Tác giả - tác phẩm

Khát vọng thành thực - đường đến thơ

Nhà văn Bùi Việt Thắng 07:25 06/01/2026

Có thể coi bài thơ “Tự bạch” là “căn cước thơ” của nhà báo kỳ cựu Đỗ Quảng khi sinh hạ liền ba tập thơ “Thương lắm Sài Gòn ơi”, “Vui buồn tháng Tư”, “Những lời nói thật”, in liền trong mấy năm gần đây (2022 - 2025). Ba tập thơ gối kề với gần 180 bài thơ là một “con số biết nói”.

Thơ thời cuộc...

“Tôi chỉ là nhà báo/ Chẳng phải nhà thơ/ Quỹ thời gian không còn nhiều/ Dùng thơ ghi lại chuyện đời nhớ quên/ Bài học nhập môn/ Người làm thơ phải biết/ Trước hết có tấm lòng/ Ai đọc tập thơ này/ Có gì không vui/Xin được lượng thứ...” (Tự bạch).

nha-bao-do-quang-anh-hoang-kim-dang.jpg

Có thể coi bài thơ “Tự bạch” là “căn cước thơ” của nhà báo kỳ cựu Đỗ Quảng khi sinh hạ liền ba tập thơ “Thương lắm Sài Gòn ơi”, “Vui buồn tháng Tư”, “Những lời nói thật”, in liền trong mấy năm gần đây (2022 - 2025). Ba tập thơ gối kề với gần 180 bài thơ là một “con số biết nói”. Khát vọng thành thực đã là đòn bẩy tạo đà, kích thích nhà báo Đỗ Quảng cầm bút làm thơ, mặc dù “làm thơ ta vốn không ham” so với viết tân văn (báo chí), nhất là thể loại phóng sự đến độ được phong là “cây phóng sự điều tra”. Tôi không rõ Đỗ Quảng có đinh ninh “nghề báo là nghề nguy hiểm” hay không, nhưng tôi dám chắc ông đã vượt qua rất sớm những lăn tăn, e ấp, quan ngại, lúng túng, thăng trầm ban đầu để nhanh chóng lặn sâu vào thực tiễn đời sống theo tinh thần “xuyên văn hóa”. Nói chính xác thì, Đỗ Quảng đã đạt tới mức “thấu thị” đời sống cả trong hai lĩnh vực báo chí và văn chương vì thế đầy ắp một thôi thúc nội tâm không thể không viết.

1.jpg

Vận dụng triết lý lão thực trong đời sống và hành nghề báo, Đỗ Quảng đã tạo cho mảng thơ thời cuộc - thế sự có màu đỏ chói (sáng rỡ) và hơi thở nóng rát (sục sôi) của đời sống

thời mở cửa, trong cơ chế thị trường lộ diện cả hai mặt sáng tối. Con người sống trong hòa bình nhưng chưa nhập tâm hết thanh bình vì những biến thiên có tính chất phi truyền thống của những đảo lộn, khủng hoảng đức tin, tha hóa, phi lý. Nhưng nếu nhà thơ chỉ “cập thời vũ” những mặt trái, khoảng tối, góc khuất, sự tan rã thì bức tranh đời sống dễ có nguy cơ rơi vào màu sắc u ám như “tang thương ngẫu lục”. Loại trừ những kẻ “hỗn ngôn”, “hèn”, “ác”, “tham nhũng” làm hại cho đồng bào mình, dẫu chúng là cả “một bầy sâu” đi chăng nữa, thì nhà thơ vẫn ưu ái, tin tưởng, ký thác, kỳ vọng vào đại đa số người dân lành, áo ngắn, tử tế, lương thiện. Vì thế bài thơ “Đêm tháng năm, viết bài thơ tưởng niệm” có thể coi như là một lưu dấu văn hóa của thơ Đỗ Quảng. Cũng bởi “tột cùng của văn hóa là con người”.

Thơ thời cuộc và thơ nói thật tuy hai nhưng là một, tạo nên căn đế vững chãi trong thơ, đặc biệt ưu trội trong tập thơ thứ ba - “Những lời nói thật”, có thể hiểu như một tuyên ngôn thơ của Đỗ Quảng. Vì thế ông đã viết những bài thơ thật không thể thật hơn như “Thư gửi Elise”, “Gửi người tôi yêu” (Tặng Tổng thống Hoa Kỳ Donanld Trump), “Những lời nói thật”, “Rượu rót đầy ly mà không uống”, “Một mình”, “Tái sinh”... Tập thơ thứ ba của Đỗ Quảng tựa vững trên nền tảng đạo lý “Lời nói thật/ Khai thông vận khí/ Khơi mọi mạch nguồn, thắp sáng niềm tin”. Đó là cách tôn vinh vẻ đẹp của cái đúng có sức chinh phục nhân tâm thời đại khi nhà thơ phát hiện ra vẻ đẹp lộng lẫy của sự thật.

Thơ thấu tình...

Mảng thơ “thấu tình”, như hình dung của tôi, có màu xanh và những hơi thở nhẹ, đôi khi như là những cơn “say nắng” có thể phút chốc làm ai đó bâng khuâng, run rẩy, thậm chí yếu mềm một chút. Nhưng không có hề hấn hay trầm trọng gì, vì “Con người là một cây sậy yếu ớt nhưng là cây sậy biết suy nghĩ” (Pascal). Mảng thơ thấu tình này được ví như cây xanh, cơn mưa, khí trời, nước uống, làn gió mát lành bồi bổ tâm hồn con người rất dễ có nguy cơ khô cằn trong một thế giới kỹ trị, thị trường, kinh tế số, không gian mạng, của những “nhân tai” nhiều hơn “thiên tai”... Tôi chợt nhận ra người thơ này đích danh chính hiệu là một “ông già đa tình”. Có đa tình mới làm thơ hay. Người ta hay nói về “tình buồn” phổ biến. Tất nhiên. Nhưng cũng có những “tình vui”, song le hiếm hoi như một quy luật bù trừ của tạo hóa. Cuộc đời vui hay buồn là tùy vào “tạng người”, nó quy định tạng văn. Tập thơ thứ hai của Đỗ Quảng có tên “Vui buồn tháng Tư”. Vậy thì cơn cớ gì mà ta gọi thơ Đỗ Quảng là thơ buồn hay thơ vui. Nhưng dẫu là buồn thì đó cũng là “nỗi buồn đẹp”, thánh thiện, thân ái, mở lòng vì nghiêng về tình đời, tình người dẫu lắm cung bậc, khi phát tiết thăng hoa, khi “Sầu đong càng lắc càng đầy/ Ba thu dọn lại một ngày dài ghê” (Truyện Kiều - Nguyễn Du).

Tuy ít hơn về số lượng bài so với mảng thơ thời cuộc - thế sự, nhưng thơ về “nỗi buồn đẹp” của Đỗ Quảng có sức gợi, sức lay động, sức liên tưởng tới những trạng huống nhân tình thế thái, cao hơn đạt tới chiều sâu triết lý nhân sinh. Bài thơ “Người phán xử” nếu chỉ mới đọc nhan đề, cứ nghĩ là thơ thời cuộc - thế sự. Nhưng đọc hết thì lại ngẫm ngợi về cái gọi là “trữ tình riêng tư” với những câu thơ có cái tê buốt của tâm trạng, cảnh ngộ không được “tròn vành rõ chữ”, không được “cơm lành canh ngọt”, không được “trong ấm ngoài êm” giữa các bậc sinh thành đã đổ bóng xuống con cái “Suốt tuần con ở cùng bố/ Thứ bảy, chủ nhật con về với mẹ/ Tuổi lên mười sớm biết/ Phân thân nỗi buồn cắt đôi/ Cái vui chia nửa năm tháng đi tìm/ Câu hỏi/ Lỗi này thuộc về bố hay mẹ/ Thời gian trôi, khi tình yêu đến/ Con là người phán xử, con ơi!”. Hóa ra, cái “ông” Đỗ Quảng bề ngoài trông điềm tĩnh nhưng bên trong sục sôi tràn trề hơn cả trai trẻ khi “Lều tranh một túp, hai trái tim vàng. (...)/ Tình già, không gọi sao em tới/ Thế mới biết tình yêu kỳ lạ quá/ Đừng hỏi, tại sao yêu!” (Yêu). Ai cũng có số phận, nhưng nói lên được bằng thơ thì không phải ai cũng làm được. Đỗ Quảng nhìn trực diện vào nó - số phận - nên đã tự tay viết điếu văn cho mình lúc còn sống theo quy luật “sinh lão bệnh tử”, nào đã ai thoát. Cũng là một cá tính độc đáo “Chẳng cần chuông reo thức/ Dãy đèn vàng bên đường không còn sáng/ Cửa sổ mở toang cho gió ùa vào/ Ngai ngái mùi cỏ, ngai ngái mùi sương/ Ta sống thêm một ngày rồi/ Cảm ơn đời ta chưa chết/ Bạo bệnh ung thư/ Không xạ trị/ Không hóa trị/ Không viên thuốc/ Con gái chăm bố/ Cứ vậy sống/ Bằng niềm tin số phận/ Nhẩm tính từng ngày khi viết điếu văn/ Từng ngày cộng lại/ Tròn nghìn tám trăm ngày/ Đúng sinh nhật.../ Con mua áo tặng bố” (Số phận). Viết được những câu thơ gan ruột như thế là người thơ Đỗ Quảng đã đạt tới tự tại, tự tin, vô ưu của thiền.

2.jpg

Trong tập thơ thứ ba, Đỗ Quảng vẫn duy trì được mạch thơ thấu tình, giữ được ngọn lửa ấm được đốt nóng lên từ tình người “Em bỏ đi/ Rồi em trở về/ Cay đắng phiêu du/ Quá nửa đời người/ Mới ngộ ra lẽ sống/ Sướng khổ hơn thua đâu phải tiền bạc giàu nghèo/ Gia đình, Tổ quốc mới là nguồn cội/ Đầu bạc/ Đến cõi/ Hạnh phúc cuối/ Xin được nằm dưới cỏ ấm đất quê nhà” (Vô đề 2), hay “ Như ai gọi tên tôi trong gió/ Nỗi buồn rất khẽ ta nhớ tới/ Có phải lời gọi cuối một kiếp người/ Sao không thương nhau khi tim còn đập” (Ai gọi),...

Thơ khởi điệu nguồn dân gian

Thơ Đỗ Quảng giàu chất “hiện sinh”, “thế tục”, “dân dã”, “hồn nhiên” về đời sống, con người, tạo vật. Hơn thế, người thơ là một tính cách bộc trực, tiết tháo, mạnh mẽ, can trường, hào phóng, cả trong nghề báo, cả trong nghề văn nên ông tìm “điệu nói” để thơ trực tiếp, nhanh nhạy đến thẳng người đọc, dường như không đi đường vòng, hiệu quả cao, tức thì. Thơ tựa mũi tên đã rời dây cung bay thẳng vút tới hồng tâm. Ngay khi cảm xúc run bật cao độ tác giả vẫn cứ bình tĩnh “nói thơ”, kiểu như: “Già không ngủ được/ Lọ mọ nửa đêm dậy đốt nhang/ Rót tách nước nhạt vái ông bà/ Nhớ hai thằng em kế, hồi Mậu Thân chết trận/ Đứa nằm nghĩa trang, đứa chưa về/ Sông suối bìa rừng, khe núi, đồi cao - còn nằm đâu đó/ Nửa thế kỷ rồi mãi mãi biệt tăm/ Chung số phận hai trăm nghìn đồng đội chưa tìm thấy/ Đợi chờ. Mẹ hà hít ngắm con đôi mắt mờ khung ảnh cũ/ Nỗi đau khóc con khô nước mắt/ Hẹn nhắc lần cuối, hết giặc con về/ Thương mẹ/ Góc sân, đắp ngôi mộ giả/ Cũng bia đá, tên tuổi, ngày chết thuê khắc phố Hàng Chĩnh/ Ngày vui, ngày buồn và những ngày lễ thiêng/ Ngồi bên mộ, vặt cỏ xanh thì thầm chuyện mẹ con/ Chuyện gần, chuyện xa, chuyện cũ mới....Chuyện gì cũng tỏ/ Mộ giả, mẹ tin con nằm đó/ Con tim kết nối, hay nỗi đau tình mẹ mà tin” (Thương mẹ). Bài thơ tôi vừa dẫn toàn văn có thể coi là tiêu biểu cho tính chất “điệu nói” trong thơ Đỗ Quảng.

Vẻ đẹp thơ Đỗ Quảng tuân theo nguyên lý tối thượng “Cái đẹp là sự giản dị”. Đường đến thơ của Đỗ Quảng là đường đến tri âm, tri kỷ với người đọc, đường đến đích “Thơ cốt chơn” (chân) - khát vọng thành thực./.

Bài liên quan
  • Cùng Đỗ Quang Tuấn Hoàng khám phá “Ngàn năm trà Việt”
    Trong dòng chảy của đời sống văn hóa Việt, trà không chỉ là một thức uống quen thuộc mà còn là biểu tượng gắn liền với phong tục, nét văn hóa truyền thống của dân tộc. Góp thêm một lát cắt sâu sắc vào bức tranh đó, nhà báo – nhà nghiên cứu Đỗ Quang Tuấn Hoàng vừa ra mắt công trình khảo cứu mới mang tên "Ngàn năm trà Việt", do Chibooks liên kết Nhà xuất bản Lao động phát hành tháng 7/2025. Cuốn sách là kết quả của hành trình nhiều năm miệt mài trải nghiệm, nghiên cứu, quan sát và ghi chép của tác giả.
(0) Bình luận
  • Bộ truyện “Hội chuột thiên tài”: Khơi cảm hứng khám phá khoa học cho trẻ nhỏ
    Crabit Kidbooks liên kết cùng NXB Hà Nội vừa ra mắt độc giả Việt Nam bộ truyện khoa học thiếu nhi nổi tiếng thế giới “Hội chuột thiên tài” của tác giả, họa sĩ người Đức Torben Kuhlmann. Bộ sách do dịch giả Kim Ngân chuyển ngữ, dành cho độc giả từ 6 tuổi trở lên.
  • Ra mắt “Tiểu thuyết Doraemon: Nobita và lâu đài dưới đáy biển”
    Nhà xuất bản Kim Đồng vừa ra mắt bạn đọc ấn phẩm “Tiểu thuyết Doraemon: Nobita và lâu đài dưới đáy biển” (phiên bản mới). Sách phát hành đồng thời với phim điện ảnh “Doraemon: Nobita và lâu đài dưới đáy biển” (phiên bản mới) từ ngày 22/5/2026. Đây là món quà kết thúc năm học và mở ra hành trình mùa hè kì thú, giàu cảm xúc dành cho độc giả nhí.
  • Tái bản tác phẩm “Lịch sử nước ta” của Chủ tịch Hồ Chí Minh
    NXB Chính trị quốc gia Sự thật vừa tái bản cuốn sách “Lịch sử nước ta” của Chủ tịch Hồ Chí Minh. Với hình thức trình bày hiện đại, nhiều tranh minh họa và trang tương tác dành cho thiếu nhi, ấn phẩm được kỳ vọng trở thành cuốn sách đồng hành cùng các em nhỏ trong hành trình tìm hiểu lịch sử dân tộc và bồi đắp tình yêu quê hương, đất nước.
  • 3 ấn phẩm giúp người trẻ hiểu đúng và làm chủ AI
    Chào mừng Ngày Khoa học, Công nghệ và Đổi mới sáng tạo Việt Nam 18/5, Nhà xuất bản Kim Đồng ra mắt bạn đọc 3 ấn phẩm về trí tuệ nhân tạo, khoa học và tâm lí học hiện đại, gồm: “Lược sử trí khôn - Từ giun biển đến ChatGPT”, “Sống thư thái trong thời đại AI” và “Trí tuệ nhân tạo dưới lăng kính tâm lí học”.
  • “Thời hoa lửa” và hành trình gìn giữ ký ức của nữ nghệ sĩ Thanh niên xung phong Thủ đô
    Ngày 9/5, tại Trung tâm Lưu trữ Quốc gia III đã diễn ra lễ ra mắt tập tự truyện “Thời hoa lửa” và tập thơ “Ký ức và lòng nhân ái” của nghệ sĩ, nhà thơ Nguyễn Thị Bích Liên.
  • Phát động cuộc thi chuyển thể truyện tranh “Kính vạn hoa”
    Với mong muốn mang đến hình thức thể hiện mới cho bộ truyện “Kính vạn hoa”, Nhà xuất bản Kim Đồng tổ chức Cuộc thi chuyển thể tác phẩm văn học “Kính vạn hoa” sang truyện tranh. Cuộc thi được phát động đúng dịp sinh nhật nhà văn Nguyễn Nhật Ánh (7/5).
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Phát triển không gian sáng tạo: Đòn bẩy cho công nghiệp văn hóa
    Hơn một thập kỷ qua, các không gian sáng tạo tại Việt Nam đã có bước chuyển động tích cực, trở thành hạt nhân thúc đẩy đổi mới sáng tạo, quảng bá giá trị văn hóa, phát triển du lịch và tăng cường gắn kết cộng đồng. Tuy nhiên, quá trình phát triển này vẫn đối mặt với nhiều thách thức, đòi hỏi phải nhận diện rõ các rào cản và có giải pháp chính sách, quản lý phù hợp.
  • Chiếc vé nhỏ - Câu chuyện tàu điện Hà Nội xưa
    Mỗi khi nghe ca khúc “Nhớ về Hà Nội”, những người Hà Nội ngoài ngũ tuần chắc hẳn lại nhớ về một thời xa vắng khi tiếng leng keng của tàu điện đánh thức phố phường mỗi sớm mai. Những chuyến tàu xanh hay đỏ, ghế gỗ, vành sắt mòn bóng đã chở biết bao thế hệ người Hà Nội. Ít ai nghĩ câu chuyện về những chuyến tàu ấy lại bắt đầu từ một thứ nhỏ bé: chiếc vé.
  • Những món quà của tạo hóa
    Tôi rất cô đơn, không có lấy một người bạn nào để gọi là thân. Vì không giỏi giao tiếp hay vì không tìm được người nào đủ tin tưởng để mở lòng mình ra, tôi không biết nữa, chỉ thấy mỗi khi lòng đầy lên là lại ước mình được rủ rỉ cùng Dung.
  • SUNSHINE GALLERY: Nơi nghệ thuật lan tỏa yêu thương
    Giữa nhịp sống đô thị ngày càng gấp gáp, những không gian nghệ thuật mang tính kết nối cộng đồng đang dần trở thành nhu cầu tinh thần của xã hội hiện đại. Việc ra mắt SUNSHINE GALLERY không đơn thuần là sự xuất hiện của thêm một gallery tranh tại Hà Nội, mà còn gợi mở một hướng tiếp cận mới: nghệ thuật không chỉ để chiêm ngưỡng, mà còn là phương thức chữa lành, kết nối con người và lan tỏa các giá trị nhân văn.
  • Tuyên truyền, hướng dẫn an toàn về PCCC cho gần 50 cán bộ, công nhân viên công ty Cổ phần thiết bị Văn phòng AT Việt Nam
    Chiều ngày 24/5, Đội CC&CNCH Khu vực số 13, Phòng Cảnh sát PCCC&CNCH - CATP Hà Nội tổ chức tuyên truyền, hướng dẫn an toàn phòng cháy, chữa cháy và cứu nạn, cứu hộ tại công ty Cổ phần thiết bị Văn phòng AT Việt Nam có địa chỉ tại số 21 ngõ 199 Trường Chinh, phường Phương Liệt, TP. Hà Nội.
Đừng bỏ lỡ
  • Khi những giai điệu về Hà Nội hòa vào nhịp sống bên hồ Gươm
    Chiều 24/5, không gian Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ tiếp tục trở thành điểm hẹn của công chúng yêu nghệ thuật khi chương trình “Âm nhạc cuối tuần” do NSƯT Quyền Văn Minh cùng các nghệ sĩ Bình Minh Jazz Club thực hiện diễn ra trong sự đón nhận của đông đảo người dân và du khách. Không chỉ mang đến những tiết mục Jazz giàu cảm xúc, chương trình còn gợi mở một không gian văn hóa nơi âm nhạc trở thành cầu nối giữa ký ức Hà Nội và đời sống đương đại.
  • Rộn ràng khai Hội Gióng Đền Phù Đổng năm 2026
    Ngày 23/5 (tức mồng 7 tháng Tư năm Bính Ngọ), tại khu Di tích quốc gia đặc biệt đền Phù Đổng, Đảng ủy, UBND xã Phù Đổng đã long trọng tổ chức Lễ khai Hội Gióng - Đền Phù Đổng năm 2026; với chủ đề: “Hội Gióng Đền Phù Đổng; Tuần lễ Văn hoá - Du lịch và kết nối thương mại về miền Di sản năm 2026”.
  • Việt Nam giành giải Vở diễn xuất sắc tại Liên hoan ATEC 2026
    ATEC 2026 diễn ra từ ngày 17 đến 22/5, quy tụ các học viện, đại học sân khấu hàng đầu khu vực châu Á. Tại đây, vở diễn Pygmalion của Trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội đã xuất sắc giành giải Vở diễn xuất sắc tại Liên hoan các trường đào tạo Sân khấu châu Á lần thứ VIII (ATEC 2026).
  • Trao 4 giải Nhất tại cuộc thi Tài năng diễn viên Cải lương toàn quốc 2026
    Sau gần 1 tuần tranh tài sôi nổi, Cuộc thi Tài năng diễn viên Cải lương toàn quốc 2026 tại TP. Hồ Chí Minh đã khép lại với nhiều dấu ấn rực rỡ. Trong đó, Nhà hát Cải lương Hà Nội tự hào ghi dấu ấn đẹp khi cả 3 nghệ sĩ tham gia dự thi đều giành được giải thưởng.
  • Khởi động Cuộc thi Tài năng Diễn viên Kịch nói toàn quốc - 2026
    Bộ Văn hoá, Thể thao và Du lịch vừa ban hành thông báo số 594/TB-NTBD ngày 21/5/2026 về việc tổ chức “Cuộc thi Tài năng Diễn viên Kịch nói toàn quốc - 2026”. Sự kiện dự kiến diễn ra vào tháng 6 tại Nhà hát Tuổi trẻ Việt Nam, số 11 phố Ngô Thì Nhậm, phường Hai Bà Trưng, Thành phố Hà Nội.
  • Chùm thơ của tác giả Vũ Thị Minh Thu
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Vũ Thị Minh Thu.
  • Độc đáo lễ hội chùa Nành
    Chùa Nành (xã Phù Đổng, thành phố Hà Nội) còn gọi là chùa Cả, có tên chữ là Pháp Vân cổ tự hoặc chùa Đại Thiền. Chùa thờ bà Pháp Vân, người đứng đầu trong hệ thống Tứ Pháp được thờ ở Việt Nam. Chùa được Bộ Văn hóa - Thông tin công nhận là Di tích lịch sử văn hóa cấp Quốc gia vào năm 1989.
  • Âm nhạc cuối tuần: Điểm hẹn của ký ức Hà Nội
    Có những ca khúc chỉ cần giai điệu cất lên cũng đủ gợi ra hình ảnh của một thành phố. Đó có thể là hơi thở dịu mát của Hà Nội sau cơn mưa đầu hạ, là sắc xanh của cỏ cây quanh hồ Gươm, là nhịp sống đang chuyển động giữa phố phường, hay cảm giác thân thuộc còn lưu giữ trong ký ức nhiều thế hệ. Và chiều 24/5, tại Nhà Bát Giác – Vườn hoa Lý Thái Tổ, những thanh âm cảm xúc ấy sẽ tiếp tục trở lại trong chương trình “Âm nhạc cuối tuần” do NSƯT Quyền Văn Minh cùng các nghệ sĩ Bình Minh Jazz Club thực hiện.
  • Bảo tồn và phát huy giá trị di sản: Hội Gióng – Đền Phù Đổng
    Trong những năm qua, việc bảo tồn và phát huy giá trị các di tích lịch sử, văn hóa trên địa bàn Thủ đô luôn được các cấp chính quyền quan tâm và cụ thể hóa bằng những hành động thiết thực từ việc nghiên cứu, sưu tầm, kiểm kê, bảo quản, trưng bày đến quản lý các di tích lịch sử - văn hóa trên địa bàn…
  • Bộ truyện “Hội chuột thiên tài”: Khơi cảm hứng khám phá khoa học cho trẻ nhỏ
    Crabit Kidbooks liên kết cùng NXB Hà Nội vừa ra mắt độc giả Việt Nam bộ truyện khoa học thiếu nhi nổi tiếng thế giới “Hội chuột thiên tài” của tác giả, họa sĩ người Đức Torben Kuhlmann. Bộ sách do dịch giả Kim Ngân chuyển ngữ, dành cho độc giả từ 6 tuổi trở lên.
Khát vọng thành thực - đường đến thơ
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO