Hoạt động hội

Trò chuyện về tác phẩm của cố nhà thơ Chu Hoạch và nhà văn Nghiêm Thị Hằng

Yến Ly 11/09/2023 16:13

Sáng ngày 11/9/2023, tại Hà Nội, Hội Nhà văn Hà Nội đã tổ chức buổi nói chuyện chuyên đề về tác phẩm của cố nhà thơ Chu Hoạch và nhà văn Nghiêm Thị Hằng. Tới dự có đại diện Ban Chấp hành Hội cùng đông đảo văn nghệ sĩ, hội viên.

Tại buổi nói chuyện, các văn nghệ sĩ đã cùng đọc thơ và nhắc về cuộc đời, những kỷ niệm gắn với cố nhà thơ, họa sĩ Chu Hoạch. Bên cạnh đó là phần giới thiệu các công trình của nhà văn Nghiêm Thị Hằng là tác phẩm khảo cứu Giải mã bí ẩn nữ sĩ Hồ Xuân Hương và tiểu thuyết Hồ Xuân Hương tiếng vọng.

“Mùa chớm lạnh” nhớ người tài hoa Chu Hoạch

Cố nhà thơ, họa sĩ Chu Hoạch (1941 – 2007), tên thật là Chu Ngọc Hoạch, quê ở thôn Thượng Thụy, xã Đức Thượng, Hoài Đức, Hà Nội. Ông làm thơ từ đầu thập niên 60 của thế kỷ trước và nổi tiếng là một thi sĩ, họa sĩ tài hoa. Theo nhà thơ Nguyễn Việt Chiến, Chu Hoạch thuộc nhóm “Những nhà thơ chân đất” ở Hà Nội trong những năm bao cấp. Chu Hoạch đã in 2 tập thơ và được trao nhiều giải thưởng thơ của báo Văn nghệ, Hội Nhà văn Hà Nội, báo Người Hà Nội (nay là tạp chí Người Hà Nội), Ủy ban toàn quốc Liên hiệp các Hội VHNT Việt Nam và Hội Liên hiệp VHNT Hà Nội.

Nhắc tới Chu Hoạch, nhiều người sẽ nhớ ngay tới những vần thơ mang đầy tâm sự của một cơn giằng xé như: “Thu rất thật thu là cái lúc chớm đông sang/ Em rất thật Em là lúc Em hoang mang lựa chọn/ Anh rất thật anh là sớm biết ra đi nhẹ gọn/ Để tránh cho Em mất một lời chào/ Và/ Bớt cho trời một chút gió xôn xao…” (Thu – bài thơ đã được cố nhạc sĩ Phú Quang phổ nhạc thành bài hát Hà Nội và em khi thu chớm đông sang).

Và theo nhà thơ Nguyễn Việt Chiến thì có lẽ ít ai biết rằng, đằng sau bài thơ Thu của Chu Hoạch là một nỗi đau, là một biến cố lớn trong đời người nghệ sĩ.

Nhà thơ Nguyễn Việt Chiến xúc động khi nhắc lại kỷ niệm trong đêm nhạc Hà Nội, em và thu chớm đông sang (2014) của cố nhạc sĩ Phú Quang – đó là lời chia sẻ của Phú Quang về bài hát cùng tên với đêm nhạc và cũng là tên bài hát, một tác phẩm mà ông phổ từ thơ của người bạn của mình. Đó là câu chuyện đằng sau một bài thơ. Đó là giây phút quyết định của người nghệ sĩ nghèo khi người vợ muốn nói lời chia tay. Và người nghệ sĩ ấy đã “sớm biết ra đi nhẹ gọn” để “tránh cho em mất một lời chào”…

toa-dam-thang-9.jpg
Quang cảnh buổi tọa đàm.

Cuộc đời Chu Hoạch là những thăng trầm mà có lẽ chỉ có thể nói rằng đó là cuộc đọa đày của số phận giáng xuống người nghệ sĩ tài hoa. Nốt thăng ấy là những tác phẩm thơ và tranh đã để lại nhiều dấu ấn trong lòng bạn bè và người yêu nghệ thuật. Đó là ấn tượng về một Chu Hoạch dù chật vật trong cuộc sống nghèo khó nhưng vẫn rất lãng tử và hào hoa, hào sảng. Thơ ông đã được các nhạc sĩ đương đại nổi tiếng phổ nhạc như Đặng Hữu Phúc, Phú Quang, Phó Đức Phương, Nguyễn Cường, Ngọc Đại…

Chu Hoạch có nhiều tranh vẽ thiếu nữ rất đẹp, mà lúc sinh thời, cố nhà thơ Nguyễn Trọng Tạo từng chia sẻ với nhà thơ Nguyễn Việt Chiến rằng, có lẽ vì tài hội họa ấy mà có nhiều “người mẫu” đã đem lòng yêu Chu Hoạch rồi thuộc thơ của ông. Và cũng vì thế mà Chu Hoạch có nhiều bài thơ tình.

Còn nốt trầm trong cuộc đời Chu Hoạch, ấy là những chật vật của người lính trở về, làm công nhân công trình đô thị chuyên đi vét cống ngầm dọc phố phường Hà Nội vào ban đêm, thi thoảng đi kéo xe bò thuê để nuôi con. Đó là nghề mưu sinh của Chu Hoạch lúc sinh thời. Cũng trong lời tâm sự của cố nhạc sĩ Phú Quang tại đêm nhạc năm xưa, cố thi sĩ Chu Hoạch chính là người nghệ sĩ nghèo mà sau những năm tháng người vợ xuất ngoại kiếm sống trở về, người đàn bà ấy đã đòi chia tay… Đến 10 năm cuối đời, Chu Hoạch sống trong căn phòng trọ ở khu Kim Liên, Phương Mai. Ông vừa vẽ, vừa uống rượu, làm thơ…

Nhớ về người anh, người bạn thân thiết và đặc biệt đã khuất của mình, nhà thơ Nguyễn Thị Mai kể: Lúc Chu Hoạch còn sống, bà thường cùng ông có những chuyến thăm thú, thực tế ở ngoại thành bằng xe máy và phần lớn các cuộc đi ấy, bà là người cầm lái. Có một lần đi xa nhất là lên xã Cổ Đô, huyện Ba Vì – nơi được gọi là cái nôi nuôi dưỡng các họa sĩ tài hoa. Trên đường đi, hai người vừa đi vừa trò chuyện. Cho đến khi lên đến nơi, hơi rượu phả ra bà mới biết là Chu Hoạch luôn có 1 chai rượu mỏng để trong túi áo, đã ngồi đằng sau vừa đi vừa trò chuyện vừa uống rượu. Và ở Cổ Đô, các họa sĩ đều rất yêu quý Chu Hoạch. Các họa sĩ đã thuê thuyền bơi sang bên kia bờ sông chơi, cùng nhau uống rượu. Từ Cổ Đô, bà đèo ông về nội thành, ông ngồi phía sau lại uống rượu. “Cảm giác như lúc nào anh cũng có rượu bên người, như người mang tâm sự chỉ có thể mượn rượu để chia”, nhà thơ Nguyễn Thị Mai bồi hồi, “Anh vẽ giỏi, thơ hay, đậm chất đời sống và sát với cuộc sống mỗi ngày. Nếu có thể ngắn gọn nhất thì tài hoa, đa tình, cơ cực là 6 chữ mà tôi muốn nói về Chu Hoạch”.

Có thể nói rằng, ít nhà thơ nào nhiều trải nghiệm trong cống ngầm như Chu Hoạch. Ở nơi đó, chính Chu Hoạch là người đã đến rất gần với những “bí mật”, những góc khuất của nhiều cuộc sống khác giữa Thủ đô. Thú vị là những người trò chuyện với Chu Hoạch đều rất yêu quý ông. Có lẽ vì yêu quý ông nên vì họ cũng yêu cái đẹp. Hoặc vì cùng yêu cái đẹp nên họ càng yêu quý ông.

Hồn thi sĩ lãng tử của Chu Hoạch để lại dấu ấn trong rất nhiều tác phẩm. Và Gió đầu ô có lẽ là bài thơ được nhiều người chép vào sổ tay vì quá yêu thích. Điều này khiến cho có một thời gian, nhiều người đã nhầm tưởng bài thơ này là của Trần Vũ Mai khi thấy bài thơ này được chép vào sổ tay của ông. Có ai mà không một lần chép vào sổ tay những câu thơ như: “Ta lại buồn như sắp sửa vào say/ Biết chạm cốc cùng ai trong ý nghĩ/ Biết tìm mắt của ai màu tri kỷ/ Mà cần chi khi chẳng thể khuây buồn/ Chưa biết chừng có lẽ lại buồn hơn…” (Gió đầu ô).

Nhà văn Nghiêm Thị Hằng với nỗ lực giải mã Hồ Xuân Hương

ho-xuan-huong-tieng-vong.jpg
Cuốn sách "Hồ Xuân Hương tiếng vọng".

Trong số các nhà văn viết tiểu thuyết lịch sử, dã sử gần đây thì Nghiêm Thị Hằng là một trường hợp thú vị. Bởi trước khi viết nên tiểu thuyết Hồ Xuân Hương tiếng vọng (Nxb Văn học, 2022), bà đã có một công trình khảo cứu là Giải mã bí ẩn nữ sĩ Hồ Xuân Hương (Nxb Hồng Đức, 2021).

Hồ Xuân Hương là một nữ sĩ nổi tiếng trong lịch sử văn chương Việt Nam. Bà được biết đến với các di tác là thơ Nôm và được Xuân Diệu mệnh danh là “bà chúa thơ Nôm”. Bà đã được UNESCO vinh danh là danh nhân văn hóa thế giới.

Cuốn sách Giải mã bí ẩn nữ sĩ Hồ Xuân Hương dày 316 trang, gồm 5 phần: Quê hương và gia tộc, Giải mã bí ẩn nữ sĩ Hồ Xuân Hương “lập lá số tử vi”, Giải oan tình (Nguyễn Bình Kình - Chiêu Hổ, Tổng Cóc và Trần Phúc Hiển), Tìm mộ Trần Phúc Hiển (Quảng Nam), Nhân duyên.

Nhà văn Nghiêm Thị Hằng tự nhận mình có một mối “duyên” đặc biệt với nữ sĩ Hồ Xuân Hương, dẫn đến những băn khoăn để rồi thôi thúc tìm kiếm trong bà trỗi dậy, bà đã dựa trên những manh mối rất ít về Hồ Xuân Hương từ thơ văn đến những giai thoại cuộc đời nữ sĩ và “lần theo dấu vết” đó như một nhà khảo cổ học.

Tác giả cũng chia sẻ, để viết nên Giải mã bí ẩn nữ sĩ Hồ Xuân Hương, bà đã phải vận dụng tất cả vốn tri thức mình đã có, ngoài những tài liệu khảo cứu, “khảo thơ tìm sử”, “khảo sử tìm người” còn phải vận dụng tử vi, kinh dịch… và các bộ môn “siêu thực”.

“Mối duyên” với Hồ Xuân Hương chưa dừng lại ở đó, chỉ một năm sau, Nghiêm Thị Hằng đã cho ra đời tiểu thuyết Hồ Xuân Hương tiếng vọng. Có thể nói rằng, mảnh đất hư cấu của tiểu thuyết mới thực sự thỏa mãn những day dứt, trăn trở của nhà văn với nữ sĩ Hồ Xuân Hương.

Cuốn tiểu thuyết gồm 5 phần: Quả ngọt cuối mùa, Thời thiếu nữ kiêu sa, Lấy chồng làng Gáp, Chữ tài gắn với chữ tai, Họa tam tai như một cách giải mã khác về Hồ Xuân Hương trên mảnh đất hư cấu, đã được nhà văn Nghiêm Thị Hằng khai thác rất chi tiết về cuộc đời nữ sĩ từ lúc ra đời đến khi trưởng thành, với những mối quan hệ trong cuộc đời nữ sĩ, những dấu ấn về cá tính hay hôn nhân, và cả những áng văn chương mà nữ sĩ để lại cho đời.

Nhà văn Nghiêm Thị Hằng cho biết, sau 3 tháng cuốn tiểu thuyết được ấn hành thì tỉnh Nghệ An tổ chức đón nhận danh hiệu Danh nhân văn hóa cho nữ sĩ Hồ Xuân Hương (4/12/2022).

anh-thang-9.jpg
Các văn nghệ sĩ chụp ảnh kỷ niệm với nhà văn Nghiêm Thị Hằng (người đứng giữa).

Đại diện Ban Chấp hành Hội Nhà văn Hà Nội, nhà thơ Nguyễn Việt Chiến nhận định: Nói về văn chương của Hồ Xuân Hương thì đã có rất nhiều nhà phê bình, nghiên cứu và người yêu thơ bàn tới. Nhưng để viết tiểu thuyết về nữ sĩ và liên tiếp cho ra hai công trình như của nhà văn Nghiêm Thị Hằng cũng là một cơ duyên. Đó là cái duyên vô hình của nhà văn với lịch sử, với các nhân vật của mình. Các công trình của nhà văn Nghiêm Thị Hằng đã góp thêm những góc nhìn khác nhau, ở mức độ khảo cứu và cả mức độ hư cấu trong tiểu thuyết về nữ sĩ Hồ Xuân Hương, nữ danh nhân văn hóa thế giới hiếm hoi của Việt Nam./.

Bài liên quan
(0) Bình luận
  • Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội: Tiếp tục nỗ lực, tạo bước tiến mới cho văn học nghệ thuật Thủ đô
    Sáng 31/12/2025, Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết công tác văn học nghệ thuật năm 2025, phương hướng nhiệm vụ năm 2026. Tham dự hội nghị có bà Lê Thị Ánh Mai - Phó Giám đốc sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội; ông Hoàng Quốc Việt - Trưởng phòng Văn hóa Văn nghệ Ban Tuyên giáo Thành ủy Hà Nội. Về phía Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuât Hà Nội có NSND Trần Quốc Chiêm - Chủ tịch Hội, các đồng chí trong Ban Chấp hành, Ban Kiểm tra, đại diện lãnh đạo 9 hội chuyên ngành, đại diện lãnh
  • Hội Kiến trúc sư Hà Nội: Nhiều hoạt động ghi dấu ấn trong năm 2025
    “Với sự chỉ đạo sát sao của Ban Chấp hành, các hoạt động của Hội trong năm qua đã đạt nhiều kết quả tích cực, qua đó tiếp tục khẳng định vai trò, uy tín và những đóng góp thiết thực cho sự phát triển kiến trúc Thủ đô”, TS. Kiến trúc sư Nguyễn Văn Hải - Chủ tịch Hội Kiến trúc sư Hà Nội khẳng định tại Hội nghị tổng kết công tác năm 2025 và phương hướng hoạt động năm 2026 do Hội Kiến trúc sư Hà Nội tổ chức ngày 30/12/2025.
  • Hội Mỹ thuật Hà Nội: Nhìn lại thành quả hoạt động trong năm 2025
    Sáng 30/12, tại trụ sở Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội, Hội Mỹ thuật Hà Nội đã tổ chức lễ tổng kết hoạt động năm 2025 và phương hướng hoạt động năm 2026. Đây là dịp để đội ngũ nghệ sĩ tạo hình Thủ đô nhìn lại kết quả hoạt động trong một năm nhiều biến động, đồng thời xác định những nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2026.
  • Hội Nghệ sĩ Múa Hà Nội tổng kết hoạt động năm 2025
    Sáng 27/12, tại Khách sạn La Thành (Hà Nội), Hội Nghệ sĩ Múa Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động năm 2025 và phương hướng hoạt động năm 2026. Hội nghị là dịp để đội ngũ nghệ sĩ múa Thủ đô nhìn lại một năm hoạt động, đồng thời xác định các nhiệm vụ trọng tâm cho năm bản lề chuẩn bị tổ chức Đại hội nhiệm kỳ mới.
  • Hội Âm nhạc Hà Nội: Nhiều hoạt động ghi dấu ấn năm 2025
    Sáng 26/12, tại Nhà văn hóa Đống Đa (22 Đặng Tiến Đông, Hà Nội), Hội Âm nhạc Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động năm 2025 và triển khai hoạt động năm 2026.
  • Hội Sân khấu Hà Nội: Nhiều hoạt động sôi nổi trong năm 2025
    Sáng 25/12, tại trụ sở Hội Liên hiệp Văn học Nghệ thuật Hà Nội (19 Hàng Buồm), Hội Sân khấu Hà Nội đã tổ chức Hội nghị tổng kết hoạt động năm 2025 và phương hướng hoạt động năm 2026. Hội nghị nhằm đánh giá kết quả hoạt động của Hội trong năm qua, đồng thời xác định những nhiệm vụ trọng tâm trong thời gian tới.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Mốc son chói lọi trên chặng đường 96 năm vinh quang của Đảng Cộng sản Việt Nam (Bài cuối)
    Trong quá trình lãnh đạo cách mạng, Đảng Cộng sản Việt Nam đã xây dựng nên nhiều truyền thống quý báu, thể hiện bản chất tốt đẹp. Đồng thời, Đảng ta không ngừng tăng cường xây dựng Đảng và hệ thống chính trị trong sạch, vững mạnh; xây dựng một nước Việt Nam hòa bình, độc lập, dân chủ, giàu mạnh, phồn vinh, văn minh, hạnh phúc, vững bước đi lên chủ nghĩa xã hội.
  • Mốc son chói lọi trên chặng đường 96 năm vinh quang của Đảng Cộng sản Việt Nam (Bài 2)
    Sau khi ra đời, Đảng ta đã lãnh đạo nhân dân ta đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác, xây dựng và bảo vệ Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa ngày càng phát triển vững mạnh, đời sống Nhân dân ngày càng ấm no, hạnh phúc.
  • Mốc son chói lọi trên chặng đường 96 năm vinh quang của Đảng Cộng sản Việt Nam (Bài 1)
    96 năm qua là chặng đường lịch sử vẻ vang, đầy gian nan, thử thách nhưng hết sức hào hùng của Đảng Cộng sản Việt Nam. Kể từ khi ra đời (3/2/1930), Đảng Cộng sản Việt Nam do Chủ tịch Hồ Chí Minh sáng lập, rèn luyện và lãnh đạo, đã luôn kiên định mục tiêu độc lập dân tộc gắn liền với chủ nghĩa xã hội; lãnh đạo nhân dân ta đi từ thắng lợi này đến thắng lợi khác.
  • [Podcast] Giả hạnh nhân - Món xào mang hương vị Tết xưa
    Mỗi dịp lễ, Tết như Tết Nguyên đán, mâm cỗ của các gia đình người dân Thủ đô Hà Nội luôn toát lên nếp sống, quan niệm thẩm mỹ và sự tài hoa, khéo léo của người nội trợ. Và "Giả hạnh nhân là một trong những món ăn tiêu biểu cho tinh thần đó. Đây là món ăn cổ truyền, thường xuất hiện trong cỗ Tết của các gia đình, đặc biệt là phố cổ.
  • Lãnh đạo Thành phố Hà Nội thăm, tặng quà cán bộ lão thành
    Nhân dịp Tết Nguyên đán Bính Ngọ, sáng 3/2, đồng chí Nguyễn Văn Phong, Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Hà Nội đã đến thăm, tặng quà các cán bộ lão thành cách mạng ở phường Hoàn Kiếm và Ban Đại diện chiến sĩ cách mạng bị địch bắt tù đày thành phố Hà Nội.
Đừng bỏ lỡ
  • Phường Ô Chợ Dừa mở không gian “Xuân an khang” cùng chợ hoa Xuân đón Tết Bính Ngọ 2026
    Thông tin UBND phường Ô Chợ Dừa (TP. Hà Nội) vừa cho biết, địa phương sẽ tổ chức không gian quảng bá “Xuân an khang” kết hợp chợ hoa xuân Tết Bính Ngọ 2026 tại sân vận động Hoàng Cầu (phường Ô Chợ Dừa), để phục vụ nhu cầu mua sắm, vui xuân, đón Tết của nhân dân và du khách.
  • Trưng bày chuyên đề "Long Mã khai văn" chào xuân Bính Ngọ 2026
    Kỷ niệm 96 năm Ngày thành lập Đảng Cộng sản Việt Nam (03/02/1930 - 03/02/2026) và mừng thành công của Đại hội Đại biểu toàn quốc lần thứ XIV của Đảng, mừng năm mới Bính Ngọ 2026, sáng ngày 03/02, Bảo tàng Hà Nội tổ chức khai mạc chuyên đề "Long Mã khai văn" và nội dung trưng bày thường xuyên.
  • "Xuân quê hương" tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam
    Từ ngày 1 đến 28/2/2026, tại Làng Văn hóa - Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đoài Phương, Hà Nội) sẽ diễn ra các hoạt động tháng 2 với chủ đề "Xuân quê hương", giới thiệu các hoạt động mừng Đảng, mừng Xuân Bính Ngọ (2026).
  • Lễ mở cửa Ô - Khởi đầu mùa Xuân Thăng Long - Hà Nội
    Theo thông tin từ Ban Quản lý hồ Hoàn Kiếm và Phố cổ Hà Nội, sáng 8/2 (tức 21 tháng Chạp năm Ất Tỵ), tại khu vực hồ Hoàn Kiếm và Phố cổ Hà Nội, diễn ra hoạt động dâng lễ trong khuôn khổ chương trình “Tết Việt - Tết Phố” Xuân Bính Ngọ 2026.
  • Chuỗi sự kiện, lễ hội đẩy mạnh các trải nghiệm “Tết của người Hà Nội”
    Nhằm thu hút và đón khách du lịch đến Thủ đô Hà Nội dịp Tết Nguyên đán, Sở Du lịch Hà Nội đẩy mạnh quảng bá, kích cầu du lịch thông qua chuỗi các hoạt động, sự kiện, lễ hội, không gian văn hoá, nghệ thuật Tết mang bản sắc Hà Nội. Các trải nghiệm “Tết của người Hà Nội” gắn với gia đình, làng nghề, sản phẩm đặc trưng của Thủ đô; các chương trình du lịch di sản, ẩm thực, cộng đồng…
  • Hà Nội lọt top 2 điểm đến được yêu thích nhất châu Á 2026
    Trong bảng xếp hạng năm nay, Hà Nội chỉ đứng sau Bali (Indonesia) – điểm đến dẫn đầu châu Á, Bangkok (Thái Lan) xếp ở vị trí thứ ba. Các điểm đến nổi tiếng khác như Siem Reap (Campuchia) và Tokyo (Nhật Bản) cũng góp mặt trong top 5.
  • Tiếp nối dòng chảy jazz trong không gian cộng đồng chiều ngày 1/2
    Từ 15h30 đến 17h ngày 01/02, tại Nhà Bát Giác – Vườn hoa Lý Thái Tổ, chương trình “Âm nhạc cuối tuần” tiếp tục diễn ra với một buổi biểu diễn jazz được xây dựng theo hướng mở, kết nối những giai điệu quen thuộc của thế giới với các sáng tác Việt Nam giàu cảm xúc.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Dưới bóng cây mận già
    Năm ấy, một ngày đầu mùa hè, con ngựa bạch xuất hiện ở cổng nhà tôi với hai cái sọt to tướng đầy măng rừng trên lưng. Chở nặng, và bị cột vào gốc cây, con ngựa đứng im, đầu hơi cúi xuống trầm tư. Cái đuôi dài xác xơ thi thoảng vẩy lên đuổi một con ruồi vô ý.
  • Phát động Cuộc thi ảnh mùa Xuân Bính Ngọ 2026
    Cuộc thi ảnh Mùa xuân Bính Ngọ 2026 của Hội Nhiếp ảnh TP Hồ Chí Minh khuyến khích các tác phẩm giàu tính khoảnh khắc, nhân văn, có góc nhìn mới.
  • UNESCO gửi thông điệp chúc mừng Nghị quyết số 80-NQ/TW về phát triển văn hóa Việt Nam
    UNESCO cho rằng, đây là một văn kiện đặc biệt quan trọng, thể hiện sự chuyển đổi tư duy phát triển, theo đó văn hóa không chỉ là một lĩnh vực bổ trợ, mà là một trong bốn trụ cột đồng đẳng của phát triển bền vững, bên cạnh kinh tế, xã hội và môi trường.
Trò chuyện về tác phẩm của cố nhà thơ Chu Hoạch và nhà văn Nghiêm Thị Hằng
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO