Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn: Người "phục dựng" những vẻ đẹp văn hóa Việt

Hoàng Anh| 29/04/2021 07:07

Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn vừa khiến giới mỹ thuật nước nhà không khỏi ngạc nhiên khi có cuộc triển lãm mang tên Miền ký ức tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam (từ 26/3 đến ngày 3/4/2021). Cũng bởi, xưa nay khi nhắc đến Chu Mạnh Chấn mọi người nghĩ ngay đến người con xứ Đoài tài hoa, là thầy dạy nghề mỹ nghệ cho biết bao nghệ nhân đất Bắc. Ấy vậy mà, dịp này, khi đã ở tuổi 89, ông lại bất ngờ xuất hiện ở một câu chuyện khác - câu chuyện thuộc về hội họa.

Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn: Người
Ca trù - 1983 - tranh của họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn

Đau đáu hồn quê

Câu chuyện hội họa ở Miền ký ức được họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn kể với công chúng là câu chuyện gọi về những vẻ đẹp bị lãng quên, qua 28 tác phẩm hội họa được ông sáng tác trong cả cuộc đời. Đầu tiên là vẻ đẹp giản dị mà lắng sâu của Hà Nội không chỉ trầm mặc, hào hoa nơi nội đô mà còn cổ kính bay bổng với cả xứ Đoài, từ Phố cổ Hà Nội,  Ca trù, Viết câu đối đến Lễ hội chùa Thầy xưa, Chùa một mái, Chùa cả, Chùa Tây Phương, Phong cảnh Đá Chông, Xóm Ba Trại mùa gặt, Lâm Dương quán Đa Sỹ, Cổng làng... Nối tiếp đó là vẻ đẹp rất đỗi thơ mộng, thuần khiết, hoang sơ mà ăm ắp niềm vui lao động, sinh hoạt không chỉ nơi núi rừng Tây Bắc như Bản lác Mường Vang, Bản mường Chiềng Vang (Hòa Bình), Chợ Bắc Hà (Lào Cai), Làng Thổ Hà (Bắc Giang)... mà còn vào đến cả Lâm Đồng với một Đà Oai vừa khoáng đạt vừa hữu tình trong không khí quân dân rộn rã lao động, sản xuất. 

Ngắm tranh của họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã cho rằng  ông là một người “đi xuyên thời gian” để “phục dựng lại những vẻ đẹp văn hóa Việt đã bị lãng quên”. Quả vậy, khi trò chuyện về tác phẩm của mình, họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn bảo, ông “chủ trương” cầm cọ với tâm hồn của một họa sĩ luôn nặng lòng và tiếc nuối khi thấy cái đẹp truyền thống cứ dần tan biến trong sự vô tình lẫn hữu ý của con người. Chẳng phải sao, một xóm Giếng, một đình Cả trong ký ức cậu bé Chấn năm xưa với những nếp nhà, những bức tường xây bằng đá ong, những gương mặt mộc mạc của người dân quê vậy mà nay sao bỗng xa xăm. Chẳng phải sao, cây cầu Bồ Ta Chàng Thôn – cây cầu đẹp nhất vùng, xây kiểu thượng xa hạ kiều nay đã biến mất chỉ còn là một cái đầm mang tên Đầm Nông… 

Vì vậy, họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn đã tìm cách lưu giữ lại những vẻ đẹp năm xưa của quê mình, quê người… trong tranh sơn mài truyền thống (đôi khi điểm thêm bức bột màu…) bằng cách kể chuyện rất đỗi dung dị, chân thực mà chứa đựng cả một tâm hồn không ngừng hoài niệm, nâng niu ký ức; một tâm hồn đau đáu trước những vẻ đẹp riêng biệt của đất nước Việt Nam, con người Việt Nam mà sao cứ dần phôi phai? Chính vì thế, dù kể chuyện cũ, theo phong cách của người họa sĩ trưởng thành qua hai cuộc kháng chiến và bằng chất liệu xưa của cha ông (sơn mài) nhưng tranh Chu Mạnh Chấn không hề bị bụi thời gian phủ mờ. Trái lại, trong lớp chồng của những chất liệu, phong cách xưa cũ ấy, người nghệ nhân tài hoa này vẫn có cách neo lại vẻ đẹp truyền thống với thời gian mà vẫn có thể ngầm gửi đến công chúng hôm nay và cả mai sau niềm trăn trở: Trách nhiệm thế hệ hôm nay với những vẻ đẹp của ngày hôm qua? 

Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn: Người
Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn

Bởi vậy, nhà thơ Nguyễn Quang Thiều đã tiếp tục luận giải: “Tôi luôn thấy ông từ hiện tại bước vào quá khứ để gọi tên những vẻ đẹp đã chìm sâu trong quên lãng thức dậy. Những lễ hội, những cảnh sinh hoạt văn hóa xưa hiện ra như chính nó đang tồn tại song song cùng chúng ta mà chưa từng biến mất. Rồi ông lại từ quá khứ trở về hòa vào đời sống hiện tại. Và khi vẽ một bức tranh mới, ông lại bước vào quá khứ. Những bức tranh với hơi thở nóng hổi của quá khứ và kỹ thuật sơn mài truyền thống điêu luyện đã mang tới cho họa sĩ Chu Mạnh Chấn một quyền năng làm sống lại những vẻ đẹp đã chết hoặc bị vùi vào quên lãng của con người hiện đại. Với cách sống của con người đương đại thì biết bao vẻ đẹp văn hóa truyền thống đang bị giết chết. Và họa sĩ Chu Mạnh Chấn là một trong những người cứu vớt và bảo vệ những vẻ đẹp ấy”.

Dũng cảm vươn tới ước mơ 

Họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn sinh năm 1932 ở vùng đất trăm nghề -  làng Chàng Sơn, Thạch Thất, Sơn Tây nay thuộc Thành phố Hà Nội. Ông mồ côi mẹ từ nhỏ và vừa đến tuổi thiếu niên thì cha hy sinh trong một trận càn của giặc Pháp. Những mất mát khôn cùng ấy của tuổi ấu thơ những tưởng khiến cậu bé Chấn sớm phải từ bỏ ước mơ nối nghiệp cha trở thành họa sĩ. Nhưng không, dù ra Hà Nội để học nghề may trong nhà người anh họ, Chấn vẫn luôn ấp ủ ước mơ của riêng mình. 

Thật tình cờ trong một dịp đến Văn Miếu - Quốc Tử Giám gặp họa sĩ Trần Quang Trân dẫn học trò đến đây vẽ ký họa, Chấn cứ quẩn quanh mà không chịu rời bước. Thấy thế, thầy Trân bèn hỏi: “Anh cũng muốn theo học à?”. “Con có ạ, nhưng hoàn cảnh nhà con khó khăn lắm ạ” – chàng thiếu niên đáp lời thầy trong bao ngỡ ngàng. “Vậy anh học đến đâu rồi?” - “Con mới học hết bậc tiểu học đang học thêm ở ngoài lên trình độ trung học ạ” – “Được rồi, thứ 2 cậu đến kiểm tra trình độ văn hóa (một bài dịch từ tiếng Việt sang tiếng Pháp và ngược lại), sau đó kiểm tra nhận thức về hình khối”, thầy Trân hẹn.

Lời hẹn ấy đã khiến cậu thiếu niên Chu Mạnh Chấn ngỡ như một giấc mơ. Thế nên, cậu dễ dàng vượt qua hai bài kiểm tra, nhất là bài nhận thức về hình khối đã được điểm độc đáo vì vẽ đường diềm có họa tiết là hoa cúc đục chạm trên bia ở Văn Miếu mà cậu chợt bắt gặp nên được nhận vào Trường Mỹ nghệ quốc gia của chính quyền Bảo Đại. Vào trường, cậu theo học về sơn ta với thầy Đinh Văn Thành, học vẽ với chính thầy Trần Quang Trân và thầy Phạm Hậu. Chu Mạnh Chấn đã miệt mài học tập trong suốt 4 năm và là một người giỏi nghề luôn được thầy yêu, bạn nể. 

Thực ra, trên con đường vươn tới ước mơ này là cả một tinh thần quyết tâm và lòng dũng cảm của cậu thiếu niên Chu Mạnh Chấn. Cũng vì, cậu đã phải đánh đổi từ việc có nơi ăn, chốn ở và học nghề may nay phải ra ngoài vừa học vừa tự kiếm sống. “Tôi đã may mắn gặp một người thợ nề tốt bụng nuôi ăn ở. Để báo đáp công của ông, ngoài giờ học tôi phụ giúp ông quét vôi, sơn cửa, tối về  kẻ biển chữ phụ. Ước mơ nối nghiệp cha của tôi đã được chắp cánh bởi những nhân duyên tốt lành đến ngỡ ngàng như thế”, họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn nhớ lại.

Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn: Người
Lễ hội chùa Thầy - 1964 - tranh của họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn

Khi tốt nghiệp Trường Mỹ nghệ quốc gia, Chu Mạnh Chấn đã cùng với một nhóm bạn thành lập Hợp tác xã Thống Nhất  và phụ trách sáng tác đề tài mẫu cho Tổng Công ty Ngoại thương tổ chức sản xuất hàng mỹ nghệ xuất khẩu. Sau đó, khi Trường Mỹ nghệ của tỉnh Hà Tây (nay là Trường Trung cấp nghề Tổng hợp Hà Nội) được mở, Chu Mạnh Chấn tiếp tục là một trong những hạt nhân đặt những viên gạch đầu tiên xây dựng trường và gắn bó cho đến tận lúc nghỉ hưu. Vậy nên, ông đã trở thành người thầy của nhiều thế hệ nghệ nhân các làng nghề phía Bắc, trong đó có nhiều người thành danh như nghệ nhân Nguyễn Quốc Sự, nghệ nhân Nguyễn Thị Thu, họa sĩ Trần Bảng... 

Trong suốt những năm tháng dạy học trò, họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn luôn tận tâm dạy dỗ thế hệ sau với phương châm không bao giờ giấu nghề. Đây cũng là điều thầy Chấn đã gửi gắm tới các nghệ nhân: Hãy phá bỏ tâm lý sợ mất nghề mà hãy  cùng lan tỏa những bí quyết, những tinh hoa để nghề ngày một phát triển. Là trưởng khoa mỹ nghệ, thầy Chấn còn dành nhiều thời gian đi đến nhiều nơi, từ vùng Tây Bắc điệp trùng đến thủ phủ cà phê Lâm Đồng để sáng tác mẫu vẽ. Cũng từ những chuyến đi này ông luôn cần mẫn ghi chép lại phong cảnh, phong tục, không khí lao động, sinh hoạt đời thường, sinh hoạt tín ngưỡng… của mỗi vùng quê bằng những nét ký họa tài hoa. Đây cũng chính là nguồn tư liệu vô giá để ông bắt tay vào sáng tác tranh sơn mài, sơn dầu, bột màu từ những năm 1960 cho đến tận bây giờ. Những tác phẩm được trưng bày tại triển lãm Miền ký ức được chọn lọc từ bộ sưu tập này. 

Sáng xuân, tôi đến thăm họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn ở khu nhà ba tầng – khu nhà tập thể được xây cách đây hơn nửa thế kỷ tại quận Hà Đông. Dù đã ở tuổi xưa nay hiếm nhưng ông vẫn sang sảng kể bao câu chuyện đời, chuyện nghề. Lần giở những bức ký họa đã sờn cũ của mấy mươi năm trước, họa sĩ, NNND Chu Mạnh Chấn bảo, chỉ khi sang tuổi 80 ông mới chịu ngồi nhà. Vì với ông, phải đi thì mới có được tác phẩm. Và, giờ sắp bước sang tuổi 90 nhưng ông vẫn chưa chịu ngừng nét cọ. Ngay như bây giờ, bức tranh sơn mài chùa Hương – được ông ghi lại từ ký ức hồi cuối năm 1946 đang đợi ông hoàn thiện. 
(0) Bình luận
  • Xiaomi 17T và công thức cận flagship dành cho người thích camera Leica
    Xiaomi 17T là một trong những mẫu máy đáng chú ý của Xiaomi T Series khi tập trung vào camera Leica, màn hình đẹp, pin lớn và hiệu năng mạnh trong tầm giá cận flagship. Với người dùng muốn một chiếc điện thoại phục vụ tốt chụp ảnh, giải trí, học tập và làm việc, Xiaomi 17T mang đến nhiều điểm đáng cân nhắc.
  • Chụp ảnh cưới ‘All In One' tại Mimosa Wedding
    Trong bối cảnh ngành dịch vụ cưới ngày càng phát triển, vô hình trung nỗi lo của khách hàng về chất lượng sản phẩm và dịch vụ nhiều hơn. Thực tế này đang thúc đẩy một làn sóng dịch chuyển mạnh mẽ của các cặp đôi sang mô hình dịch vụ trọn gói (All in one). Bên cạnh yếu tố tiện lợi, thế hệ trẻ hiện nay cũng khắt khe hơn về mặt thẩm mỹ, họ hướng tới sự cá nhân hóa, cảm xúc chân thực và từ chối các khuôn mẫu rập khuôn có sẵn khi tìm kiếm dịch vụ chụp ảnh cưới đẹp ở Hà Nội.
  • Triển lãm "Sĩ tử 3 – Chuyện sĩ tử": Không gian nghệ thuật tôn vinh đạo học Việt Nam
    Hướng tới kỷ niệm 950 năm ra đời Văn Miếu - Quốc Tử Giám, trường Quốc học đầu tiên của Việt Nam (1076 - 2026), chiều 27/5, triển lãm nghệ thuật “Sĩ tử 3 – Chuyện sĩ tử” đã khai mạc tại Di tích Quốc gia đặc biệt Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Hà Nội.
  • "Trời, Non, Nước - Allusive Panorama" giới thiệu 20 tác phẩm hội hoạ của vua Hàm Nghi tại Hà Nội
    Từ 24/4 đến 10/5, tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Hà Nội, Triển lãm "Trời, Non, Nước - Allusive Panorama" – do Art Nation giới thiệu, quy tụ các tác phẩm hội họa tiêu biểu của vua Hàm Nghi.
  • Triển lãm ảnh “Hà Nội trong tôi” 2025: Hà Nội trong Kỷ nguyên vươn mình
    Sáng 8/10, Báo Kinh tế & Đô thị phối hợp với Câu lạc bộ Nhiếp ảnh người cao tuổi Hà Nội, Trung tâm Hoạt động Văn hóa Khoa học Văn Miếu – Quốc Tử Giám tổ chức khai mạc Triển lãm ảnh “Hà Nội trong tôi” lần thứ 20 - năm 2025 với chủ đề “Hà Nội trong Kỷ nguyên vươn mình”.
  • Khai mạc Triển lãm mỹ thuật của các thế hệ giảng viên Khoa Đồ hoạ - Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam
    Sáng ngày 1/10/2025, tại Nhà Bảo tàng số 42 phố Yết Kiêu, Hà Nội, Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam tổ chức Lễ khai mạc Triển lãm mỹ thuật (Triển lãm tháng 10) của các thế hệ giảng viên Khoa Đồ hoạ - Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam. Triển lãm nằm trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 100 năm thành lập Trường Mỹ thuật Đông Dương - Đại học Mỹ thuật Việt Nam.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • [Podcast] Tản văn: Phượng tím vắt ngang trời thương nhớ
    Đến Đà Lạt vào ngày nắng chói, đôi mắt chị dõi tìm loài hoa gieo thương nhớ, phượng tím. Đà Lạt mùa nào sắc đó, đều là những loài đặc trưng của xứ sở ngàn hoa. Mùa dã quỳ vàng hoang hoải, mùa cỏ hồng bềnh bồng như mây, mùa hoa ban trắng tinh khôi, mùa anh đào ngọt ngào trong trẻo. Với chị, lưu luyến nhất vẫn là mùa phượng tím. Mùa này phượng rải sắc tím ngăn ngắt khắp đất cùng trời, gợi lên trong lòng xiết bao lưu luyến.
  • Mưa mùa hạ
    Khác với mưa phùn gió bấc hay những ngày “mưa thối đất thối cát” lê thê, mưa mùa hè luôn đem đến cảm giác hứng khởi. Nó đến bất ngờ, ào ạt rồi đi rất nhanh, trả lại bầu không khí dịu mát và bầu trời trong veo. Tôi vẫn nghĩ mưa mùa hè là cơn mưa đẹp nhất, trẻ trung và hào phóng như tuổi thanh xuân. Đang nắng như úp chảo lửa, bỗng mây đen ùn ùn kéo đến.
  • Khám phá vẻ đẹp Văn Miếu-Quốc Tử Giám qua 120 tác phẩm nghệ thuật
    Chiều 8/8, tại Nhà Thái Học, Di tích Quốc gia đặc biệt Văn Miếu- Quốc Tử Giám, triển lãm tranh “Ngàn năm di sản” chính thức khai mạc. Đây là hoạt động văn hóa nghệ thuật do Câu lạc bộ Tôi Vẽ phối hợp cùng Trung tâm hoạt động Văn hóa Khoa học Văn Miếu - Quốc Tử Giám tổ chức, chào mừng 950 năm Quốc Tử Giám (1076-2026) và hướng tới kỷ niệm 81 năm Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam.
  • Hà Nội đào tạo 120 tiến sĩ ngành khoa học, công nghệ
    Theo chỉ đạo từ Phó Chủ tịch UBND Thành phố Dương Đức Tuấn, Hà Nội phấn đấu đến hết năm học 2030 - 2031 sẽ hoàn thành đào tạo 120 Tiến sĩ chuyên sâu. Trong đó, 4 chỉ tiêu dành cho công chức Sở Giáo dục và Đào tạo, 116 chỉ tiêu dành cho khối viên chức giảng dạy và quản lý chuyên môn.
  • Hội Liên hiệp VHNT Hà Nội: Chủ động triển khai chương trình công tác bám sát nhiệm vụ chính trị của Thành phố
    Sáng 11/8, Hội Liên hiệp Văn học nghệ thuật Hà Nội tổ chức Hội nghị sơ kết công tác văn học nghệ thuật 6 tháng đầu năm, triển khai nhiệm vụ 6 tháng cuối năm 2026.
Đừng bỏ lỡ
  • Chùm thơ của tác giả Đặng Minh Kính
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Đặng Minh Kính.
  • Chè lam Thạch Xá - thức quà quê dân dã của xứ Đoài
    Nhắc đến ẩm thực xứ Đoài, nhiều người nhớ ngay đến chè lam, đặc sản thơm dẻo của làng Thạch Xá, huyện Thạch Thất (nay thuộc xã Tây Phương, TP Hà Nội). Trải qua thời gian, chè lam Thạch Xá vẫn giữ nguyên hương vị truyền thống, trở thành thức quà quen thuộc với người dân và du khách gần xa.
  • Từ cơ chế đặc thù Luật Thủ đô 2026, Hà Nội gia hạn thực hiện 6 dự án đầu tư trọng điểm
    Tại kỳ họp thứ 6 diễn ra ngày 10/8, HĐND thành phố Hà Nội khóa XVII, nhiệm kỳ 2026 – 2031 đã chính thức thông qua Nghị quyết về việc gia hạn thực hiện 6 dự án đầu tư trên địa bàn Thành phố Hà Nội.
  • “Bến sông Trăng” giành giải Nhất thiết kế cầu Cồn Hến, kiến trúc mang đậm bản sắc Huế
    “Bến sông Trăng” với ý tưởng khai thác hình ảnh thơ mộng của sông Hương, ánh trăng, thuyền và hoa đăng tạo nên chuỗi biểu tượng kiến trúc mang đậm bản sắc Huế đạt giải Nhất thiết kế kiến trúc cầu qua Cồn Hến.
  • Làng nghề hơn 600 năm tuổi, lưu giữ sản phẩm mây tre đan truyền thống ở Cố đô Huế thu hút du khách
    Không chỉ đa dạng các sản phẩm thủ công mỹ nghệ mà làng nghề mây tre đan Bao La (TP Huế) đã tìm ra hướng mới là hình thành địa chỉ tham quan trải nghiệm sản phẩm truyền thống.
  • Để âm nhạc trở thành một phần của nhịp sống đô thị
    Dựa trên chất liệu ả đào và âm thanh phóng khoáng của jazz, “Vũ điệu Thăng Long” mang trong mình một cuộc gặp gỡ giữa truyền thống và hiện đại. Lần đầu vang lên tại Nhà Bát Giác trong chương trình “Âm nhạc cuối tuần”, tác phẩm của NSƯT Quyền Văn Minh không chỉ gợi nhắc về một Hà Nội giàu trầm tích văn hóa, mà còn cho thấy những giá trị truyền thống ấy đang được tiếp thêm sức sống mới trong nhịp sống hôm nay.
  • Hà Nội phê duyệt Đề án Bộ chỉ tiêu thống kê về các ngành công nghiệp văn hóa
    Đề án thực hiện nhận diện chi tiết 11 ngành công nghiệp văn hóa trọng điểm của Hà Nội bao gồm Điện ảnh, Mỹ thuật - nhiếp ảnh - triển lãm, Nghệ thuật biểu diễn, Phần mềm và trò chơi giải trí, Quảng cáo, Thủ công mỹ nghệ, Du lịch văn hóa, Thiết kế sáng tạo, Truyền hình và phát thanh, Xuất bản, cùng lĩnh vực Ẩm thực mang nét đặc thù của Thủ đô.
  • Phát triển công nghiệp văn hóa gắn với nâng cao chất lượng nguồn nhân lực
    Phát triển công nghiệp văn hóa gắn với nâng cao chất lượng nguồn nhân lực là một trong những định hướng trọng tâm được Thành ủy Hà Nội xác định khi triển khai các chương trình hành động thực hiện các nghị quyết của Bộ Chính trị về giáo dục - đào tạo, y tế và văn hóa. Theo kết luận của đồng chí Nguyễn Văn Phong, Phó Bí thư Thành ủy, nhiều nhiệm vụ, giải pháp đồng bộ đã được đặt ra nhằm phát huy nguồn lực con người, khơi dậy sức mạnh văn hóa và tạo nền tảng cho sự phát triển bền vững của Thủ đô.
  • Khi âm nhạc chạm vào trái tim “đánh thức” những miền ký ức
    Có những giai điệu chỉ cần cất lên đã gợi về một miền ký ức. Đó có thể là một con phố sau cơn mưa, là hàng cây lặng gió hay một khoảng trời mang theo nỗi nhớ của nhiều thế hệ. Chiều 9/8, tại Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ, chương trình “Âm nhạc cuối tuần” sẽ mở ra một không gian như thế, nơi mỗi tác phẩm trở thành một lát cắt tinh tế về vẻ đẹp của con người và đời sống.
  • Dự án 7 cây cầu bắc qua sông Hồng: Định hình tương lai Hà Nội phát triển nhanh, bền vững
    Thành phố Hà Nội đã, đang triển khai cùng nhiều dự án hạ tầng giao thông, trong đó có 7 cây cầu mới bắc qua sông Hồng, gồm cầu: Tứ Liên, Trần Hưng Đạo, Thượng Cát, Ngọc Hồi, Hồng Hà, Mễ Sở và Vân Phúc. 7 cây cầu này vừa giải bài toán hạ tầng giao thông Thủ đô, vừa thể hiện tầm nhìn chiến lược và cuộc cách mạng không gian để định hình tương lai phát triển bền vững Thủ đô trong kỷ nguyên mới.
Họa sĩ, Nghệ nhân nhân dân Chu Mạnh Chấn: Người "phục dựng" những vẻ đẹp văn hóa Việt
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO