Andrea H. Hedes (Romania)

Kiều Mai dịch từ tiếng Anh| 02/02/2021 10:24

Phố cổ

Người tươi cười
Nụ cười bay khắp chốn
Dù trời chẳng luôn tỏa nắng
Nhưng nắng ở đâu đó phương xa
Sau những rặng núi già
Có điều này chắc chắn mà thôi
Ở bất cứ nơi nào
Những gương mặt tươi cười
Nỗi nhớ nhà của tôi
Tỏa nắng                                                                                                
Được xoa dịu
Kìa cơn mưa xuân
Đang bay

Đền Ngọc Sơn

Dòng người trôi đi
Trong những hàng dài
Trong ngôi đền cổ
Họ đến rồi đi
Dệt những sợi khói
Đan những nén nhang
Mang lời nguyện ước
Bay lên, cao mãi
Gần hơn, gần mãi
Tới bầu trời xám
Hài hòa 
Ngôi đền cổ
Bất động
Hùng vĩ
Một chú mèo
vừa mở mắt
Lại lười biếng hạ thấp bờ mi
Thêm một ngàn năm nữa qua đi
Chỉ trong chớp mi này.

Vịnh Hạ Long

Gió đẩy
Con thuyền giấy
Lướt trên dải sóng ngọc lục bảo
Tháp đá quý
Cho thuyền đi qua
Đây chính là nơi rồng đáp xuống
Đùa chơi với ngọc
Các nhà thơ cũng sẽ xuống đây
Đùa chơi với thơ
Mang tới những ngôn từ
Như cơn gió muộn sầu
Mang tới
Một bài hát cũ
Chiếm chỗ
Trong ký ức thẳm sâu
Với làn hương vàng ấm áp.
(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Sẵn sàng cho đêm hòa nhạc ngoài trời “Crescendo - Giao hưởng kết nối”
    Trước thời khắc diễn ra chương trình hòa nhạc ngoài trời “Crescendo - Giao hưởng kết nối”, vào lúc 18h30-20h30 ngày 4/7 tại khu vực Nhà Bát Giác (phố đi bộ hồ Hoàn Kiếm), công tác chuẩn bị đang được khẩn trương hoàn thiện. Ngay trong buổi sáng cùng ngày, BTC cùng các nghệ sĩ tham gia biểu diễn đã có buổi tổng duyệt cho chương trình nghệ thuật đặc biệt này.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Người cha
    Viễn ngồi trên bờ biển nhìn ra xa xăm, ngọn hải đăng lấp lóa trước mắt. Sóng dịu êm vỗ nhẹ bờ cát, xa xa những con thuyền ra khơi tiếp tục bám biển, nhỏ dần, nhỏ dần trước mắt anh. Cảm giác như biển cả bao la rộng lớn này sẽ nuốt chửng những con thuyền bé nhỏ kia chỉ sau một cơn bão. Lòng đầy lo âu, ngày thứ bảy ở vùng này, anh không thấy cha trở về...
  • Chùm thơ của tác giả Khang Sao Sáng
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Khang Sao Sáng.
  • Đối thoại bằng âm nhạc
    Vào 17h00 Chủ nhật, ngày 5/7, chương trình “Âm nhạc cuối tuần” sẽ trở lại tại Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ với hành trình âm nhạc giàu tính kết nối. Không chỉ là một chương trình biểu diễn, các nghệ sĩ của Bình Minh Jazz Club còn mở ra không gian để công chúng cảm nhận một Hà Nội cởi mở, sáng tạo và năng động trong thời kỳ hội nhập.
  • Nhà thơ Hữu Thỉnh ra mắt tiểu thuyết “Thép dưới cỏ”
    Nhà thơ Hữu Thỉnh vừa ra mắt độc giả tiểu thuyết đầu tay có tên "Thép dưới cỏ". Đây là cuốn sách viết về sự kiện Tà Mây - Làng Vây của binh chủng Tăng thiết giáp. Cuốn tiểu thuyết ra mắt đầu tháng 7, như món quà tri ân không chỉ độc giả, mà còn dành tặng cho những người lính đã vĩnh viễn nằm lại trong lòng đất mẹ, cùng những cựu chiến binh, những thương bệnh binh đã có một thời thanh xuân “hoa lửa” đáng tự hào của mình.
Đừng bỏ lỡ
Andrea H. Hedes (Romania)
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO