Văn hóa – Di sản

Diễn xướng dân gian - tập quán xã hội bất biến trong đời sống văn hóa Thủ đô: Bài 1: Nghi thức kéo mỏ - khi di sản "thức giấc" cùng đời sống văn hóa người dân Thủ đô

Hải Hoa • 17/07/2023 11:25

“Chúng tôi không lo nghi thức thực hành kéo mỏ bị thất truyền hoặc mai một mà nó sẽ đồng hành với đời sống văn hóa của Hà Nội”, cụ Ngô Văn Dong, 91 tuổi, thôn Xuân Lai (xã Xuân Thu, huyện Sóc Sơn, TP. Hà Nội) chia sẻ về nghi thức kéo mỏ - “Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại” đã được UNESCO ghi danh.

Lời tòa soạn: Kho tàng diễn xướng dân gian cùng với các tập quán xã hội và tín ngưỡng phong phú đã góp đã góp phần không nhỏ tạo nên dấu ấn văn hóa đất Kinh kỳ. Tuy nhiên, trong bối cảnh hiện nay khi mà công cuộc đô thị hóa, hiện đại hóa làm nhạt nhòa đi nhiều bản sắc thì việc lưu giữ và lan tỏa kho di sản này càng trở nên cần thiết hơn bao giờ hết…Từ việc chọn lọc các diễn xướng dân gian đặc sắc bậc nhất của Thủ đô, Tạp chí Người Hà Nội giới thiệu đến độc giả loạt phóng sự/ký sự “Diễn xướng dân gian: tập quán xã hội bất biến trong đời sống văn hóa Thủ đô”; để đem đến những câu chuyện còn ít người biết về nghi thức kéo mỏ đã được UNESCO ghi danh, hò cửa đình và múa hát Bài Bông mang dáng dấp nghi thức cung đình - “vàng ròng” văn hóa Việt của Thủ đô; hát trống quân Khánh Hà thuộc diện “hiếm có khó tìm”, văn hóa cồng chiêng người Mường đậm đà bản sắc dân tộc cùng hát ví Hàm Rồng ngân lên bên bến sông Tích... Từ đó để thấy, diễn xướng dân gian vẫn luôn tỏa sáng trên “sân khấu đại chúng” đương thời, cho thấy sự trường tồn của tập quán truyền thống và hơn hết khẳng định diễn xướng dân gian đã, đang và sẽ bất biến trong đời sống văn hóa, dòng chảy văn hóa của Thủ đô Hà Nội.

Hằng năm, ngày mồng Bốn tháng Giêng, hội đền Vua Bà tại thôn Xuân Lai được tổ chức. Các xóm rước kiệu và dâng lễ vật gồm xôi, gà, hoa quả, hương, trầu cau… vào đền. Sau các nghi thức tế lễ sẽ đến phần hội với các trò trình diễn dân gian truyền thống: chạy thi lấy nước nấu cơm, chạy cờ, kéo mỏ và vật thờ. Đối với trò kéo mỏ, Ban Khánh tiết, Ban Hương lão (các cụ từ 60 tuổi trở lên) tại thôn Xuân Lai lên kế hoạch chuẩn bị chu đáo trước nhiều tháng, cốt đảm bảo tính truyền thống và nét đẹp văn hóa dân tộc.

20230711_155536(2).jpg
Trình diễn kéo mỏ tại thôn Xuân Lai vào hội đền Vua Bà hằng năm. 

Thông qua chính quyền xã Xuân Thu, chúng tôi may mắn kết nối được với 4 cụ cao niên tại thôn Xuân Lai. Dù đã ở tuổi xưa nay hiếm nhưng 4 cụ vẫn nhanh nhẹn, minh mẫn, giọng nói đầy hào sảng. “Các con muốn tìm hiểu về trò kéo mỏ ở thôn mình có được không các cụ?” – chúng tôi mở lời. Nở nụ cười hiền từ, các cụ hồ hởi đáp lại: “Chúng tôi sẵn sàng. Nhiều người biết về kéo mỏ cũng là điều tốt cho quê hương Xuân Lai, để thấy Hà Nội có rất nhiều di sản văn hóa phi vật thể đặc sắc”.

Dứt lời, các cụ kể về di sản văn hóa phi vật thể có tại quê hương một cách hào hứng, say sưa và đầy tự hào. “Từ bé tôi đã được xem người dân trong làng chơi trò kéo mỏ rất sôi động ở đền Vua Bà. Đi bộ đội, trải qua hai cuộc kháng chiến vệ quốc đến ngày đất nước thống nhất, rồi trở về đến tận hôm nay, vẫn thấy kéo mỏ hiện diện ở quê hương”, cụ Ngô Văn Dong giọng hào sảng, chia sẻ.

z4520189073804_f72392780344db523af22fcf7db7cb4b.jpg
4 cụ cao niên trong thôn Xuân Lai say sưa kể về trò kéo mỏ - “Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại” với PV Tạp chí Người Hà Nội (hàng đầu tiên bên trái).

Tiếp mạch chuyện, cụ Nguyễn Văn Chính (86 tuổi) ngồi cạnh bên đánh giá, kéo mỏ rất hay và độc đáo. So với kéo co thì kéo mỏ lịch sự và có nét đặc trưng hơn vì người tham gia kéo mỏ phải ngồi. Gọi là “kéo mỏ” bởi hàng trăm năm qua người dân thôn Xuân Lai dùng ngọn hai cây tre tạo thành hình lưỡi câu móc vào nhau, sau đó bệt chặt để hai đội trai làng dùng để kéo.

Theo tục lệ, tre dùng để làm mỏ phải là tre bánh tẻ, có màu xanh biếc, đủ ngọn, đủ lá, trong thân cây tre không được có tổ kiến, thưa đốt, dài từ 7 - 8m. Trước ngày diễn ra nghi lễ và trò kéo mỏ, tre được các gia đình trong làng cung tiến và Ban Hương lão sẽ tuyển chọn cây tre phù hợp. Người đi chặt tre phải là người song toàn (còn cả ông cả bà), tre chặt về phải được cụ từ đền Vua Bà làm lễ kính báo với Đức Thánh Bà và xin phép được làm mỏ kéo chứ không thể tùy tiện.

Khi làm tre để thực hành nghi lễ kéo mỏ thì phải tính đốt, thường các cụ đếm từ đốt thứ nhất: Thịnh, Suy, Bựu (Bĩ), Thái. Cây tre chỉ được phép lấy đến đốt có chữ Thịnh hoặc chữ Thái. Chữ Bựu, chữ Suy không được lấy. Khi đếm các cụ đếm từ dưới gốc lên, cây tre thường nhiều đốt nhưng các cụ thường chỉ lấy 9 đốt (chữ Thịnh). Đến đoạn ngọn ở đốt thứ 9 tính thêm 3 đốt nữa thì đập dập, bẻ quặt lại làm mỏ. “Khi cây tre được chọn để kéo mỏ, thành viên ban tổ chức hội đền Vua Bà cũng như tất cả mọi người không được bước qua nhằm đảm bảo tính linh thiêng. Ngọn và gốc tre thừa sẽ trả lại ngay cho người cung tiến”, cụ từ Nguyễn Văn Sơn trông coi đền Vua Bà, cho biết thêm.

keo-mo-2.jpg
 So với kéo co thì kéo mỏ lịch sự và đặc trưng hơn vì người tham gia kéo mỏ phải ngồi. (Ảnh: Trung tâm Nghiên cứu và Phát huy giá trị di sản văn hóa).

Người tham gia kéo mỏ phải là trai đinh trong làng, tuổi từ 18-35 có sức khỏe và gia đình không vướng tang, từ trước đến nay đều không thay đổi. Thôn Xuân Lai hiện có 24 xóm, mỗi năm có 2 xóm được tham gia trình diễn tại hội đền Vua Bà. Lần lượt hết các xóm thì lại quay lại từ đầu. Mỗi xóm chọn ra một đội, có thể là 5 hoặc 7 người tùy từng năm. Số người trong đội luôn phải là số lẻ, không được là số chẵn. Mỗi đội có một đội trưởng và một người hướng dẫn kỹ thuật. Trong đó, người hướng dẫn thường lớn tuổi có nhiều kinh nghiệm tham gia kéo mỏ trước đây, hướng dẫn và hô hiệu lệnh cho đội trong quá trình tham gia kéo mỏ để đảm bảo thắng lợi.

Sau khi làm lễ trình Đức Thánh là Vua Bà, hai đội đứng vào hai đầu mỏ. Khi thi đấu, các cụ trong Ban Hương lão thường kẻ 3 điểm vạch: 1 vạch trung tâm và 2 vạch thắng - thua, nếu bên này sang bên kia chừng nửa mét được tính là thua. Trò kéo mỏ thường kéo dài trong 3 hiệp. Hiệp đầu gọi là kéo “dẹp đám”, hai hiệp sau mới phân thắng bại. Song điểm độc đáo ở trò kéo mỏ từ xưa đến nay Ban tổ chức không tuyên bố bên thắng bên thua mà chỉ tuyên bố đồng giải. Việc phân định thắng – thua do người xem phán đoán và quyết định. Theo cụ Nguyễn Văn Dong, đội đàng trong thuộc hướng Nam, đàng ngoài là hướng Bắc. Nếu đội đàng trong thắng thì năm đó được mùa, mưa gió thuận hòa. Đội đàng ngoài thắng thì chỉ được mùa đỗ trắng (cây đậu trắng), còn các thứ khác đều kém.

Các cụ trong Ban Hương lão thôn Xuân Lai đều khẳng định, tất cả những gì có trong nghi thức thực hành, trình diễn kéo mỏ đều mang tính tâm linh, với quan niệm đây là trò diễn hầu Thánh đầu năm lấy may nên mọi thứ đều phải làm theo ý Thánh, không được thay đổi. Điều này thể hiện đức tin vào vị Thánh mà người dân thờ phụng. Những người được tham gia trò diễn nghi lễ đều cảm thấy đó là niềm vinh dự và trách nhiệm.

Mặt trời lấp sau bóng núi. Trước lúc chia tay, cụ Nguyễn Văn Dong thông tin thêm, việc gìn giữ, bảo tồn trò kéo mỏ thời gian qua được Bộ VH-TT&DL, Thành phố Hà Nội, huyện Sóc Sơn và chính quyền địa phương luôn quan tâm. Để lan tỏa di sản văn hóa phi vật thể kéo mỏ tới cộng đồng, người dân thôn Xuân Lai đã trình diễn kéo mỏ tại Lễ hội Gióng, Làng Văn hóa các dân tộc Việt Nam...

img_0659.jpg
Đền Vua Bà - nơi diễn ra lễ hội  đền Vua Bà vào ngày mồng Bốn tháng Giêng hàng năm. Phần hội có nghi lễ thực hành kéo mỏ.

“Trước đây chiến tranh, điều kiện khó khăn, vất vả mà kéo mỏ còn giữ được huống hồ bây giờ mọi thứ đã tốt hơn, các cơ quan ban ngành quan tâm hơn. Bao đời nay chúng tôi đã bảo tồn được trò kéo mỏ thì chắc chắn con cháu, thế hệ nối tiếp nhau thôn Xuân Lai cũng làm được. Di sản kéo mỏ sẽ luôn đồng hành với đời sống văn hóa Thủ đô và cả nước”, cụ Nguyễn Văn Chính khẳng định, cùng lời hẹn chúng tôi đến hội Đền Bà năm 2024 để xem trình diễn kéo mỏ.

Thông qua nghi lễ và trò chơi kéo co, kéo mỏ; cộng đồng cư dân ở các địa phương gửi gắm khát vọng, niềm tin và nguyện ước đến với thần linh và các bậc tiền nhân, cầu mong mưa thuận gió hòa, mùa màng tốt tươi, đồng thời thể hiện sức mạnh và sự đoàn kết của con người Việt Nam. 

Năm 2015, nghi lễ thực hành kéo mỏ tại thôn Xuân Lai - vùng đất ngoại thành Hà Nội, cùng với các trò chơi kéo co khác có tại các tỉnh Lào Cai, Vĩnh Phúc và Bắc Ninh đã được UNESCO vinh danh “Di sản văn hóa phi vật thể đại diện của nhân loại”. Trong số hàng nghìn si sản văn hóa phi vật thể của Thủ đô, di sản văn hóa phi vật thể được ghi danh di sản nhân loại không nhiều.  Việc bảo tồn, phát huy giá trị các di sản văn hóa phi vật thể của nhân loại, trong đó có nghi lễ thực hành kéo mỏ, không chỉ là trách nhiệm của riêng người dân Xuân Lai mà cần cả sự chung tay và trách nhiệm của cả chính quyền địa phương cũng như ngành văn hóa Thủ đô, để di sản có sức sống bền vững, trở thành điểm tựa vững chắc trong đời sống tinh thần của người dân./.

Bài liên quan
(0) Bình luận
  • Đình Tường Phiêu- từ di sản độc đáo đến câu chuyện phát huy giá trị
    Tại Di tích quốc gia đặc biệt đình Tường Phiêu (xã Phúc Thọ, TP Hà Nội), bài toán phát triển kinh tế di sản gắn với bảo tồn, lan tỏa giá trị văn hóa, lịch sử đang có những chuyển biến tích cực. Chính quyền địa phương đang gắn kết các giá trị độc nhất vô nhị tại đình Tường Phiêu với làng nghề hoa cây cảnh truyền thống, giáo dục di sản ở địa phương để chung sức phát triển du lịch văn hóa Hà Nội.
  • Hà Nội sẵn sàng cho Festival làng nghề toàn cầu lần thứ nhất
    UBND Thành phố Hà Nội vừa có chỉ đạo tổ chức Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề toàn cầu lần thứ nhất, năm 2026, diễn ra từ giữa tháng 11/2026 tại Hoàng thành Thăng Long. Sự kiện quy tụ khoảng 200 đại biểu, nghệ nhân quốc tế với nhiều hoạt động trọng tâm như Lễ Khai mạc, Hội nghị xúc tiến đầu tư, Hội thi sản phẩm thủ công Châu Á – Thái Bình Dương và các tour trải nghiệm làng nghề.
  • Hà Nội xếp hạng 43 di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh cấp thành phố
    Nhằm bảo tồn, tôn vinh và phát huy các giá trị văn hóa, lịch sử lâu đời của Thủ đô, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội đã ký ban hành Quyết định chính thức xếp hạng di tích cấp thành phố đối với 43 di tích lịch sử - văn hóa, kiến trúc nghệ thuật và danh lam thắng cảnh trên địa bàn.
  • Lễ hội Đả Ngư 2026 - nét đẹp văn hóa đặc trưng của người Hà Nội
    Sáng 24/10, Ban tổ chức lễ hội đền Và (phường Sơn Tây, TP Hà Nội) long trọng tổ chức Lễ hội Đả Ngư rằm tháng 9 năm Bính Ngọ 2026 (tức ngày 15 tháng 9 âm lịch). Trước đó, chiều ngày 23/10, nhà đền đã làm lễ Phong triều.
  • Lễ hội Đả Ngư đền Và năm 2026: Hướng về nguồn cội, quảng bá các giá trị lịch sử, văn hóa Hà Nội
    Cụ thể hóa Chương trình hành động số 08-Ctr/TU của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội về thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển văn hóa Việt Nam, để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa truyền thống, UBND phường Sơn Tây (TP Hà Nội) cho biết, đang tích cực triển khai các công tác chuẩn bị, sẵn sàng tổ chức Lễ hội Đả Ngư đền Và - Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
  • Cỗ gà lão làng Triều Đông
    Triều Đông là một trong năm làng của xã Tân Minh, huyện Thường Tín (nay thuộc xã Thượng Phúc, Thành phố Hà Nội), thờ ba vị thần Việt Hồng, Việt Tuấn và Việt Chân.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Lan tỏa giá trị múa cổ truyền Hà Nội
    Tối 31/10, tại Không gian Biểu diễn Nghệ thuật, Ẩm thực đường phố phường Tây Hồ (thuộc Không gian Văn hóa sáng tạo Tây Hồ - phố đi bộ Trịnh Công Sơn, Hà Nội), Hội Nghệ sĩ múa Hà Nội tổ chức chương trình biểu diễn “Bảo tồn và phát huy nghệ thuật múa cổ truyền Thăng Long - Hà Nội năm 2026”. Đây là năm thứ 3 Hội triển khai Đề án “Sưu tầm, bảo tồn và phát huy nghệ thuật múa cổ truyền Thăng Long - Hà Nội” do UBND thành phố Hà Nội phê duyệt năm 2024.
  • Triển lãm 90 bức tranh sơn mài được vẽ bằng góc nhìn đương đại
    Ngày 30.10 tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, triển lãm "Nguyên - Lãng du cùng Sơn" khai mạc, giới thiệu 90 tác phẩm sơn mài của 8 họa sĩ gồm: Nguyễn Văn Bảng, Nguyễn Thị Tiến, Nguyễn Đình Văn, Lily Lai, Bùi Thị Mừng, Hoàng Ngọc Nhung, Nguyễn Thùy Dương và Cao Phương Thảo.
  • Tiếp tục đổi mới, khơi dậy tinh thần sáng tạo của văn nghệ sĩ Thủ đô
    Sáu mươi năm xây dựng và phát triển, Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội đã trở thành mái nhà chung của nhiều thế hệ văn nghệ sĩ, góp phần làm phong phú đời sống văn hóa Thủ đô và nền văn học, nghệ thuật nước nhà. Tại tọa đàm “Văn học, nghệ thuật Thủ đô - 60 năm xây dựng và phát triển” do Hội Liên hiệp VHNT Hà Nội tổ chức tại Hà Nội sáng 29/10, các ý kiến, tham luận đã làm rõ những dấu ấn sáng tạo, hành trình phát triển cùng những yêu cầu đặt ra trong thời gian tới của văn học nghệ thuật Thủ đô.
  • [Podcast] Nghị quyết số 25/2026/NQ- HĐND thực hiện điểm a Khoản 2 Điều 18 Luật Thủ đô
    Thực hiện điểm a Khoản 2 Điều 18 Luật Thủ đô năm 2026, tại Kỳ họp thứ Ba, HĐND TP Hà Nội Khóa XVII đã thông qua Nghị quyết số 25/2026 Quy định về một số chính sách ưu đãi, hỗ trợ phát triển hạ tầng, tổ chức có hoạt động trong lĩnh vực khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số trên địa bàn thành phố.
  • Sabeco lãi 3.761 tỷ đồng sau 9 tháng, tạm ứng cổ tức tiền mặt 30%
    Tổng Công ty Cổ phần Bia - Rượu - Nước giải khát Sài Gòn (Sabeco) vừa công bố kết quả kinh doanh 9 tháng đầu năm với lợi nhuận tăng trưởng khả quan, biên lợi nhuận tiếp tục cải thiện và dòng tiền kinh doanh ghi nhận mức tăng mạnh.
Đừng bỏ lỡ
  • Huế đẩy mạnh kích cầu, giới thiệu sản phẩm du lịch mới
    Cơ cấu lại, đa dạng hóa sản phẩm, nâng cao sức hấp dẫn cùng với các sản phẩm du lịch mới có những chính sách ưu đãi, hỗ trợ nhằm thu hút du khách và quảng bá hình ảnh Huế trên thị trường khu vực, quốc tế.
  • Kết nối khán giả với những giai điệu jazz giữa lòng Hà Nội
    Những mùa hoa của Hà Nội, sắc thu trong âm nhạc quốc tế và nhịp điệu phóng khoáng của jazz cùng hội tụ trong chương trình “Âm nhạc cuối tuần” vào lúc 17h ngày 1/11. Qua phần trình diễn của NSƯT Quyền Văn Minh và các nghệ sĩ Bình Minh Jazz Club, Nhà Bát Giác sẽ trở thành điểm hẹn để công chúng thưởng thức những giai điệu thân quen trong một không gian biểu đạt mới.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Tự khúc
    Rèm cửa, hạ xuống. Trước mỗi bàn trang điểm, chiếc đèn nhỏ phía trên lại được bật sáng; trong tấm gương, phản chiếu hình ảnh một cô gái đang kẻ lông mày, sửa lại tóc.
  • Mỹ thuật ứng dụng và di sản: Từ giá trị truyền thống đến thiết kế đương đại
    Gần 300 nhà quản lý, chuyên gia và nhà thiết kế trao đổi, chia sẻ tại Hội thảo quốc tế “Mỹ thuật ứng dụng và di sản: Từ giá trị truyền thống đến thiết kế đương đại” tại Trường Đại học Nghệ thuật - Đại học Huế.
  • Phát triển không gian đô thị Hà Nội theo Quy hoạch Thủ đô tầm nhìn 100 năm
    Vừa qua, tại kỳ họp thứ bảy (kỳ họp chuyên đề), HĐND Thành phố Hà Nội khóa XVII đã thông qua Nghị quyết phê duyệt Báo cáo nghiên cứu tiền khả thi Dự án đầu tư xây dựng tuyến đường Vành đai 3.5 (đoạn từ Quốc lộ 2 đến đầu cầu Thượng Cát). Qua đó góp phần phát triển không gian đô thị đa trung tâm, hiện đại, bền vững theo định hướng Quy hoạch tổng thể Thủ đô tầm nhìn 100 năm.
  • Địa điểm làm việc của Nhà xuất bản Sự thật (1947-1950) được xếp hạng Di tích quốc gia
    Ngày 29/10/2026, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký ban hành Quyết định số 2913/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng Di tích quốc gia đối với Di tích lịch sử Địa điểm làm việc của Nhà xuất bản Sự thật (nay là Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật), tại xóm Cây Hồng (1947-1950), xã Bình Thành, tỉnh Thái Nguyên.
  • Hà Nội sẵn sàng cho Chương trình nghệ thuật đặc biệt chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026
    Chương trình nghệ thuật đặc biệt chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026 sẽ diễn ra vào ngày 24/11/2026 tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình với quy mô khoảng 50.000 người. Sự kiện nhằm tôn vinh các giá trị văn hóa truyền thống, kết hợp di sản với sáng tạo đương đại và khẳng định văn hóa là nguồn lực phát triển đất nước...
  • Nghệ nhân Nhân dân Nguyễn Văn Trung: Người sáng tạo giá trị mới từ chất liệu truyền thống
    Từ những sợi mây, nan tre vốn gắn với nghề đan lát truyền thống làng nghề Phú Vinh (TP Hà Nội), Nghệ nhân Nhân dân Nguyễn Văn Trung đã tìm ra một hướng sáng tạo riêng cho nghề: đan tranh chân dung. Bắt đầu từ bức chân dung Bác Hồ vào năm 1976, ông từng bước đưa kỹ thuật đan thủ công vượt ra ngoài những sản phẩm quen thuộc, tái hiện hình ảnh các nhân vật lịch sử bằng ngôn ngữ tạo hình độc đáo. Hành trình ấy không chỉ cho thấy sức sáng tạo của người nghệ nhân mà còn mở ra những hướng đi mới cho chất liệu truyền thống.
  • [Podcast] Tản văn: Suối cạn
    Chẳng nhớ tôi đã đi dọc con suối cạn sau nhà bao nhiêu lần. Mỗi lần đi, lại một lần suy tư về con suối mà mình chưa biết tuổi. Có lẽ ngày xửa, ngày xưa khi rừng đầu nguồn chưa bị tàn phá, nó là con suối xinh đẹp, tràn đầy sức sống từ dòng nước trong vắt đầu nguồn.
  • Giải mã sức hấp dẫn của sơn mài qua triển lãm “Nguyên – Lãng du cùng Sơn”
    Từ ngày 30-10 đến 4-11-2026, tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, số 66 Nguyễn Thái Học, phường Ba Đình, Hà Nội, triển lãm “Nguyên – Lãng du cùng Sơn” mang đến cho công chúng cơ hội tiếp cận sơn mài từ cả hai phương diện: thưởng thức tác phẩm hoàn chỉnh và tìm hiểu quá trình tạo nên tác phẩm.
Bài 1: Nghi thức kéo mỏ - khi di sản "thức giấc" cùng đời sống văn hóa người dân Thủ đô
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO