Tuy nhiên sự chuyển hướng này của nữ diễn viên lại không thể giúp cô nổi tiếng hơn thâm chí còn vấp phải nhiều phản ứng trái chiều từ cư dân mạng. Không chỉ thế những tác phẩm cô tham gia đều thất bại về doanh thu khiến các nhà sản xuất đang ngày càng e ngại cái tên Lưu Diệc Phi. Hiển nhiên dần dần cô gắn liền với biệt danh ' thuốc độc phòng vé'.
Và tiếp tục mới đây, sau một loạt những bộ phimthương mai thì lần này Lưu Diệc Phi thử sức với bộ phim tâm lý chiến tranh Phong hỏa phương phi. Tưởng rằng sẽ gặt hái được thành công bởi bộ phim này được bảo chứng bởi tên tuổi đạo diễn quốc tế danh tiếng Bille August nhưng vẫn không thế cứu vớt được doanh thu phòng vé. Có vẻ như nhan sắc của Lưu Diệc Phi đã không còn nhận được sự quan tâm của khán giả bởi khán giả giờ đây chẳng buồn chê cũng chẳng muốn khen Lưu Diệc Phi nữa.
Tuy nhiên theo phân tích của một số báo thì nguyên nhân dẫn đến sự thất bại này có thể là do đạo diễn Bille August không thể am hiểu hết được tập tục văn hóa truyền thống Trung Quốc nhưng lại đi khác thác câu chuyện mang đậm bản sắc dân tộc.
Bộ phim lấy bối cảnh thế chiến thứ hai, một góa phụ thôn quê tình cờ cứu được một phi hành viên của Mỹ, từ đó diễn ra mối tình vượt biên giới… Tuy nhiên, dù cho đạo diễn Bille August có tài tình xây dựng câu chuyện tình lãng mạn, bi thương thế nào thì cũng không lay động được khán giả Trung Quốc.
.jpg "Nhà thơ Nguyễn Thanh Kim với “Nhịp xuân”")
.jpeg "Sắc xuân Thăng Long trong những câu vọng cổ")
