Marin Bodakov

Kiều Mai giới thiệu và dịch từ bản tiếng Anh| 12/07/2020 15:02

Marin Bodakov là nhà thơ Bulgaria, sinh năm 1971. Ông đã sáng tác 7 tập thơ, trong đó tập “Nghệ thuật thơ ngây” đã đoạt giải thưởng thơ Ivan Nikolov năm 2011. Thơ ông được dịch ra nhiều ngôn ngữ. Ông là biên tập viên văn học tờ Kultura, tờ tạp chí văn hóa uy tín nhất ở Bulgaria, và là giáo sư dạy môn báo chí tại trường Đại học Sofia.

Marin Bodakov

Không đề 1

Chẳng còn hối tiếc
Những bài thơ chưa viết
Nay tôi viết vì người khác
Đôi lời, nhất thời không thể nói
Hôn lên làn da hằn những niềm đau

Không đề 2

Nếu em ngẩng cao đầu
Nhìn tới tầng hai, rồi tầng ba, em sẽ thấy
Những mái đầu già cả bừng hoa
Giữa những song cửa sổ mở ra

Không đề 3

Và rồi nước sẽ nổi sóng
Và loài vật sẽ hạ cánh từ hai ta
Và các ngôi sao sẽ cúi xuống ngực mình tận hiến 
Và chúng ta sẽ trốn dưới tán thông sẫm đỏ
Và náu dưới thân nhau

Chìm

Tôi dường như đắm chìm
đường đưa thư mù sương
Như bưu kiện gửi cho bóng tối
Đề sai địa chỉ

Nỗi sợ

Sự sợ hãi của đất
Gia cố tốt bằng sơn
Quan điểm hằng ghi nhớ
Tan biến những tường bao
Vào ngôi nhà vô tận
Cỏ hoang

Tôi giương kéo và chợt dừng
Ngôi mỗ bỗng vươn cao, vượt qua giới hạn
Tất cả cỏ hoang xanh hòa đồng
Vồng lên từ nấm đất
Choán sang mộ xung quanh
Tôi đành xén tỉa nhanh,
Cỏ hoang từ vòng tay tôi trút vào thùng rác.
(0) Bình luận
  • Cảm tác Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Cảm tác Điện Biên của tác giả Trần Quang Bình.
  • Chiến sỹ Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Chiến sỹ Điện Biên của tác giả Vũ Lan Phương.
  • Mùa xuân Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mùa xuân Điện Biên của tác giả Nguyễn Địch Long.
  • Trước tượng đài chiến sĩ Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Trước tượng đài chiến sĩ Điện Biên của tác giả Lương Sơn.
  • Âm vang Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Âm vang Điện Biên của tác giả Vũ Nhang.
  • Chiếc xe thồ Điện Biên
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Chiếc xe thồ Điện Biên của tác giả Nguyễn Đình Quý.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Thưởng thức 6 phim tài liệu đặc sắc về Điện Biên Phủ tại Hà Nội
    Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (7/5/1954 – 7/5//2024), từ ngày 3 – 5/5 tại Hà Nội, Hãng phim Tài liệu và Khoa học Trung ương tổ chức “Những ngày phim tài liệu Điện Biên Phủ”, giới thiệu đến khán giả 6 bộ phim tài liệu đặc sắc.
  • [Emagzine] Chiến dịch Hồ Chí Minh: Năm ngày làm nên “lịch sử”
    Chiến dịch Hồ Chí Minh - chiến dịch cuối cùng của Quân đội nhân dân Việt Nam trong Cuộc tổng tấn công và nổi dậy Mùa Xuân 1975, là chiến dịch quân sự có thời gian ngắn nhất trong chiến tranh Việt Nam. Chỉ diễn ra trong 5 ngày (từ 26/4 đến 30/4/1975) song chiến dịch đã đánh dấu mốc son chói lọi trong lịch sử Việt Nam.
  • Điện ảnh Quân đội nhân dân tổ chức Tuần phim kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ
    Điện ảnh Quân đội nhân dân tổ chức Tuần phim Kỷ niệm 70 năm Chiến thắng Điện Biên Phủ (7-5-1954 – 7-5-2024) từ ngày 3 đến 6-5 tại Rạp chiếu phim Điện ảnh QĐND (17 Lý Nam Đế, phường Hàng Mã, quận Hoàn Kiếm, Hà Nội).
  • “Người chép sử” trận thắng thế kỷ Điện Biên Phủ bằng ảnh
    Năm 1953, nghệ sĩ Nhiếp ảnh (NSNA) Triệu Đại được Bộ Quốc phòng và Tổng Tư lệnh Võ Nguyên Giáp điều động tham chiến dịch Điện Biên Phủ. Khi ấy, Đại tướng Võ Nguyên Giáp nói:"Tôi đánh giá cao về anh Triệu Đại, những bức ảnh về Điện Biên Phủ của anh rất tốt. Triệu Đại ra mặt trận không trực tiếp cầm súng như các chiến sĩ, mà vũ khí là máy ảnh. Các bức ảnh là chiến công của Triệu Đại..."
  • "Lật mặt 7" của Lý Hải cán mốc 100 tỉ sau 3 ngày ra rạp
    Theo số liệu từ Box Office Vietnam (trang thống kê độc lập), Lật mặt 7: Một điều ước cán mốc 100 tỷ đồng vào sáng 29/4, trở thành phim Việt thứ hai vượt mốc 100 tỷ đồng trong năm nay, sau Mai của Trấn Thành.
Đừng bỏ lỡ
Marin Bodakov
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO