Điểm danh các tác phẩm của nhà văn vừa giành Nobel văn chương 2017

tuổi trẻ| 07/10/2017 22:43

Nhà văn 63 tuổi Kazuo Ishiguro được trao giải vì ông 'là người bằng những tiểu thuyết đầy sức mạnh cảm xúc lớn lao đã khám phá ra cái vực thẳm ở phía dưới sự cảm nhận ảo giác của chúng ta về sự kết nối với thế giới'.

Điểm danh các tác phẩm của nhà văn vừa giành Nobel văn chương 2017
6 cuốn tiểu thuyết và một tập truyện ngắn của Kazuo Ishiguro

Đó là lời tuyên dương của Viện hàn lâm Khoa học Hoàng gia Thụy Điển ngày 5-10.

Kazuo Ishiguro sinh ở Nagasaki (Nhật Bản) năm 1954 và cùng với gia đình chuyển đến sống ở thị trấn nhỏ Guildford miền nam nước Anh khi mới lên 5. 

Sau khi tốt nghiệp phổ thông, ông vào Đại học Kent, Canterbury, học văn học Anh và triết học. 

Ông hiện sống ở London với vợ và con gái.

Điểm danh các tác phẩm của nhà văn vừa giành Nobel văn chương 2017 - Ảnh 1.
Nhà văn Kazuo Ishiguro 

"Sự chính trực lớn lao"

Thư ký thường trực của viện, giáo sư Sara Danius, khi phát biểu công bố giải đã ca ngợi Ishiguro là "nhà văn của sự chính trực lớn lao". 

Bà nói: "Ông ấy là nhà văn rất thú vị về nhiều mặt, tôi muốn nói là nếu bạn trộn lẫn Jane Austen - văn phong hài hước và chiều sâu tâm lý - với Kafka thì tôi nghĩ bạn sẽ có được Ishiguro".

Cuốn tiểu thuyết đầu tiên của ông Cảnh đồi nhợt nhạt (A pale view of hills, 1982) là tự sự của một góa phụ Nhật Bản sống trên đất Anh kể về sự tàn phá và khôi phục Nagasaki. 

Năm 1983, với tiểu thuyết này, ông được tạp chí Granta đề cử là một trong 20 nhà văn trẻ xuất sắc nhất nước Anh.

Cuốn thứ hai là tiểu thuyết Người nghệ sĩ của thế giới trôi nổi (An artist of the floating world, 1986) phản ánh thái độ của người dân Nhật Bản về Thế chiến thứ 2 thông qua câu chuyện của nghệ sĩ Masuji Ono, bị ám ảnh bởi quá khứ chiến tranh của mình. 

Cuốn này được giải Whitbread của năm và vào chung khảo giải Booker dành cho sách hư cấu.

Cuốn thứ ba Những tàn tích của ngày (The remains of the day, 1989) lấy bối cảnh nước Anh thời hậu chiến, kể chuyện một quản gia già người Anh đối diện với sự vỡ mộng khi ông ta nhớ lại quãng đời phục vụ của mình, những ký ức được đặt trên nền chiến tranh và sự trỗi dậy của chủ nghĩa phát xít. 

Nó được bán hơn một triệu bản ở Anh và đã đem lại danh tiếng quốc tế cho ông. 

Cuốn sách đã được trao giải Booker cho sách hư cấu và sau đó được làm thành bộ phim đoạt giải với diễn xuất của hai ngôi sao Anthony Hopkins và Emma Thompson.

Cuốn thứ tư Không khuây khỏa (The unconsoled, 1995) viết theo thủ pháp dòng ý thức kể chuyện một nhạc công piano trong dàn nhạc đấu tranh để được có tên trong danh sách luyện tập và biểu diễn ở một thành phố châu Âu không có tên. Nó được trao giải Cheltenham.

Cuốn thứ năm Khi chúng ta là kẻ mồ côi (When we were orphans,2000) lấy bối cảnh Thượng Hải đầu thế kỷ 20, được kể bởi một thám tử điều tra sự biến mất của bố mẹ mình trong thành phố khoảng 20 năm trước. 

Nó được vào chung khảo cả giải tiểu thuyết Whitbread và giải Booker cho sách hư cấu.

Cuốn thứ sáu là Mãi đừng xa tôi (Never let me go, 2005) đã được dịch ra tiếng Việt xuất bản năm 2010. 

Năm 2009, tập truyện ngắn đầu tiên của Ishiguro Những dạ khúc: Năm truyện về âm nhạc và hoàng hôn (Nocturnes: Five stories of music and nightfall) được xuất bản và lọt vào chung kết giải James Tait Back Memorial Prize (2010).

Tôi viết tất cả các cuốn sách của mình là về những cá nhân đang vật lộn với những ký ức riêng của họ và họ không biết khi nào thì đi trốn quá khứ và khi nào thì đương đầu với quá khứ để tìm ra một giải pháp nào đó. Nhưng điều tôi thực sự muốn làm đó là viết về một kiểu vật lộn như thế ở tầm mức xã hội. Phần lớn các nước, khi anh nhìn vào họ, đều có những vấn đề lớn mà họ chôn vùi.

Trong một cuộc trả lời phỏng vấn tờ Telegraph, Ishiguro đã thổ lộ

Tái cấu trúc quá khứ

Các tiểu thuyết của Ishiguro nói về các ký ức, về khả năng của chúng bị sai lạc và méo mó, bị lãng quên và im lặng, trên hết là bị ám ảnh. 

Nhân vật trong các truyện của ông tìm cách vượt qua sự mất mát (mất những thành viên trong gia đình và những người tình, mất tin tức từ chiến tranh) bằng cách tìm hiểu quá khứ thông qua hoạt động của ký ức. 

Các tác phẩm thường chứa đựng những nhân vật tuyệt vọng hơn là tự khám phá mình thông qua việc kể chuyện. 

Sách của ông không nhằm thể hiện quá khứ mà đúng hơn là theo dõi cách các cá nhân diễn dịch và tái cấu trúc quá khứ của họ. 

Ông nói: "Với tư cách một nhà văn, tôi quan tâm đến việc mọi người nói gì về điều đã xảy ra hơn là về chính điều đã xảy ra".

Giải Nobel văn chương năm nay đã tìm được chủ nhân xứng đáng. 

Bằng các tác phẩm của mình, Kazuo Ishiguro đã nối kết được con người trong thế giới hiện nay khi bắt họ đối diện ký ức của mình và cả của nhân loại để lựa chọn một thái độ, một cách sống. 

Album nhạc jazz bán chạy nhất nước Pháp

Ngoài viết văn, Ishiguro còn viết kịch bản phim điện ảnh và phim truyền hình, sáng tác ca khúc, phần lớn dành cho nữ ca sĩ nhạc jazz Stacey Kent.

Đĩa CD hợp tác của hai người Bữa điểm tâm trên chuyến tàu sáng (Breakfast on the morning tram) là album nhạc jazz bán chạy nhất ở Pháp. Kazuo Ishiguro đã được trao tặng Huân chương Đế chế Anh (1995) và Huân chương Hiệp sĩ văn học nghệ thuật của Pháp (1998).

Sách ông đã được dịch ra hơn 30 thứ tiếng.

(0) Bình luận
  • Tiếng hát trong vỏ ốc
    Đêm. Run rủi thế nào hai người phụ nữ ấy lại gặp nhau ngay trên bãi cát. Biển về khuya vắng lặng. Những cặp tình nhân thậm chí cũng đã rời đi vì gió trời bắt đầu trở lạnh. Cô đang giẫm lên dấu chân xiêu vẹo của người phụ nữ đi trước mình. Người đàn bà ấy chậm rãi từng bước, dáng đi có phần nghiêng ngả như một kẻ say.
  • Quà trung thu của ba
    Khoa đang rất vui vì lần đầu tiên được cùng ba tự tay làm đồ chơi Trung thu. Những năm trước, cậu cũng có đèn lồng, đầu lân nhưng đều là quà mẹ mua sẵn vì ba phải đi công tác. Năm nay, ba được nghỉ phép, liền rủ Khoa cùng làm đầu lân bằng tre và giấy báo cũ.
  • Đôi mắt xuyên bão
    Buổi sáng đầu thu, gió vương chút lạnh và lá trên hàng sấu trước cửa văn phòng Hương bắt đầu úa vàng. Hương pha một ấm trà sen. Thói quen ấy cô đã giữ suốt bao năm cho dù cô chẳng nghiện.
  • Chuyện người đàn bà
    Chín năm về trước, vào khoảng chiều tối, anh phó công tố viên Py-ốt-tơ-rơ Xia-rơ-dếch và tôi ngồi xe ngựa băng qua đồng cỏ đang mùa phơi để đưa mấy lá thư từ trạm về.
  • Sau bão
    Tiếng ấm đun sôi ùng ục. Chị toan mở nắp, chợt nghe có tiếng bước chân. Lại thế. Bà Thịnh giật lấy quả trứng khỏi tay chị. Bà miết ngón trỏ lên vỏ trứng nhẵn bóng như muốn truyền vào đó một thứ nôn nóng khó tả, rồi đập vỡ bằng cái bực dọc đang hừng hực dâng lên. Chẳng ai được ăn quá hai quả trong tuần. “Mì còn dư, lại muốn trương ra rồi húp?” - bà liếc sắc lẹm, ánh nhìn như lưỡi móc câu thọc thẳng vào miệng cá.
  • Tiếng “tút tút” cuối cùng
    Xóm Tìm nằm nép mình bên dòng sông Trà Lý, nơi bầu trời dường như sà xuống thấp hơn, và mùi bùn non cứ thế quyện vào hơi thở, vào máu thịt của những người dân lam lũ. Ở cái xóm nhỏ ven đê này, mỗi buổi sáng, vào lúc sáu giờ, một chuỗi âm thanh quen thuộc “tút tút…” lại vang lên từ chiếc loa truyền thanh của xã đặt trên đỉnh cột làm từ một cây xoan già.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • “Âm nhạc cuối tuần” và những giai điệu góp phần khắc họa Hà Nội – Thành phố Sáng tạo
    Sau 1 tháng ra mắt, dự án “Âm nhạc cuối tuần” đang từng bước khẳng định sức hút, trở thành điểm hẹn văn hóa quen thuộc của người dân và du khách mỗi dịp cuối tuần.
  • Ấn bản đặc biệt “Kim Vân Kiều”: Cuộc hội ngộ của ba di sản văn hóa lớn
    Nhân kỷ niệm 260 năm ngày sinh đại thi hào Nguyễn Du (1765-1820), Công ty Cổ phần Văn hóa & Truyền thông Nhã Nam giới thiệu tới bạn đọc ấn bản đặc biệt “Kim Vân Kiều”. Ấn bản lần đầu tiên hội tụ ba di sản lớn: di sản văn chương Nguyễn Du, di sản quốc ngữ của học giả Nguyễn Văn Vĩnh và di sản hội họa của danh họa Nguyễn Tư Nghiêm.
  • Ra mắt sách tranh thiếu nhi “Hẹn mùa Tết ngọt”
    Crabit Kidbooks vừa chính thức ra mắt cuốn sách tranh thiếu nhi “Hẹn mùa Tết ngọt”, sáng tác bởi Quỳnh Lê, minh họa Quyên Thái. Cuốn sách dành cho độc giả từ 4 tuổi trở lên, đồng thời dành cho các gia đình đang tìm kiếm một cuốn sách Tết giàu cảm xúc, có chiều sâu văn hóa và khả năng đọc chung giữa người lớn và trẻ nhỏ.
  • Hà Nội qua từng mùa hoa
    Hà Nội không chỉ là Thủ đô ngàn năm văn hiến với lịch sử, kiến trúc và ẩm thực độc đáo - nơi này còn là thành phố của những mùa hoa. Mỗi loài như một giai điệu riêng, hòa vào nhịp sống, hồn thơ và cả kí ức của những ai đã từng đặt chân đến. Mỗi loài hoa nở đúng mùa, đúng thời điểm, lặng lẽ góp phần tạo nên vẻ đẹp rất riêng của Thủ đô.
  • Đại hội của đổi mới, xây dựng Công đoàn Thủ đô vững mạnh toàn diện
    Đại hội Công đoàn thành phố Hà Nội lần thứ XVIII, nhiệm kỳ 2025-2030, sẽ diễn ra tại Cung Văn hóa Lao động Hữu nghị Việt-Xô trong hai ngày 29 và 30/12/2025 với sự tham gia của 550 đại biểu ưu tú đại diện cho ý chí, nguyện vọng và niềm tin của trên 580 nghìn đoàn viên Công đoàn Thủ đô.
Đừng bỏ lỡ
Điểm danh các tác phẩm của nhà văn vừa giành Nobel văn chương 2017
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO