Văn hóa – Di sản

Đình Hiệp - nét xưa bên dòng sông Đáy

Phan Ngọc Anh • 15:08 14/02/2025

Làng Hạ Hiệp (tên gọi cổ xưa là kẻ Hiệp), xã Liên Hiệp, huyện Phúc Thọ là một trong số ít những ngôi làng Việt cổ nằm bên hữu ngạn sông Đáy còn lưu giữ được nhiều nét văn hóa đặc sắc của xứ Đoài nói riêng và của đồng bằng Bắc Bộ nói chung. Trong đó nổi bật là ngôi đình cổ kính, linh thiêng thờ Thành hoàng Hoàng Đạo - một danh tướng nổi tiếng của Hai Bà Trưng.

1b.jpg
Đình Hạ Hiệp - một trong số những ngôi đình cổ nổi tiếng xứ Đoài.

Tương truyền, Hoàng Đạo tướng quân có tên là Đỗ Năng Đạo. Người kẻ Hiệp vẫn kể cho nhau nghe về Thành hoàng làng có cha là người họ Đỗ ở Nghệ An đến Hạ Hiệp lập nghiệp và kết duyên với một người họ Phùng. Hai ông bà muộn con nên đưa nhau lên núi chùa Thầy cầu tự. Một đêm, bà vợ nằm mơ thấy dải hoàng vân bay ngang qua mình rồi mang thai. Sau chín tháng mười ngày, bà sinh hạ một cậu bé khôi ngô. Nhớ lại giấc mơ, hai ông bà liền gọi con bằng cái tên Hoàng Đạo.

Vào những năm bốn mươi sau Công nguyên, nhà Đông Hán xâm lược nước ta, chúng thi hành nhiều chính sách tàn bạo để vơ vét của cải. Trong hoàn cảnh đó, Hoàng Đạo đã chiêu tập dân binh ba thôn Hạ Hiệp, Hiệp Lộc, Yên Dục để tập luyện võ nghệ nhằm chống lại quân Hán. Khi Hai Bà Trưng nổi dậy khởi nghĩa, Hoàng Đạo đã đưa dân binh của mình hưởng ứng và trở thành một danh tướng. Sau ba năm nước nhà được độc lập, đến năm 42, vua Hán sai Mã Viện đem hai vạn quân sang xâm lược nước ta lần nữa.

Hai Bà Trưng cùng các bộ tướng dũng cảm chống trả nhưng thế lực không cân nên đã thất trận, tuẫn tiết ở cửa sông Đáy. Hoàng Đạo phải đưa quân theo hạ lưu sông Đáy về lập căn cứ ở Hạ Hiệp nhằm tiếp tục kháng chiến. Rồi đến ngày mười hai tháng ba, ông đã hi sinh ở ngoài bãi sông Đáy, làng Hạ Hiệp. Sau này, kẻ Hiệp dựng thành quán thờ ông nằm ngay chỗ ông mất, gọi là quán Hiệp. Và ba làng Hạ Hiệp, Hiệp Lộc, Yên Dục đều tôn thờ ông làm Thành hoàng. Ngoài nơi thờ chính ở quán Hiệp, kẻ Hiệp còn dựng đình (đình Hạ Hiệp) để thờ vọng. Hằng năm, nhằm ngày ngài hóa, dân làng Hạ Hiệp mở hội long trọng để tưởng nhớ công đức của ngài.

Đình Hạ Hiệp nằm ở giữa làng, tọa lạc trên một khu đất đẹp, rộng khoảng ba nghìn mét vuông, nhìn về hướng Tây Nam. Ngôi đình này có từ lâu đời nhưng căn cứ vào phong cách nghệ thuật trên những đường nét kiến trúc cùng các đạo sắc phong của các triều đại phong kiến, người ta có thể xác định các hạng mục công trình đang tồn tại được làm vào khoảng từ thế kỷ XVII trở về trước. Nhìn tổng thể đình Hạ Hiệp có đầy đủ các hạng mục tiêu biểu của một ngôi đình làng Việt cổ ở Bắc Bộ như: Nghi môn (có hai Nghi môn: một ở trước tòa Tiền tế, cửa này mang ý nghĩa tượng trưng bởi đường qua lại đã bị bịt kín; một nằm phía bên trái Đại đình); Tả vu, Hữu vu (hai nhà nhỏ ở bên sân, vây quanh khu đình) Tiền tế (hình chữ nhật, ba gian hai chái, hai tầng tám mái kiểu chồng diềm, dựng trên bốn hàng chân cột hình vuông, hai hàng cột cái bằng gỗ, hai hàng cột quân bằng đá); Đại đình (có ba gian hai chái nhưng mỗi chái có kích thước lớn như một gian, dựng trên nền nhà hình chữ nhất, xưa vốn là đình sàn, nay không còn sàn nhưng dấu vết các lỗ mộng đỡ các thanh xà để lát ván sàn vẫn còn hiện diện trên các thân cột gỗ lim); Hậu cung (nơi đặt bài vị Thành hoàng, có hai gian, làm vuông góc với Đại đình tạo thành chữ Đinh, xây kiểu tường hồi bít đốc). Ngoài ra, đình còn có hồ bán nguyệt và hai bể cảnh bằng đá, thân bể chạm nổi các hình long cuốn thủy, hoa sen, sóng nước..., bể có ghi niên đại Gia Long XV (1816).

3.jpg
6.jpg
4.jpg
Với những nét chạm khắc tinh xảo, đình Hạ Hiệp giống như một bảo tàng nghệ thuật điêu khắc dân gian.

Đến với ngôi đình này, ngoài được ngắm nhìn các công trình cổ kính với những mái ngói, đầu đao vút cong, uyển chuyển như hàng trăm ngôi đình khác ở đồng bằng Bắc bộ, chúng ta còn được chiêm ngưỡng một bảo tàng nghệ thuật điêu khắc dân gian với nhiều tác phẩm thuộc các đề tài khác nhau rất sống động, qua đó hiểu thêm về cuộc sống lao động cùng những triết mỹ của ông cha thời trước. Những tác phẩm nghệ thuật ở đình Hạ Hiệp được tập trung nổi bật trong các hình ảnh đắp bằng vôi vữa và chạm khắc bằng gỗ. Thế giới nghệ thuật bằng vôi vữa là những hình chim phượng, những con nghê, đèn lồng trên các trụ hoa biểu ở Nghi môn. Ngắm nhìn chim phượng với chiếc đuôi uốn lượn bay bổng lên không trung người ta như thấy một bầu trời cao rộng mênh mông. Chiêm ngưỡng cặp nghê chầu gắn những mảnh sứ rất đẹp người ta nghĩ đến những loài linh vật vừa trung thành vừa uy lực.

Nếu như nghệ thuật trang trí bồi đắp bằng vôi vữa được thể hiện tập trung trên các Nghi môn thì nghệ thuật đục chạm được hiện hình trên các bức cốn, cây kẻ, đầu dư, xà nách, giá chiêng, ván gió, ván nong, con rường, vì nóc… bằng kỹ thuật chạm nổi, chạm thủng, chạm lộng, chạm kênh bong… rất đặc sắc. Trong thế giới điêu khắc này người ta thấy có ba đề tài: đề tài về động vật, đề tài cây cối và đề tài về con người.

Đề tài về động vật có những hình ảnh tứ linh (long, ly, quy, phượng) và hình ảnh các con vật thường thấy trong cuộc sống hằng ngày (voi, ngựa, trâu, gà, thạch sùng, cá, lợn, ngựa, hổ…). Ở những đề tài này, nổi bật lên là những con rồng được chạm khắc công phu, theo một phong cách rất độc đáo: có con mình trơn hoặc mình vảy với chiếc miệng há rộng để lộ hai hàm răng lớn; có con đang cuộn mình; có con oai vệ giơ hai chân trước ra nắm lấy bộ râu; có con lại đưa hai chân sau tỳ vào cây cột như muốn vươn mình bay ra; có con miệng loe ra, môi rất dày, mắt tròn lồi to, đao mác, đuôi cá chép, thân tròn, cuộn khúc như vẫn đang trong tư thế bơi dưới nước; có con đầu lớn, tai thú, cằm bạnh ra, miệng rộng, mắt lồi; có con con rồng lớn cùng bầy rồng nhỏ và những con thạch sùng làm thành rồng ổ.

Ngoài chạm khắc rồng còn có chạm khắc chọi trâu với hình ảnh con trâu mập mạp đang cúi xuống, ngoắc đầu giao chiến với vẻ dữ tợn; chạm khắc cưỡi voi với những cặp ngà dài, vòi to; chạm khắc hai con hổ được đục trong tư thế như đang rình mồi với bắp thịt cuộn lên, nằm ép sát đất, hai chân trước co lại trước ngực vừa như đang phủ phục vừa như đang sẵn sàng tấn công.

Đề tài về thực vật không nhiều, nổi bật lên là hình ảnh hoa sen trong bức chạm thiếu nữ tắm hồ sen và một vài bông hoa cúc hướng dương tượng trưng cho mặt trời được đục chạm thủng trên vì nóc.

Sinh động nhất có lẽ là những tác phẩm điêu khắc về người. Đó là hình ảnh mười hai vũ nữ thiên thần gợi lên bóng dáng của các cô thôn nữ với khuôn mặt bầu bĩnh, thân hình uyển chuyển, thon thả; chạm khắc “mả táng hàm rồng” với hình ảnh người nông dân mình trần, đóng khố, tay trái vanh hàm trên con rồng lớn, tay phải đẩy một cỗ quan tài vào; chạm khắc “người cưỡi hổ” với hình ảnh người đàn ông miệng rộng, tai lớn, đôi chân kẹp chặt mạng sườn con hổ; chạm khắc “đấu vật” với cảnh người mình trần, đóng khố, khuôn mặt tươi tỉnh đang múa võ; chạm “uống rượu” với hình ảnh hai đàn ông vận áo dài, đầu đội mũ tròn ôm sát đầu đang ngồi đối ẩm bên mâm bồng cao; chạm khắc “đánh cờ” với hình ảnh hai người đàn ông vận áo dài, ống tay áo rộng, đội mũ che kín tai và gáy như thể không màng tới thế sự; chạm khắc “cưỡi ngựa” với những hoạt cảnh vinh quy bái tổ hay cảnh hai người đàn ông đang cưỡi ngựa phi nước đại; chạm khắc “ôm gà đi chọi” với hình ảnh ba người đàn ông ôm một chú gà đang xếp hàng để đi vào xới, phía sau họ là một tốp người đang hò reo, cổ vũ rất vui.

Có thể nói, thông qua nghệ thuật điêu khắc tinh xảo, các nghệ nhân không chỉ phản ánh chân thực cuộc sống muôn màu muôn vẻ trong xã hội mà còn thể hiện những khát vọng về mưa thuận gió hòa, cuộc sống may mắn. Ngoài các giá trị về nghệ thuật, đình Hạ Hiệp là một trong số ít những ngôi đình còn bảo tồn được khá đầy đủ các hiện vật cổ xưa như: kiệu gỗ, hòm sớ, sắc phong, bia đá, đồ thờ... Đây là những cổ vật rất có ý nghĩa về lịch sử và văn hóa của dân tộc.

Với những giá trị to lớn về lịch sử văn hóa và kiến trúc nghệ thuật, năm 2000, ngôi đình duyên dáng với những nét xưa bên bờ sông Đáy đã được Thủ tướng Chính phủ công nhận là di tích kiến trúc nghệ thuật quốc gia đặc biệt./.

Bài liên quan
(0) Bình luận
  • Đình Tường Phiêu- từ di sản độc đáo đến câu chuyện phát huy giá trị
    Tại Di tích quốc gia đặc biệt đình Tường Phiêu (xã Phúc Thọ, TP Hà Nội), bài toán phát triển kinh tế di sản gắn với bảo tồn, lan tỏa giá trị văn hóa, lịch sử đang có những chuyển biến tích cực. Chính quyền địa phương đang gắn kết các giá trị độc nhất vô nhị tại đình Tường Phiêu với làng nghề hoa cây cảnh truyền thống, giáo dục di sản ở địa phương để chung sức phát triển du lịch văn hóa Hà Nội.
  • Hà Nội sẵn sàng cho Festival làng nghề toàn cầu lần thứ nhất
    UBND Thành phố Hà Nội vừa có chỉ đạo tổ chức Festival Bảo tồn và Phát triển làng nghề toàn cầu lần thứ nhất, năm 2026, diễn ra từ giữa tháng 11/2026 tại Hoàng thành Thăng Long. Sự kiện quy tụ khoảng 200 đại biểu, nghệ nhân quốc tế với nhiều hoạt động trọng tâm như Lễ Khai mạc, Hội nghị xúc tiến đầu tư, Hội thi sản phẩm thủ công Châu Á – Thái Bình Dương và các tour trải nghiệm làng nghề.
  • Hà Nội xếp hạng 43 di tích lịch sử - văn hóa và danh lam thắng cảnh cấp thành phố
    Nhằm bảo tồn, tôn vinh và phát huy các giá trị văn hóa, lịch sử lâu đời của Thủ đô, Chủ tịch UBND thành phố Hà Nội đã ký ban hành Quyết định chính thức xếp hạng di tích cấp thành phố đối với 43 di tích lịch sử - văn hóa, kiến trúc nghệ thuật và danh lam thắng cảnh trên địa bàn.
  • Lễ hội Đả Ngư 2026 - nét đẹp văn hóa đặc trưng của người Hà Nội
    Sáng 24/10, Ban tổ chức lễ hội đền Và (phường Sơn Tây, TP Hà Nội) long trọng tổ chức Lễ hội Đả Ngư rằm tháng 9 năm Bính Ngọ 2026 (tức ngày 15 tháng 9 âm lịch). Trước đó, chiều ngày 23/10, nhà đền đã làm lễ Phong triều.
  • Lễ hội Đả Ngư đền Và năm 2026: Hướng về nguồn cội, quảng bá các giá trị lịch sử, văn hóa Hà Nội
    Cụ thể hóa Chương trình hành động số 08-Ctr/TU của Ban Thường vụ Thành ủy Hà Nội về thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị về phát triển văn hóa Việt Nam, để bảo tồn và phát huy giá trị di sản văn hóa truyền thống, UBND phường Sơn Tây (TP Hà Nội) cho biết, đang tích cực triển khai các công tác chuẩn bị, sẵn sàng tổ chức Lễ hội Đả Ngư đền Và - Di sản văn hóa phi vật thể quốc gia.
  • Cỗ gà lão làng Triều Đông
    Triều Đông là một trong năm làng của xã Tân Minh, huyện Thường Tín (nay thuộc xã Thượng Phúc, Thành phố Hà Nội), thờ ba vị thần Việt Hồng, Việt Tuấn và Việt Chân.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Tiếp tục đổi mới, khơi dậy tinh thần sáng tạo của văn nghệ sĩ Thủ đô
    Sáu mươi năm xây dựng và phát triển, Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội đã trở thành mái nhà chung của nhiều thế hệ văn nghệ sĩ, góp phần làm phong phú đời sống văn hóa Thủ đô và nền văn học, nghệ thuật nước nhà. Tại tọa đàm “Văn học, nghệ thuật Thủ đô - 60 năm xây dựng và phát triển” do Hội Liên hiệp VHNT Hà Nội tổ chức tại Hà Nội sáng 29/10, các ý kiến, tham luận đã làm rõ những dấu ấn sáng tạo, hành trình phát triển cùng những yêu cầu đặt ra trong thời gian tới của văn học nghệ thuật Thủ đô.
  • Một Hà Nội hoài niệm với phở gánh
    Tôi sinh ra ở một làng quê nghèo miền Trung, nơi có cát trắng, gió Lào. Trong những năm tháng tuổi thơ, tôi chưa một lần rời khỏi lũy tre làng. Đến tuổi trưởng thành, kháng chiến toàn quốc bùng nổ, tôi làm việc ở chiến khu Việt Bắc. Rồi một ngày tháng Mười năm 1954, tôi được về công tác tại Hà Nội. Đêm trước ngày vào nội đô, lòng tôi xốn xang, không sao chợp mắt.
  • RE 13 - Tái ngộ, kết nối và sáng tạo
    Sau 13 năm kể từ ngày tốt nghiệp, 31 học viên lớp Cao học Mỹ thuật K13 sẽ tái ngộ trong triển lãm “RE 13 - Tái ngộ - Kết nối - Sáng tạo” tại ART SPACE (số 42 phố Yết Kiêu, phường Cửa Nam, Hà Nội) từ ngày 1 đến 6/11/2026. Với 71 tác phẩm thuộc nhiều chất liệu, triển lãm đánh dấu cuộc hội ngộ của những người bạn cũ, đồng thời là cơ hội để các nghệ sĩ kết nối chia sẻ những thành quả trong hành trình sáng tạo nghệ thuật của mình.
  • Hà Nội cảnh báo bẫy "tour du lịch 0 đồng"
    Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội đã cảnh báo về tình trạng các "tour du lịch 0 đồng" trá hình nhằm ép khách mua hàng giá cao và trục lợi. Văn bản đề nghị UBND các xã, phường tăng cường tuyên truyền, kiểm tra giám sát và thiết lập kênh tiếp nhận thông tin phản ánh từ người dân. Đồng thời, các doanh nghiệp du lịch phải tuân thủ pháp luật, kinh doanh minh bạch, người dân cần nâng cao cảnh giác để bảo vệ uy tín du lịch Thủ đô.
  • Dấu ấn 25 năm phụng sự sức khỏe cộng đồng gắn với phát triển kinh tế tuần hoàn
    Hội Khoa học Kỹ thuật An toàn thực phẩm Việt Nam (VINAFOSA) phối hợp với Viện Kiểm nghiệm an toàn vệ sinh thực phẩm quốc gia (NIFC), Công ty Cổ phần Tetra Pak Việt Nam và Công ty Cổ phần Tập đoàn TH tổ chức Hội thảo “Bao bì và công nghệ thực phẩm thế hệ mới đáp ứng yêu cầu an toàn thực phẩm và phát triển kinh tế tuần hoàn” nhân dịp Lễ kỷ niệm 25 năm thành lập VINAFOSA.
Đừng bỏ lỡ
  • Địa điểm làm việc của Nhà xuất bản Sự thật (1947-1950) được xếp hạng Di tích quốc gia
    Ngày 29/10/2026, Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch ký ban hành Quyết định số 2913/QĐ-BVHTTDL về việc xếp hạng Di tích quốc gia đối với Di tích lịch sử Địa điểm làm việc của Nhà xuất bản Sự thật (nay là Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật), tại xóm Cây Hồng (1947-1950), xã Bình Thành, tỉnh Thái Nguyên.
  • Hà Nội sẵn sàng cho Chương trình nghệ thuật đặc biệt chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026
    Chương trình nghệ thuật đặc biệt chào mừng Ngày Văn hóa Việt Nam năm 2026 sẽ diễn ra vào ngày 24/11/2026 tại Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình với quy mô khoảng 50.000 người. Sự kiện nhằm tôn vinh các giá trị văn hóa truyền thống, kết hợp di sản với sáng tạo đương đại và khẳng định văn hóa là nguồn lực phát triển đất nước...
  • Nghệ nhân Nhân dân Nguyễn Văn Trung: Người sáng tạo giá trị mới từ chất liệu truyền thống
    Từ những sợi mây, nan tre vốn gắn với nghề đan lát truyền thống làng nghề Phú Vinh (TP Hà Nội), Nghệ nhân Nhân dân Nguyễn Văn Trung đã tìm ra một hướng sáng tạo riêng cho nghề: đan tranh chân dung. Bắt đầu từ bức chân dung Bác Hồ vào năm 1976, ông từng bước đưa kỹ thuật đan thủ công vượt ra ngoài những sản phẩm quen thuộc, tái hiện hình ảnh các nhân vật lịch sử bằng ngôn ngữ tạo hình độc đáo. Hành trình ấy không chỉ cho thấy sức sáng tạo của người nghệ nhân mà còn mở ra những hướng đi mới cho chất liệu truyền thống.
  • [Podcast] Tản văn: Suối cạn
    Chẳng nhớ tôi đã đi dọc con suối cạn sau nhà bao nhiêu lần. Mỗi lần đi, lại một lần suy tư về con suối mà mình chưa biết tuổi. Có lẽ ngày xửa, ngày xưa khi rừng đầu nguồn chưa bị tàn phá, nó là con suối xinh đẹp, tràn đầy sức sống từ dòng nước trong vắt đầu nguồn.
  • Giải mã sức hấp dẫn của sơn mài qua triển lãm “Nguyên – Lãng du cùng Sơn”
    Từ ngày 30-10 đến 4-11-2026, tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam, số 66 Nguyễn Thái Học, phường Ba Đình, Hà Nội, triển lãm “Nguyên – Lãng du cùng Sơn” mang đến cho công chúng cơ hội tiếp cận sơn mài từ cả hai phương diện: thưởng thức tác phẩm hoàn chỉnh và tìm hiểu quá trình tạo nên tác phẩm.
  • Hà Nội tập huấn Luật Thủ đô 2026 cùng các văn bản triển khai thi hành về lĩnh vực văn hóa, thể thao và du lịch
    Sáng 28/10, Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch Hà Nội tổ chức Hội nghị tập huấn Luật Thủ đô, các văn bản triển khai thi hành Luật Thủ đô năm 2026 và đối thoại, giải đáp thắc mắc liên quan đến lĩnh vực quản lý nhà nước của ngành. Hội nghị diễn ra trực tiếp tại Hội trường Sở Văn hóa, Thể thao và Du lịch (số 47 Hàng Dầu, phường Hoàn Kiếm) và kết nối trực tuyến tới điểm cầu 126 xã/phường; các Nhà hát thuộc Sở và Trụ sở Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật (VHNT) Hà Nội.
  • Đình Tường Phiêu- từ di sản độc đáo đến câu chuyện phát huy giá trị
    Tại Di tích quốc gia đặc biệt đình Tường Phiêu (xã Phúc Thọ, TP Hà Nội), bài toán phát triển kinh tế di sản gắn với bảo tồn, lan tỏa giá trị văn hóa, lịch sử đang có những chuyển biến tích cực. Chính quyền địa phương đang gắn kết các giá trị độc nhất vô nhị tại đình Tường Phiêu với làng nghề hoa cây cảnh truyền thống, giáo dục di sản ở địa phương để chung sức phát triển du lịch văn hóa Hà Nội.
  • [Podcast] Chè đỗ xanh - Ngọt thanh hương vị Hà Nội xưa
    Nhắc đến chè truyền thống Hà Nội, người ta thường nhớ đến hương vị phong của chè sen thơm dịu, chè cốm mang hương lúa non, chè bà cốt ấm nồng mùi gừng, chè đỗ đen ngọt mát trong những ngày hè. Trong bức tranh ẩm thực đa dạng đó, chè đỗ xanh với nguyên liệu chính đỗ xanh là nguyên liệu quen thuộc trong bữa ăn của người Việt, được dùng để nấu xôi, làm bánh, nấu cháo hay chế biến thành nhiều món chè.
  • Tạo xung lực mới để Hà Nội và Phú Thọ cùng phát triển trong kỷ nguyên mới
    Thành phố Hà Nội đã thực hiện lấy ý kiến Nhân dân về việc “Điều chỉnh địa giới đơn vị hành chính giữa thành phố Hà Nội và tỉnh Phú Thọ tại khu vực Vườn quốc gia Ba Vì và vùng đệm”. Việc điều chỉnh địa giới hành chính này rất cần thiết, đáp ứng các yêu cầu thực tiễn của hai địa phương cũng như mục tiêu quản lý thống nhất, phát triển bền vững, tăng cường liên kết Vùng Thủ đô và bảo đảm hài hòa lợi ích của Hà Nội và tỉnh Phú Thọ
  • Hà Nội lan tỏa văn hóa số, khuyến khích người dân trở thành công dân số tích cực
    UBND thành phố Hà Nội ban hành Công văn số 5352/UBND-NC ngày 22/10/2026 về việc đẩy mạnh tuyên truyền, phổ cập kỹ năng số, khuyến khích người dân tham gia và thụ hưởng các chính sách, dịch vụ số. Đây là hoạt động nhằm nâng cao nhận thức, kỹ năng số trong cộng đồng, tạo điều kiện để người dân chủ động tiếp cận và sử dụng hiệu quả các tiện ích số trong đời sống.
Đình Hiệp - nét xưa bên dòng sông Đáy
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO