Tục hát mừng cưới của người Mường, xã Minh Quang

19/06/2017 14:48

Ở xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội có tục hay và thật độc đáo: Trong đêm ngày đón dâu về, tại nhà trai sẽ diễn ra tiệc hát đối, họ dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho nhau.

Ở xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội có tục hay và thật độc đáo:

Trong đêm ngày đón dâu về, tại nhà trai sẽ diễn ra tiệc hát đối, họ dành những lời chúc tốt đẹp nhất cho nhau:

Buổi đón dâu, bố mẹ chồng, chú, bác, cô, dì của chồng cùng nhau hát mừng dâu mới. Lời dịch như sau:

Mừng sao mừng thế

Mừng như con gà mừng thóc

Mừng như con chim mừng ngọn cây lau

Mừng như con gấu hát mừng xuân mới

Mừng như con cá nó mừng vực sâu

Mừng như cây cau mừng sai buồng, sai quả

Mừng như trống cái mừng dùi sơn son

Mừng như có ông mối, bà mối

Đã đi đón dâu này lại

Đã đi đón gái này về

Từ nay:

Cái mạ cũng là của nàng

Cái sòng cũng là của dâu

Con lợn, con gà, con bò, con trâu

Cũng là của nàng dâu tất cả

Nàng hãy cũng chồng thay mẹ, thay cha

Trông nom lấy cửa, lấy nhà

Mong con, chồng, vợ thuận hòa

Cho mẹ cho cha vui vẻ

Cho họ hàng vui vẻ

Cho cả Mường ngợi ca

Hãy nhớ kỹ buổi vui hôm nay.

Cô dâu nâng chén rượu mừng bố mẹ chồng cũng bằng những lời ca có vần điệu mang tâm tư từ đáy lòng mình:

Thơm nồng chén rượu bông bóng

Thơm cay chén rượu thương con

Thì chén rượu này sẽ cạn

Không cạn bảy thì cũng phải cạn ba

Để mừng cho đôi chúng con

Từ nay nên cửa nên nhà

Mai kia tỏ

Sinh được con trai làm nhà kê mái

Sinh được con gái làm nhà vây quanh

Để ngày ngày

Nhường cơm xẻ canh

Phần cha, phần mẹ

Phần ông, phần bà

Đó là lòng con muốn thế

Cả chúng con muốn thế

Cha ơi, mẹ ơi

Cha mẹ thương con thì rượu này phải cạn.

Mỹ tục truyền thông ấy qua bao nhiêu đời, tồn tại qua bao thế hệ, nét đẹp văn hóa của dân tộc Mường xã Minh Quang, huyện Ba Vì, Hà Nội nay vẫn được giữ gìn và truyền lại cho đời sau.

(0) Bình luận
  • Phường Cửa Nam: Triển lãm ảnh mở ra không gian chiêm nghiệm về di sản, đẩy mạnh công nghiệp văn hóa
    Hướng tới Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Cửa Nam lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 – 2030, sáng 26/7, UBND phường Cửa Nam (TP. Hà Nội) đã khai mạc triển lãm ảnh với chủ đề “Cửa Nam giao hòa: Cửa ngõ văn hóa kết nối di sản, đổi mới sáng tạo” tại khuôn viên Trường THCS Trưng Vương (26 phố Hàng Bài, phường Cửa Nam).
  • Đảng bộ, chính quyền, nhân dân phường Sơn Tây dâng hương viếng các anh hùng liệt sĩ
    Kỷ niệm 78 năm ngày Thương binh – Liệt sĩ (27/7/1947-27/7/2025), sáng 25/7, Đảng ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Sơn Tây (TP. Hà Nội) long trọng tổ chức Lễ dâng hương viếng các anh hùng liệt sĩ tại 3 khu Nghĩa trang liệt sĩ: Sơn Tây, Trung Hưng và Đường Lâm.
  • Phường Tùng Thiện trao Bằng “Tổ quốc ghi công”, làm “Mâm cơm tri ân” anh hùng liệt sỹ
    Kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2025), ngày 23/7, Đảng ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Tùng Thiện (TP. Hà Nội) đã tổ chức Lễ công bố quyết định và trao Bằng “Tổ quốc ghi công” đối với liệt sỹ Lê Văn Minh. Đồng thời, Hội LHPN phường Tùng Thiện làm “Mâm cơm tri ân” tại gia đình bà Lê Thị Kết (vợ liệt sỹ Trương Văn Vị) để ghi nhớ sâu sắc sự hy sinh to lớn của các liệt sĩ đã đấu tranh, hy sinh trong sự nghiệp giải phóng dân tộc và bảo vệ Tổ quốc.
  • Ấn tượng triển lãm “Phát triển Hoàn Kiếm số - Văn minh, hiện đại, đậm đà bản sắc”
    Triển lãm “Phát triển Hoàn Kiếm số - Văn minh, hiện đại, đậm đà bản sắc” do Đảng ủy - HĐND - UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Hoàn Kiếm (Hà Nội) tổ chức ngày 23/7 chào mừng Đại hội đại biểu Đảng bộ phường Hoàn Kiếm lần thứ I, nhiệm kỳ 2025-2030. Triển lãm khẳng định phường Hoàn Kiếm đã tiên phong trong việc thực hiện các chủ trương, định hướng lớn của Đảng, đồng chí Tổng Bí thư và Thành ủy Hà Nội về đổi mới sáng tạo, chuyển đổi số, phát triển khoa học công nghệ để vững bước vào kỷ nguyên vươn mình.
  • Phường Sơn Tây tổ chức hoạt động tri ân các gia đình người có công dịp 27/7
    Nhân dịp kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sỹ (27/7/1947 – 27/7/ 2025), sáng ngày 21/7, Đảng ủy – HĐND – UBND - Ủy ban MTTQ phường Sơn Tây (TP. Hà Nội) đã tổ chức 3 đoàn đi thăm, tặng quà 16 gia đình chính sách, người có công tiêu biểu trên địa bàn.
  • Phường Tùng Thiện: Lan tỏa truyền thống “Uống nước nhớ nguồn”
    Nhân kỷ niệm 78 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 27/7/2025), Đảng ủy – HĐND – UBND - Ủy ban MTTQ Việt Nam phường Tùng Thiện (TP. Hà Nội) đã, đang tổ chức nhiều hoạt động ý nghĩa, tri ân người có công với cách mạng, các đối tượng chính sách, qua đó lan tỏa truyền thống “Uống nước nhớ nguồn” tốt đẹp của dân tộc Việt Nam.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Triển lãm tranh cổ động tuyên truyền kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9
    Triển lãm nhằm khẳng định tầm vóc, ý nghĩa lịch sử và mốc son chói lọi của Cách mạng tháng Tám năm 1945 và sự ra đời nước Việt Nam Dân chủ Cộng hòa (nay là nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam)...
  • Tiếng “tút tút” cuối cùng
    Xóm Tìm nằm nép mình bên dòng sông Trà Lý, nơi bầu trời dường như sà xuống thấp hơn, và mùi bùn non cứ thế quyện vào hơi thở, vào máu thịt của những người dân lam lũ. Ở cái xóm nhỏ ven đê này, mỗi buổi sáng, vào lúc sáu giờ, một chuỗi âm thanh quen thuộc “tút tút…” lại vang lên từ chiếc loa truyền thanh của xã đặt trên đỉnh cột làm từ một cây xoan già.
  • Tái hiện nạn đói năm 1945 từ ký ức và tư liệu lịch sử
    Nạn đói năm 1945 - thảm họa từng khiến hơn hai triệu người Việt Nam thiệt mạng cho đến nay vẫn là một nỗi ám ảnh trong lịch sử của dân tộc ta. Cuốn sách “Sự thật về nạn đói năm 1945" (qua tư liệu và ký ức lịch sử)” của nhà sử học Nguyễn Quang Ân, do NXB Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành đã tái hiện chân thực thảm họa ấy. Qua những tư liệu quý giá và lời kể từ nhân chứng lịch sử, tác phẩm khơi dậy ký ức bi thương, đồng thời soi sáng nguyên nhân lịch sử và hun đúc tinh thần yêu nước, ý chí độc lập dân tộc t
  • Xã Đông Anh phấn đấu trở thành vùng động lực mới của Thủ đô
    Sáng 31/7, Đảng bộ xã Đông Anh (TP. Hà Nội) long trọng tổ chức Đại hội đại biểu lần thứ I, nhiệm kỳ 2025 - 2030 với chủ đề: Phát huy truyền thống anh hùng; đoàn kết, kỷ cương, đổi mới, sáng tạo; xây dựng Đông Anh giàu đẹp, văn minh, phát triển bền vững. Đại hội đại biểu Đảng bộ xã Đông Anh lần thứ I là tiền để để đưa Đông Anh trở thành vùng động lực mới của Thủ đô.
  • Phường Láng chủ động thích ứng với yêu cầu truyền thông trong kỷ nguyên số
    Ngày 31/7, Đảng ủy phường Láng- TP. Hà Nội tổ chức Hội nghị tham gia góp ý Dự thảo văn kiện Đại hội Đảng bộ phường lần thứ I, nhiệm kỳ 2025–2030; ra mắt trang fanpage “Phường Láng – Thành phố Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Tục hát mừng cưới của người Mường, xã Minh Quang
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO