Andrea H. Hedes (Romania)

Kiều Mai dịch từ tiếng Anh| 02/02/2021 10:24

Phố cổ

Người tươi cười
Nụ cười bay khắp chốn
Dù trời chẳng luôn tỏa nắng
Nhưng nắng ở đâu đó phương xa
Sau những rặng núi già
Có điều này chắc chắn mà thôi
Ở bất cứ nơi nào
Những gương mặt tươi cười
Nỗi nhớ nhà của tôi
Tỏa nắng                                                                                                
Được xoa dịu
Kìa cơn mưa xuân
Đang bay

Đền Ngọc Sơn

Dòng người trôi đi
Trong những hàng dài
Trong ngôi đền cổ
Họ đến rồi đi
Dệt những sợi khói
Đan những nén nhang
Mang lời nguyện ước
Bay lên, cao mãi
Gần hơn, gần mãi
Tới bầu trời xám
Hài hòa 
Ngôi đền cổ
Bất động
Hùng vĩ
Một chú mèo
vừa mở mắt
Lại lười biếng hạ thấp bờ mi
Thêm một ngàn năm nữa qua đi
Chỉ trong chớp mi này.

Vịnh Hạ Long

Gió đẩy
Con thuyền giấy
Lướt trên dải sóng ngọc lục bảo
Tháp đá quý
Cho thuyền đi qua
Đây chính là nơi rồng đáp xuống
Đùa chơi với ngọc
Các nhà thơ cũng sẽ xuống đây
Đùa chơi với thơ
Mang tới những ngôn từ
Như cơn gió muộn sầu
Mang tới
Một bài hát cũ
Chiếm chỗ
Trong ký ức thẳm sâu
Với làn hương vàng ấm áp.
(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Kiến trúc sư trẻ: Hành trang đổi mới để hội nhập quốc tế
    Trong bối cảnh kiến trúc xây dựng toàn cầu đang bước vào giai đoạn chuyển đổi mạnh mẽ dưới tác động của công nghệ số, trí tuệ nhân tạo và yêu cầu phát triển bền vững, đội ngũ kiến trúc sư (KTS) trẻ Việt Nam đứng trước những thách thức chưa từng có, đồng thời cũng mở ra nhiều cơ hội mới để khẳng định vai trò và vị thế nghề nghiệp. Tọa đàm “Kiến trúc sư trẻ với đổi mới sáng tạo và hội nhập quốc tế” do Hội Kiến trúc sư Hà Nội tổ chức ngày 19/12 đã trở thành diễn đàn quan trọng nhằm nhận diện thực tiễn, chia sẻ kinh nghiệm và đề xuất giải pháp thúc đẩy năng lực hội nhập cho thế hệ KTS trẻ hiện nay.
  • Tour trải nghiệm “Ký ức Cột cờ” - cảm nhận lịch sử Hà Nội bằng hình ảnh và cảm xúc
    Nhân dịp kỷ niệm 79 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến (19/12/1946 - 19/12/2025) tour trải nghiệm "Ký ức Cột Cờ" ra mắt tại Di tích Cột cờ Hà Nội, mở ra một cách tiếp cận mới với lịch sử Thủ đô, nơi di sản được kể lại bằng trải nghiệm, cảm xúc và ngôn ngữ của thời đại.
  • Hội Văn nghệ dân gian Hà Nội: Nỗ lực gìn giữ và lan tỏa giá trị văn hóa dân gian
    Sáng 18/12, tại khách sạn La Thành (Hà Nội), Hội Văn nghệ dân gian Hà Nội đã tổ chức hội nghị tổng kết hoạt động năm 2025 và triển khai phương hướng, nhiệm vụ năm 2026. Đây là dịp để Hội nhìn lại một năm hoạt động trong, đồng thời xác định những định hướng quan trọng cho năm 2026.
  • Chuyển đổi xanh, tín dụng xanh là yêu cầu tất yếu của nông nghiệp
    Sáng 19/12, Tổng hội Nông nghiệp và Phát triển nông thôn Việt Nam tổ chức Lễ tổng kết Đề án truyền thông 'Tín dụng xanh cho doanh nghiệp và nhà nông năm 2025'.
  • Giáo viên Trường THCS Chương Dương trải nghiệm tuyến sinh thái ven bờ sông Hồng
    Ngày 20/12, Trường THCS Chương Dương (Hà Nội) tổ chức hoạt động trải nghiệm thực tế dành cho giáo viên tại tuyến đường sinh thái bờ vở sông Hồng, thuộc khu vực Công viên rừng Chương Dương (phường Hồng Hà, Thành phố Hà Nội).
Đừng bỏ lỡ
Andrea H. Hedes (Romania)
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO