Công nghiệp văn hóa ở Thủ đô, thách thức và triển vọng

Nhà thơ Bằng Việt| 18/01/2023 07:29

Đối với văn nghệ sĩ chúng ta, khái niệm “hoạt động văn hóa văn nghệ” và “tố chất sáng tạo” hầu như không gắn gì với khái niệm “công nghiệp”, vì theo quan niệm từ xưa ở phương Đông thì sáng tác văn học nghệ thuật và các sáng tạo trí tuệ, cùng các sáng tạo gắn với giá trị văn hóa, tinh thần con người…

Đều mang ý nghĩa cao sang, quý phái, không đánh đồng với hàng hóa, do đó, khó đưa ra khái niệm “mua bán, đặt hàng” với các sản phẩm đó, lại càng không thể coi việc sáng tạo ra nó trở thành một ngành “công nghiệp”. Và sản phẩm ra đời từ tài năng sáng tạo theo phương thức này chỉ mang tính đơn chiếc, là sản phẩm độc nhất không lặp lại ở bất cứ đâu, vì thế, nó mang theo thuộc tính là sản phẩm “thủ công”, cá thể.

Tuy nhiên, nhu cầu của xã hội hiện đại, bắt đầu từ nền văn minh phương Tây lại muốn nhân bản các sản phẩm đơn chiếc và cá thể đó, để có các sản phẩm hàng loạt, chất lượng cao, có tính năng ổn định, nhằm phục vụ được số đông người tiêu dùng, và thu được lợi nhuận. Giải bài toán đó tức là đã chuyển hóa một sản phẩm thủ công, một sản phẩm đơn chiếc thành công nghệ sản xuất hàng loạt, có giá thành rẻ hơn và đến được số đông người tiêu dùng. Một tác phẩm được nhân bản như vậy, trở thành bản sao của bản chính, có thể không quý bằng bản chính (như một bức tranh được sao chép lại, một mẫu thêu tay được thêu lại, một bản thảo viết tay được chụp lại…), nhưng nó sẽ vẫn giữ nguyên được giá trị sử dụng nếu là một quyển sách được in làm nhiều bản, một tấm ảnh hoặc một cuốn phim được nhân bản bằng công nghệ hiện đại, một mẫu thiết kế in lại bằng máy móc tinh xảo, chẳng hạn máy in 3D… Những ví dụ đó cho ta hình dung ra ý niệm sơ khai về việc biến một sản phẩm sáng tạo cá thể trở thành hàng hóa mang tính công nghiệp.

diu-dang-non-la-lang-chuong-0.jpg

Từ quan niệm đó, ta hãy mở rộng thành một quy trình, là từ một ý tưởng sáng tạo được nhân ra các công đoạn hợp lý, sắp xếp thành một mô hình sản xuất, từ mẫu mã đơn lẻ sản xuất thành thương phẩm hàng loạt, được tổ chức phân phối, theo mạng lưới thương trường tới tay người tiêu dùng. Vậy là đã hình thành một vòng khép kín của quy trình công nghiệp sản xuất và tiêu thụ, dù đó là giá trị vật thể hay phi vật thể, theo mô hình kinh tế thị trường.

Thuật ngữ Công nghiệp văn hóa xuất hiện ở nước ta chưa lâu, dù nó đã được biết đến từ lâu ở các nước đã trải nghiệm nền kinh tế thị trường mạnh mẽ, có tiềm năng thu hút sức sáng tạo, đưa vào guồng quay của quy trình sản xuất, phân phối, có sự vận hành thuần thục các dịch vụ văn hóa trong phạm vi bảo vệ quyền sở hữu trí tuệ bằng một hành lang pháp lý chặt chẽ. Từ khái niệm Công nghiệp văn hóa (Cultural industries), mở rộng hơn là khái niệm về Công nghiệp sáng tạo (Creative industries), được hình thành từ nửa cuối thế kỷ XX, trước tiên ở các nước tư bản phát triển như Anh, Mỹ, Pháp, Đức, Ý, Tây Ban Nha… rồi xuất hiện và mở rộng sang châu Á như Nhật Bản, Hàn Quốc, Ấn Độ, Hồng Kông, Đài Loan, Singapore…tới châu Úc với những trung tâm đô thị lớn như ở Queensland, Sydney (Australia) rồi sang New Zealand, lan tỏa tới châu Mỹ La tinh (Brazil, Columbia, Argentina), châu Phi (Ai Cập, Angiêri, Nam Phi)…
Hệ thống sản xuất các ngành công nghiệp sáng tạo (Creative Industries Production System - viết tắt là CIPS) chính là một tiến trình có hệ thống, đi từ ý tưởng sáng tạo tới quy trình sản xuất, tiếp đó là quy trình phân phối đến tay đối tượng tiêu dùng. Tiến trình này thường bắt nguồn từ năng lực trí tuệ và cảm quan sáng tạo cá nhân; tiến tới quy mô tổ chức công nghiệp, tạo ra của cải và việc làm cho một tập thể; rồi phát triển lên thành quá trình khai thác có hệ thống xã hội. Như vậy, trên tổng thể, hệ thống sản xuất này có đặc thù về cơ bản nằm trong nền kinh tế tri thức, thúc đẩy nhanh quá trình hội nhập và toàn cầu hóa.

cong-nghiep-van-hoa-ha-noi-16607093719032075129316.jpg
Ảnh: Thành Đạt/TTXVN

Bộ Văn hóa Vương quốc Anh đã đề xuất định nghĩa về Công nghiệp sáng tạo (vào năm 2001) như sau: “Công nghiệp sáng tạo là các ngành kinh tế dựa trên công sức sáng tạo, kỹ năng và tài năng của cá nhân với tiềm năng có thể tạo ra của cải và việc làm, thông qua việc khai thác các cơ chế về sở hữu trí tuệ”.

Nhìn tổng thể, các ngành Công nghiệp sáng tạo có thể chia làm 12 lĩnh vực: Thiết kế mỹ thuật công nghiệp (Design), Thiết kế thời trang (Mode design), Nghệ thuật với các nghề thủ công mỹ nghệ (Arts and Handicrafts), Nghệ thuật nghe - nhìn (Audio - video arts), Nghệ thuật thị giác (Visual arts), Xuất bản (Publishing), Âm nhạc (Music), Nghệ thuật trình diễn (Entertainment), Kiến trúc (Architecture), Phát thanh và truyền hình (Radio & Television), Thiết kế phần mềm (Software) và trò chơi kỹ thuật số (Videogame), Quảng cáo (Marketing).
Hệ thống này được triển khai ở nhiều nước, và các lĩnh vực Công nghiệp sáng tạo cũng mở rộng không ngừng. Ví dụ, ở nước ta có thể thêm các ngành sau:

Du lịch văn hóa: Nước ta có nhiều danh thắng để tổ chức du lịch văn hóa - lịch sử. Hà Nội cũng có gần 6000 di tích, 1800 di sản văn hóa phi vật thể, gần 1350 làng nghề truyền thống, thú vị, hấp dẫn, nên công nghiệp du lịch rất có tiềm năng.

Văn hóa ẩm thực của Việt Nam phong phú, độc đáo, thu hút du khách, và đang có khả năng trở thành một trung tâm ẩm thực có thứ hạng cao trên thế giới.

Đông y và nam dược đã có truyền thống lâu đời, giàu uy tín, rất dễ thu hút khách trong nước và nước ngoài tìm hiểu, đến chữa trị và mua sản phẩm.
Sinh vật cảnh, cây cảnh, nghệ thuật non bộ, bày, tỉa, cắm hoa (bonsai và ikebana) cùng với nghệ thuật làm hoa giấy, hoa lụa: Là một hoạt động hấp dẫn và thú chơi tao nhã, ngày càng được nhiều người ưa thích, quan tâm.
Chúng ta còn có thể lưu ý khai thác sâu thêm các khía cạnh chuyên biệt và độc đáo trong các lĩnh vực văn hóa vật thể và phi vật thể (đã được UNESCO công nhận là di sản văn hóa thế giới), hoặc đi sâu vào các sản phẩm sáng tạo của một số làng nghề nổi tiếng (tơ lụa, gốm sứ, mây tre đan…), một số lĩnh vực độc đáo khác trong nghệ thuật dân gian (như chèo, múa rối nước, hầu đồng, nghệ thuật cồng chiêng…), để quay thành phim, viết sách giới thiệu có hệ thống (có đĩa hình minh họa), tổ chức trình diễn, trưng bày mẫu, quảng bá ra quốc tế và kích thích du lịch.
Trong khoảng 5 năm trở lại đây, Thủ đô Hà Nội đặc biệt quan tâm đến Công nghiệp văn hóa, đã mở nhiều hội thảo, hội nghị về lĩnh vực này. Lãnh đạo thành phố cũng tỏ rõ quyết tâm khi đặt ra mục tiêu đưa Hà Nội trở thành Thành phố sáng tạo ở tầm vóc châu Á, và Công nghiệp văn hóa cũng phải trở thành một ngành kinh tế mũi nhọn của Thủ đô, có thể đóng góp đến 8% GRDP của Thành phố (vào năm 2030) và 10% GRDP Thành phố (đến năm 2045). Đặc biệt, Hà Nội cũng là Thành phố đầu tiên trong cả nước ban hành Nghị quyết riêng của Thành ủy về phát triển Công nghiệp văn hóa: Nghị quyết số 09-NQ/TU ngày 22/2/2022.

Yêu cầu và mục đích đề ra thì quan trọng và bức thiết như vậy, nhưng tới nay, chúng ta vẫn nhìn thấy rõ còn tồn tại khá nhiều thách thức yêu cầu cần phải có những giải pháp cấp thiết.

Thách thức thứ nhất là hệ thống quản lý (đối với 12 lĩnh vực của Công nghiệp văn hóa - sáng tạo như đã nêu trên) vẫn còn tản mát ở các ngành, các Bộ hoặc các Sở khác nhau. Đi vào hoạt động, do các cơ quan quản lý chưa có mối liên hệ hữu cơ cần thiết, nên công việc có khi bị buông lỏng, có khi lại chồng chéo nhau và chưa đủ sức bật cần thiết cho yêu cầu mới. Các cơ chế đi kèm đòi hỏi phải chấp nhận những thay đổi quyết liệt, kịp thời, mang tính năng động cao, bắt nhịp được với cách làm phù hợp. Trong một số cuộc hội thảo khoa học, đã có ý kiến đề nghị thành phố nên tạm thành lập một Ban chuyên trách về các lĩnh vực công nghiệp văn hóa hoặc rộng hơn, là công nghiệp sáng tạo (tương tự như dịp Kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, Thành phố đã thành lập riêng Ban chuyên trách về Đại lễ kỷ niệm 1000 năm Thăng Long, tồn tại khoảng 3 - 4 năm trước và sau Đại lễ).

Thách thức thứ hai là tài chính và cơ sở vật chất. Nếu chúng ta có xu thế tập trung đầu tư vào phát triển Công nghiệp văn hóa thì thực sự không thiếu gì việc để đầu tư! Ví dụ, phải chủ động tạo ra các sự kiện thu hút đông khán thính giả và du khách, như tạo ra các lễ hội văn hóa, hội chợ sách, giao lưu giữa tác giả và người mua sách, tổ chức các triển lãm chất lượng về văn học và văn hóa dân gian, về nhiếp ảnh và mỹ thuật, liên hoan điện ảnh và sân khấu, các triển lãm và hội thảo về Đông y và Nam dược, các lễ hội thời trang và ẩm thực, trưng bày sinh vật cảnh (loạt lễ hội này có kèm cả bán hàng tại chỗ)… Đương nhiên, muốn các sự kiện này được tổ chức hoành tráng và hấp dẫn, Nhà nước cần hỗ trợ một phần kinh phí, không chỉ khoán trắng cho các doanh nghiệp hoặc các đoàn thể xã hội - nghề nghiệp, vì họ không có đủ kinh phí.

Thách thức cuối cùng là vấn đề nhân lực. Muốn làm tốt văn hóa, thì phải có người có kiến thức chuyên sâu về văn hóa.

Lực lượng sáng tạo văn học - nghệ thuật ở Thủ đô (bao gồm cả lực lượng của các ngành Trung ương trên địa bàn) với 10 chuyên ngành (văn học, điện ảnh, nhiếp ảnh, sân khấu, âm nhạc, mỹ thuật, múa, kiến trúc, văn nghệ dân gian, văn nghệ các dân tộc thiểu số) có thế mạnh rõ rệt về nhiều lĩnh vực, có nhiều thành tựu được thể hiện qua các hoạt động về xuất bản, trước tác và biên khảo, về nghệ thuật biểu diễn, làm triển lãm, sáng tác tranh tượng, ảnh, làm phim, sưu tầm, gìn giữ vốn văn hóa dân gian, các điệu múa làn điệu âm nhạc cổ, các giá trị văn hóa vật thể và phi vật thể của Thủ đô… đã được UNESCO công nhận là di sản văn hoá thế giới.
Khả năng sáng tạo trong các lĩnh vực này của chúng ta rất lớn, nhưng khả năng làm nó thích ứng để tái tạo và phát triển sức sáng tạo này đi song hành với các nhu cầu xã hội rộng lớn, với quan niệm coi văn hóa và sáng tạo như một tiềm năng để phát triển thành một nền công nghiệp thực thụ, cần tích lũy đủ kinh nghiệm cũng như vốn hiểu biết toàn diện, để vận dụng được nó nhuần nhuyễn và thuần thục. Từ chuyển đổi nhận thức lại phải mau chóng tiến tới thay đổi cơ cấu tổ chức kịp thời. Đây là vấn đề rất quan trọng, nhằm đảm bảo quy trình khai thác các sản phẩm sáng tạo bước theo cơ chế công nghiệp. Để bắt vào xu thế mới, vươn tới tầm nhìn khác, biến các hoạt động này chuyển hóa và hình thành nên một nền Công nghiệp sáng tạo, vận hành có hiệu quả, trong xã hội hôm nay đã công nhận sự tồn tại của nền kinh tế thị trường, thì chúng ta lại cần phải có một cách điều chỉnh mới và hình thức tổ chức mới cho phù hợp. Ví dụ, bên cạnh Hội, phải được phép thành lập các công ty, các xưởng sản xuất độc lập, khác với mô hình Hội. Và đương nhiên, bước đầu đổi mới mô hình này phải có sự trợ giúp cần thiết về vốn liếng và cơ sở vật chất ban đầu của Nhà nước, nếu không, một mô hình từ thời bao cấp không thể nào một sớm một chiều tự chuyển hóa được thành mô hình hoạt động hiệu quả đối với cả nền Công nghiệp văn hóa và Công nghiệp sáng tạo. Dù sao, chúng ta vẫn kỳ vọng, là sau khi có Nghị quyết số 09/NQ/TU ngày 22/2/2022 vừa qua của Thành ủy, Thủ đô chúng ta đã có một đòn bẩy hữu hiệu để phát triển Công nghiệp văn hóa và rộng hơn là Công nghiệp sáng tạo mạnh mẽ, sớm biến nó trở thành một nền công nghiệp mũi nhọn của Thủ đô, đóng góp đáng kể cho ngân sách Nhà nước, có sức cạnh tranh quốc tế, đồng thời cũng góp phần tích cực để đưa Hà Nội trở thành một trong các Thành phố sáng tạo có tầm cỡ của châu Á và thế giới.

Bài liên quan
(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • [Podcast] Tản văn: Những mùa xuân nối tiếp
    Mùa xuân vẫn về qua cây cầu vắt ngang sông. Một khúc sông rộng đủ để những chuyến đò ngang bối rối, chênh chao. Khi không còn chở đò nữa, bóng người lái đò cứ thế xa dần, mờ dần phía cuối con đê. Bến đỗ, nẻo về ngoằn ngoèo, xa tít tắp. Ai đó còn gọi với: thầy ơi, u ơi. Chiếc lá rơi vào chiều lỗi hẹn. Quê và những mùa xuân nối tiếp làm xao động tấm chân tình.
  • “Thi dĩ ngôn chí”, tôn vinh di sản thi ca của các Hoàng đế triều Nguyễn
    Chương trình nghệ thuật “Thi dĩ ngôn chí” được dàn dựng như một câu chuyện sử thi giàu cảm xúc, tái hiện đời sống xã hội Việt Nam thế kỷ XIX dưới thời Triều Nguyễn và tôn vinh di sản thi ca của các Hoàng đế.
  • Ba tập thơ thiếu nhi mới chào mừng Ngày thơ Việt Nam 2026
    Chào mừng Ngày thơ Việt Nam lần thứ 24 năm 2026, Nhà xuất bản Kim Đồng giới thiệu tới bạn đọc ba tập thơ thiếu nhi mới: “Chuyện Mây nhỏ đi tìm Bài Thơ” của Hoa Cúc, “Có một Trái Đất phẳng trong mắt em” của Lý Thăng Long và “Thế giới đảo ngược” của Nguyễn Quỳnh Mai. Những ấn phẩm mới mang đến những vần thơ trong trẻo, giàu nhạc tính và vần điệu, mở ra một thế giới giàu tưởng tượng, đa thanh, hòa cùng nhịp sống hiện đại của trẻ.
  • Vai trò của phụ nữ trong công tác bầu cử là vô cùng đặc biệt và quan trọng
    Đó là khẳng định của ông Vũ Văn Tiến, Ủy viên Đoàn Chủ tịch, Trưởng ban Tuyên giáo Cơ quan Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam, ứng cử viên Đại biểu Quốc hội khóa XVI, trong cuộc trao đổi với PV Báo Phụ nữ Việt Nam.
  • Herbalife Việt Nam tổ chức chương trình “Xuân yêu thương” 2026
    Herbalife Việt Nam vừa triển khai chuỗi hoạt động thường niên “Xuân yêu thương” 2026 tại các Trung tâm Casa Herbalife trên toàn quốc. Chương trình có sự tham gia của các tình nguyện viên là Thành viên Độc lập và nhân viên Herbalife Việt Nam, góp phần lan tỏa tinh thần sẻ chia, chăm lo cộng đồng trong dịp đầu năm mới.
Đừng bỏ lỡ
  • “Âm nhạc cuối tuần” Ngày 8/3: Giai điệu Jazz ngọt ngào gửi lời tri ân phái đẹp
    Chiều Chủ nhật, ngày 8/3, tại Nhà Bát Giác – Vườn hoa Lý Thái Tổ, chương trình “Âm nhạc cuối tuần” tiếp tục trở lại với một buổi nhạc Jazz giàu cảm xúc do NSƯT Quyền Văn Minh cùng các nghệ sĩ Bình Minh Jazz Club biểu diễn. Đặc biệt, chương trình tuần này diễn ra đúng dịp Ngày Quốc tế Phụ nữ (8/3), mang đến những giai điệu ngọt ngào như một lời tri ân tinh tế dành cho phái đẹp.
  • Hoa ban nở rộ trên đường Hoàng Diệu thu hút người dân tới check-in
    Những ngày đầu tháng Ba, khi tiết trời Hà Nội bắt đầu ấm dần sau những đợt mưa phùn cuối xuân, hoa ban lại nở rộ trên nhiều tuyến phố, nhuộm sắc trắng dịu dàng lên không gian Thủ đô. Chỉ kéo dài trong vài tuần ngắn ngủi, mùa hoa ban nhanh chóng trở thành điểm hẹn của người dân và du khách, tạo nên những khung cảnh nhộn nhịp trên các con phố vốn quen thuộc.
  • [Infographic] Đồng chí Phạm Tuấn Long ứng cử đại biểu HĐND TP Hà Nội khóa XVII tại đơn vị bầu cử số 1
    Theo Quyết định số 50/QĐ-UBBC của Ủy ban Bầu cử Thành phố Hà Nội, đồng chí Phạm Tuấn Long - Thành ủy viên, Bí thư Đảng ủy, Giám đốc Sở Văn hóa và Thể thao Thành phố Hà Nội là 1 trong 5 ứng cử viên ứng cử Đại biểu HĐND Thành phố Hà Nội khóa XVII, nhiệm kỳ 2026 - 2031 tại đơn vị bầu cử số 1, gồm các phường: Hoàn Kiếm, Cửa Nam. Ngày 15/3/2026 (Chủ nhật), cử tri cả nước sẽ đi bầu ĐBQH khóa khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp, nhiệm kỳ 2026-2031.
  • Hà Nội vào top 50 thành phố đẹp nhất thế giới
    Condé Nast Traveler cho rằng, dù Hà Nội đang trải qua quá trình đô thị hóa nhanh chóng, thành phố vẫn giữ được “tâm hồn lãng mạn” và chiều sâu văn hóa – yếu tố làm nên bản sắc riêng, khác biệt so với nhiều đô thị lớn trong khu vực.
  • “Cẩm nang Bầu cử” hỗ trợ cử tri phường Ba Đình tiếp cận thông tin dễ dàng
    Hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031, Đoàn TNCS Hồ Chí Minh phường Ba Đình đã ra mắt sản phẩm truyền thông số mang tên “Cẩm nang Bầu cử” cùng các video AI hướng dẫn quy định bỏ phiếu và tiêu chuẩn đại biểu.
  • Phường Phú Thượng phát huy dân chủ trước ngày bầu cử
    Hướng tới Ngày bầu cử đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu Hội đồng nhân dân các cấp nhiệm kỳ 2026 – 2031, các tổ dân phố trên địa bàn phường Phú Thượng đã đồng loạt tổ chức hội nghị tọa đàm, mạn đàm về cơ cấu, tiêu chuẩn đại biểu, danh sách và tiểu sử người ứng cử.
  • Trưng bày giới thiệu những di sản tư liệu quý trong không gian “Thưởng lãm Châu phê - Lưu dấu Mộc bản”
    Chuyên đề diễn ra trong 3 ngày (từ 3-5/3), mang đến cơ hội hiếm có để công chúng tận mắt chiêm ngưỡng những nét châu phê cùng lời chúc hanh thông, dấu triện cát tường của các vị Hoàng đế triều Nguyễn còn được bảo tồn nguyên vẹn trên Châu bản và Mộc bản triều Nguyễn – những tài liệu gốc có giá trị đặc biệt về lịch sử, pháp lý và văn hóa.
  • [Infographic] Đồng chí Phùng Thị Hồng Hà ứng cử ĐBQH khóa XVI và đại biểu HĐND TP Hà Nội nhiệm kỳ 2026-2031
    Cuộc bầu cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI và đại biểu HĐND các cấp nhiệm kỳ 2026 - 2031 sẽ diễn ra ngày 15/3/2026. Đồng chí Phùng Thị Hồng Hà, Phó Bí thư Thành ủy Hà Nội - Phó Bí thư Đảng ủy các cơ quan Thành phố Hà Nội, Bí thư Đảng ủy HĐND Thành phố Hà Nội, Chủ tịch HĐND Thành phố Hà Nội ứng cử Đại biểu Quốc hội khóa XVI (đơn vị bầu cử số 4) và đại biểu HĐND Thành phố Hà Nội khóa XVII (đơn vị bầu cử số 13), nhiệm kỳ 2026 - 2031.
  • Ra mắt tiểu thuyết “Thành thị - Ký ức di truyền”
    Tri Thức Trẻ Books phối hợp cùng NXB Văn học vừa ra mắt bạn đọc tiểu thuyết “Thành thị - Ký ức di truyền” của tác giả Tử Ảnh. Tác phẩm mang màu sắc hiện thực huyền ảo, đan xen yếu tố kinh dị, đặt thành phố vào vị trí một “cơ thể sống” - nơi lưu giữ ký ức, thương tích và những bí mật chưa từng được gọi tên.
  • Lễ hội đền Và xuân Bính Ngọ: Gìn giữ di sản văn hóa, gắn kết Nhân dân đôi bờ sông Hồng
    Sáng 3/3 (tức 15 tháng Giêng năm Bính Ngọ) nghi lễ quan trọng nhất trong kỳ chính hội Đền Và (phường Sơn Tây, TP. Hà Nội) - lễ rước long ngai bài vị Tam vị Đức Thánh Tản sang Đền Ngự Dội (xã Vĩnh Phú, tỉnh Phú Thọ) được tổ chức long trọng với sự tham gia của nhân dân các làng: Vân Gia, Nghĩa Phủ, Mai Trai, Thanh Trì, Ái Mỗ, Phú Nhi, Phù Sa trước đây (nay là 7 tổ dân phố của phường Sơn Tây) cùng thôn Duy Bình, xã Vĩnh Phú, tỉnh Phú Thọ.
Công nghiệp văn hóa ở Thủ đô, thách thức và triển vọng
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO