Việt Nam giành giải Vở diễn xuất sắc tại Liên hoan ATEC 2026

ATEC 2026 quy tụ sự tham gia của hơn 10 trường đào tạo sân khấu danh giá từ châu Á và quốc tế, bao gồm Học viện Hý kịch Trung ương Trung Quốc, Học viện Hý kịch Thượng Hải, Đại học Nghệ thuật Chung-Ang (Hàn Quốc), Học viện Nghệ thuật Quốc gia Singapore, Học viện Nghệ thuật Mông Cổ, Học viện Sân khấu-Điện ảnh Mexico cùng nhiều đơn vị khác.

Trong chuỗi các vở diễn thể hiện tác phẩm của George Bernard Shaw, Pygmalion do ê-kíp Việt Nam dàn dựng nhanh chóng nổi bật nhờ cách tiếp cận độc đáo, phá vỡ mọi quy ước sân khấu cổ điển.

Vở diễn có sự chỉ đạo nghệ thuật của Tiến sĩ, Nghệ sĩ Ưu tú Bùi Như Lai và đạo diễn Thạc sĩ Dương Thị Thanh Huyền, mang đến một phiên bản không chỉ giữ được cốt lõi nhân văn của nguyên tác, mà còn thổi hồn văn hóa Việt Nam sâu sắc, tạo nên cuộc đối thoại văn hóa Đông-Tây đầy cuốn hút.

Pygmalion phiên bản Việt viết năm 1912, nguyên tác Pygmalion kể về hành trình của cô gái bán hoa Eliza Doolittle, khi cô gặp giáo sư ngữ âm học Henry Higgins và đại tá Pickering ở London. Với mong muốn thoát khỏi định kiến xã hội, trở thành một quý cô có địa vị, Eliza đăng ký học với Higgins để sửa giọng nói địa phương.

Không chỉ đơn thuần là câu chuyện “lột xác” về ngoại hình và giọng nói, tác phẩm của Shaw chạm đến thông điệp nhân văn vượt thời gian: khát vọng khẳng định giá trị bản thân, thoát khỏi những ràng buộc, định kiến vô hình mà xã hội đặt ra. Dù phản ánh bối cảnh nước Anh đầu thế kỷ 20, thông điệp này vẫn hoàn toàn thời sự ở bất kỳ nền văn hóa nào, đến năm 2026 vẫn còn nguyên giá trị.

Thay vì dàn dựng nguyên tác theo phong cách cổ điển châu Âu quen thuộc, ê-kíp Trường Đại học Sân khấu-Điện ảnh Hà Nội đã chọn hướng đi “Việt hóa” toàn diện, giữ nguyên bối cảnh London, tên nhân vật và các tình huống kịch gốc, nhưng lồng ghép tinh tế những nét văn hóa dân tộc Việt Nam vào từng chi tiết sân khấu.

Thiết kế sân khấu lấy cảm hứng từ tranh Đông Hồ, tạo hình gần gũi với người xem châu Á. Âm nhạc truyền thống Việt Nam xen kẽ các tiết mục múa dân gian, tăng tính biểu cảm cho các phân cảnh kịch. Trang phục sử dụng chất liệu lụa Hà Đông cao cấp, kết hợp với lời thoại, diễn xuất tự nhiên của các diễn viên mang đậm hơi thở cuộc sống Việt Nam.

Phiên bản Pygmalion này nhanh chóng để lại ấn tượng sâu sắc với toàn bộ khán giả và ban giám khảo ATEC 2026, khi không chỉ truyền tải đúng tinh thần của tác phẩm gốc, mà còn quảng bá hình ảnh văn hóa truyền thống Việt Nam hòa quyện trong dòng chảy hội nhập quốc tế.

Sau màn trình diễn gây được tiếng vang tại liên hoan, vở Pygmalion đã được ban giám khảo trao giải Xuất sắc chung cuộc. Bên cạnh đó, diễn viên trẻ Nguyễn Minh Trà - người hóa thân thành nhân vật chính Eliza Doolittle - cũng xuất sắc giành giải Diễn viên Xuất sắc của toàn bộ liên hoan.

Thành quả này là sự ghi nhận cho tất cả những nỗ lực đổi mới, sáng tạo không ngừng của ê-kíp dàn dựng, đồng thời khẳng định chất lượng đào tạo của Trường Đại học Sân khấu-Điện ảnh Hà Nội, đưa bản sắc sân khấu Việt Nam vươn tầm, tỏa sáng trên những sân chơi nghệ thuật quốc tế lớn./.