Cuộc thi “Chạm chữ” tìm kiếm dịch giả nhí

Phương Anh| 12/01/2023 21:37

Đơn vị phát hành sách thiếu nhi Crabit Kidbooks tổ chức cuộc thi tìm kiếm dịch giả trẻ 2023 mang tên “Chạm chữ” với chủ đề “Sự phi thường của lòng tốt”.

Cuộc thi “Chạm chữ” được tổ chức với sự tham gia đồng hành của các trường phổ thông liên cấp tại Hà Nội và thành phố Hồ Chí Minh là Wellspring Saigon International Bilingual School, Olympia School, Maya School, Sentia School và Trường Tiểu học Jean Piaget.

Cơ hội được mở ra cho các bạn nhỏ trong độ tuổi từ 7 đến 15 được tham gia vào quá trình nghiên cứu và xuất bản sách thiếu nhi, trở thành dịch giả nhí xuất sắc của những cuốn sách thiếu nhi bản quyền nổi tiếng.

Thông qua cuộc thi, Ban tổ chức mong muốn xây dựng và phát triển văn hóa đọc tại các trường học, khuyến khích trẻ đào sâu và tìm tòi mở rộng vốn ngôn ngữ, làm giàu đẹp thêm tiếng Việt và phát triển năng lực sử dụng ngoại ngữ thuần thục, nhuần nhuyễn; đồng thời cũng giúp trẻ khám phá năng lực của bản thân, thể hiện đam mê, tiếng nói và chinh phục ước mơ của mình.

Có 2 tựa sách được chọn để chuyển ngữ trong cuộc thi. Đó là cuốn sách “Kafka and the Doll” dành cho thí sinh bậc tiểu học (từ lớp 2 đến lớp 5), do Larissa Theule sáng tác, Rebecca Green minh họa. Cuốn sách dựa trên một câu chuyện có thật của đại văn hào Franz Kafka về lòng tốt phi thường chúng ta có thể trao cho nhau.

Cuốn sách “A Hen For Izzy Pippik” dành cho thí sinh bậc trung học cơ sở (từ lớp 6 đến lớp 9), do Aubrey Davis sáng tác, Marie Lafrance minh họa, kể câu chuyện cảm động chứa đựng bài học đầy ý nghĩa để theo đuổi lẽ phải, dù ở trong nghịch cảnh cũng quyết không khuất phục trước cái xấu.

Hội đồng giám khảo cuộc thi gồm các nhà văn, dịch giả giàu kinh nghiệm trong lĩnh vực văn học thiếu nhi và sách thiếu nhi. Bản dịch được trao giải lựa chọn trên 3 tiêu chí chính xác, uyển chuyển và phong cách cá nhân.

Cuộc thi diễn ra từ nay đến ngày 10/3 với vòng gửi bài dự thi và vòng bình chọn. Lễ trao giải cuộc thi sẽ được tổ chức vào tháng 4/2023.

Bài liên quan
(0) Bình luận
  • Những nghịch lý của tuổi trẻ trong kỷ nguyên số
    Giữa một thế giới chỉ cần vài giây để gửi đi một tin nhắn, vài thao tác để kết bạn và một chiếc điện thoại để tiếp cận vô số thông tin, vì sao người trẻ lại có thể cảm thấy cô đơn hơn bao giờ hết? Với cuốn sách "iGen - Thế hệ Smartphone", Tiến sĩ tâm lý học Jean M. Twenge không chỉ đặt ra câu hỏi về những thay đổi của thế hệ lớn lên trong kỷ nguyên số, mà còn mở ra một cuộc đối thoại cần thiết giữa người trẻ với gia đình, nhà trường và xã hội.
  • Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật đưa 7 cuốn sách lên Amazon
    Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật vừa chính thức đưa 7 cuốn sách đầu tiên lên nền tảng Amazon, bắt đầu mở bán tới bạn đọc toàn cầu. Sự kiện đánh dấu bước tiến mới của Nhà xuất bản trong đổi mới phương thức phát hành, đẩy mạnh chuyển đổi số và hội nhập quốc tế.
  • Hồi ký “Nghèo”: Viết lại cuộc đời từ những ký ức đau thương
    Có những cuốn sách khiến người đọc day dứt không phải bởi câu chuyện được kể quá đẹp đẽ, mà bởi hiện thực trong đó trần trụi đến mức người ta khó lòng ngoảnh mặt làm ngơ. “Nghèo” của Katriona O’Sullivan do NXB Thế giới và Alpha Books liên kết xuất bản là một cuốn tự thuật như thế. Qua những ký ức về tuổi thơ nghèo khó, gia đình bất ổn và hành trình vượt lên nghịch cảnh, tác giả không chỉ kể lại những gì mình đã trải qua mà còn cho thấy một con người có thể phải đấu tranh đến nhường nào để giành lấy quyền đ
  • Hồng Thanh Quang - một hồn thơ lãng mạn say đắm
    Trong thơ tình Việt Nam đương đại, Hồng Thanh Quang là một giọng thơ dễ nhận ra bởi sự say đắm, nồng nàn, giàu nhạc tính và một nỗi muộn màng rất riêng. Thơ ông không phải tình yêu trong trẻo, non tơ, cũng không phải lời than thở ủy mị của một cái tôi thất tình, mà là tiếng nói của một trái tim từng trải qua lỡ dở, xa cách, nhớ thương, tha thứ và mất mát. Đó là hồn thơ lãng mạn hiện đại, say đắm mà từng trải, ngọt ngào mà đắng xót, da diết mà không bi lụy; luôn biết biến tình yêu thành nhạc điệu, ký ức thành những hình ảnh trữ tình lay động. Nếu “Chút sen còn lại” lấy hình tượng sen làm trung tâm cảm xúc, thì “Cúc muộn” nghiêng về vẻ đẹp cuối mùa, sau bão giông, lỡ làng và những dấu vết của thời gian.
  • Ra mắt tiểu thuyết “Xứ sở vô danh” của nhà văn người Pháp gốc Việt Đoan Bui
    Chiều ngày 11/10/2026, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức buổi giao lưu, ra mắt tiểu thuyết “Xứ sở vô danh” của nhà văn người Pháp gốc Việt Doan Bui, do dịch giả Thuận chuyển ngữ. Tác phẩm từng được đề cử Giải Femina (Prix Femina) - một giải thưởng văn chương danh giá của Pháp.
  • Nhà thơ Bằng Việt nhận Giải thưởng Lớn tại lễ trao giải Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội năm 2026
    Kỷ niệm 72 năm Ngày Giải phóng Thủ đô (10/10/1954 - 10/10/2026), chiều 2/10, tại Di tích quốc gia đặc biệt Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Lễ trao Giải thưởng Bùi Xuân Phái - Vì tình yêu Hà Nội lần thứ 19 năm 2026 đã diễn ra, tôn vinh những cá nhân, tác phẩm, ý tưởng và việc làm có giá trị, thể hiện tình yêu sâu sắc với Thủ đô.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Cuộc thi “Chạm chữ” tìm kiếm dịch giả nhí
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO