Tục hát mừng cưới của người Mường, xã Minh Quang

19/06/2017 14:48

Ở xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội có tục hay và thật độc đáo: Trong đêm ngày đón dâu về, tại nhà trai sẽ diễn ra tiệc hát đối, họ dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho nhau.

Ở xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội có tục hay và thật độc đáo:

Trong đêm ngày đón dâu về, tại nhà trai sẽ diễn ra tiệc hát đối, họ dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho nhau:

Buổi đón dâu, bố mẹ chồng, chú, bác, cô, dì của chồng cùng nhau hát mừng dâu mới. Lời dịch như sau:

Mừng sao mừng thế

Mừng như con gà mừng thóc

Mừng như con chim mừng ngọn cây lau

Mừng như con gấu hát mừng xuân mới

Mừng như con cá nó mừng vực sâu

Mừng như cây cau mừng sai buồng, sai quả

Mừng như trống cái mừng dùi sơn son

Mừng như có ông mối, bà mối

Đã đi đón dâu này lại

Đã đi đón gái này về

Từ nay:

Cái mạ cũng là của nàng

Cái sòng cũng là của dâu

Con lợn, con gà, con bò, con trâu

Cũng là của nàng dâu tất cả

Nàng hãy cũng chồng thay mẹ, thay cha

Trông nom lấy cửa, lấy nhà

Mong con, chồng, vợ thuận hòa

Cho mẹ cho cha vui vẻ

Cho họ hàng vui vẻ

Cho cả Mường ngợi ca

Hãy nhớ kỹ buổi vui hôm nay.

Cô dâu nâng chén rượu mừng bố mẹ chồng cũng bằng những lời ca có vần điệu mang tâm tư từ đáy lòng mình:

Thơm nồng chén rượu bông bóng

Thơm cay chén rượu thương con

Thì chén rượu này sẽ cạn

Không cạn bảy thì cũng phải cạn ba

Để mừng cho đôi chúng con

Từ nay nên cửa nên nhà

Mai kia tỏ

Sinh được con trai làm nhà kê mái

Sinh được con gái làm nhà vây quanh

Để ngày ngày

Nhường cơm xẻ canh

Phần cha, phần mẹ

Phần ông, phần bà

Đó là lòng con muốn thế

Cả chúng con muốn thế

Cha ơi, mẹ ơi

Cha mẹ thương con thì rượu này phải cạn.

Mỹ tục truyền thông ấy qua bao nhiêu đời, tồn tại qua bao thế hệ, nét đẹp văn hóa của dân tộc Mường xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội nay vẫn được giữ gìn và truyền lại cho đời sau.

(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Họa sĩ Trần Nguyên Dũng: Ký ức chắt lọc qua nhịp điệu màu sắc
    Họa sĩ Trần Nguyên Dũng (1942-2023) là một gương mặt âm thầm, bền bỉ của mỹ thuật Hà Nội. Sau ba năm ngày ông ra đi, một triển lãm cá nhân giới thiệu những sáng tác lúc sinh thời của Trần Nguyên Dũng được tổ chức tại Bảo tàng Mỹ thuật Việt Nam từ ngày 2 đến 10/6/2026. Triển lãm “Trần Nguyên Dũng - Những ngày thảnh thơi” giới thiệu 60 tác phẩm trên nhiều chất liệu như một lát cắt tương đối đầy đủ về hành trình nghệ thuật của ông, cho thấy một đời sống nội tâm phong phú, gắn liền với truyền thống văn hóa dân tộc.
  • Phát huy vai trò báo chí trong tuyên truyền Văn kiện Đại hội XIV của Đảng
    Chiều 17/6, tại Hà Nội, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật phối hợp với Ban Tuyên giáo và Dân vận Trung ương, Tạp chí Cộng sản tổ chức Hội thảo khoa học quốc gia “Báo chí cách mạng với nhiệm vụ tuyên truyền Văn kiện Đại hội XIV của Đảng”. Sự kiện diễn ra nhân kỷ niệm 101 năm Ngày Báo chí cách mạng Việt Nam (21/6/1925 - 21/6/2026), thu hút sự tham gia của đông đảo nhà khoa học, chuyên gia, nhà quản lý, đại diện các cơ quan báo chí, xuất bản và cơ sở đào tạo trên cả nước.
  • Chính sách đặc thù tạo động lực cho đội ngũ văn nghệ sĩ sáng tạo, cống hiến
    Tại kỳ họp thứ 4, HĐND thành phố, đa số đại biểu đã nhất trí tán thành, thông qua Nghị quyết quy định một số nội dung, mức chi trong lĩnh vực văn hóa, nghệ thuật của thành phố Hà Nội. Theo Nghị quyết, việc ban hành cơ chế, chính sách đặc thù này sẽ kịp thời tháo gỡ các nút thắt về thể chế, tạo động lực mạnh mẽ khuyến khích đội ngũ nghệ sĩ sáng tạo, cống hiến, thu hút các chuyên gia uy tín, nâng cao chất lượng nghệ thuật chuyên nghiệp và thúc đẩy ngành công nghiệp văn hóa của Thủ đô phát triển hội nhập sâu
  • Thời trang gia đình VT ra mắt BST mới “Phố Nhẹ Tênh”
    Đón nhu cầu mua sắm trang phục mùa hè tăng cao, Thời trang gia đình VT triển khai chương trình ưu đãi lớn trong tháng 6, đồng thời giới thiệu bộ sưu tập “Phố Nhẹ Tênh” với các thiết kế phù hợp mặc nhà, dạo phố và du lịch hè.
  • [Podcast] Gìn giữ hương trà sen của người Hà Nội
    Nhắc đến thú chơi tao nhã, tinh tế, thanh tao của người Hà Nội, không thể không nhắc đến cách thưởng trà sen Tây Hồ. Vừa là một loại thức uống, trà sen còn là nét văn hóa đặc biệt, kết tinh sự khéo léo, tinh tế và tâm hồn của người Tràng An thanh lịch. Trà sen Tây Hồ nổi tiếng bởi hương thơm đặc trưng, dịu dàng mà sâu lắng, gắn liền với vùng hồ Tây mênh mang sóng nước, nơi sen nở ngát hương vào mỗi mùa hè. Người Hà Nội xưa thường ví trà sen như “hồn của đất trời, cốt cách của người thanh lịch”. Thưởng một chén trà sen đúng điệu là thưởng thức cả sự tinh túy của thiên nhiên và sự khéo léo của bàn tay con người.
Đừng bỏ lỡ
Tục hát mừng cưới của người Mường, xã Minh Quang
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO