Tác giả - tác phẩm

Hai kiệt tác của Jimmy Liao tái ngộ độc giả Việt trong diện mạo mới

Thụy Phương 10/04/2025 11:30

Nhà xuất bản Kim Đồng vừa chính thức giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam bản nâng cấp 2025 của hai tác phẩm kinh điển từ tác giả nổi tiếng toàn cầu Jimmy Liao: “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu”. Sau một thập kỷ kể từ lần đầu tiên ra mắt tại Việt Nam, hai tác phẩm đã chiếm trọn cảm tình của độc giả nay trở lại với diện mạo mới mẻ, hiện đại và đầy cảm xúc.

Jimmy Liao sinh năm 1958 tại Đài Loan là một trong những cây bút vẽ minh họa và kể chuyện bằng hình ảnh hàng đầu châu Á. Các tác phẩm của ông từng được dịch ra nhiều ngôn ngữ và nhận hàng loạt giải thưởng quốc tế, luôn mang đậm chất suy tưởng và thi vị, tập trung vào các chủ đề nhân văn. Với Jimmy Liao, nghệ thuật không chỉ để ngắm nhìn mà còn để chữa lành, để cảm nhận và để thấu hiểu.

img_0452.jpg
Hai kiệt tác của Jimmy Liao tái ngộ độc giả Việt trong diện mạo mới.

Trong số hàng chục tác phẩm của ông, “Hòn đá xanh”“Âm thanh của sắc màu” được xem là hai dấu ấn nổi bật, tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật đầy tinh tế và cảm xúc của Jimmy Liao. Cả hai cuốn sách là sự giao hòa độc đáo giữa hội họa phương Tây và thi cảm phương Đông, giữa hiện thực và siêu thực, tạo nên những “bản nhạc hình ảnh” đầy rung động trong tâm hồn người đọc.

“Hòn đá xanh” là câu chuyện đầy chất thơ và triết lý về hành trình tha hương, tìm về cội nguồn. Một hòn đá tưởng như vô tri, lại mang trong mình ký ức, nỗi nhớ và khát vọng quay về. Dù trôi dạt ở bất kỳ nơi đâu, dù biến hóa ra sao, “hòn đá xanh” ấy vẫn không thôi hướng về quê hương, về bản thể của chính mình.

“Dẫu chỉ một tia hy vọng mong manh
Cũng đủ rọi chiếu cả màn đêm vũ trụ…”

bia-2.jpg
"Hòn đá xanh" là cuốn sách tranh thấm đẫm triết lí và giàu chất thơ về tình yêu và niềm hi vọng.

Trong khi đó, “Âm thanh của sắc màu” là một bản ngợi ca trí tưởng tượng và vẻ đẹp nội tâm. Nhân vật chính trong cuốn sách là một cô gái khiếm thị đã tạo nên thế giới rực rỡ sắc màu bằng tâm hồn đầy yêu thương và sức sống. Dù sống giữa thị thành ồn ào và tối tăm, cô vẫn tìm thấy ánh sáng trong chính trái tim mình.

“Cứ xuyên qua bên kia lòng quả đất
Biết đâu lại gặp vườn hồng nở hoa?”

bia-3.jpg
"Âm thanh của sắc màu" giúp chữa lành những cô đơn giữa thị thành ồn ã.

Lần trở lại này, “Hòn đá xanh”“Âm thanh của sắc màu” không chỉ khoác lên mình một thiết kế mới đầy cảm hứng mà còn được đầu tư công phu về bản dịch. Dịch giả Ảo Thương mang đến một bản chuyển ngữ mềm mại, gần gũi với độc giả Việt, đồng thời vẫn giữ nguyên tinh thần thơ và chiều sâu triết lý của nguyên tác. Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, lắng đọng và chứa đựng sắc thái cảm xúc rất riêng.

Đặc biệt, chất lượng in ấn của bản nâng cấp 2025 cũng được Nhà xuất bản Kim Đồng chú trọng với tiêu chuẩn cao cấp, góp phần tôn vinh từng nét vẽ đầy cảm xúc của Jimmy Liao.

Việc tái bản “Hòn đá xanh”“Âm thanh của sắc màu” trong năm 2025 đánh dấu hành trình 10 năm gắn bó giữa độc giả Việt và các tác phẩm của Jimmy Liao. Và lần trở lại này, hẳn sẽ tiếp tục mở ra những cánh cửa cảm xúc mới, chạm đến trái tim bạn đọc ở mọi lứa tuổi./.

Bài liên quan
  • Ra mắt tác phẩm văn học thiếu nhi nổi tiếng của Pháp
    “Những câu chuyện cổ phố Broca” – tác phẩm văn học thiếu nhi nổi tiếng của Pháp do Pierre Gripari sáng tác vừa ra mắt bạn đọc Việt Nam qua bản dịch của Nguyên Kan, do Crabit Kidbooks và NXB Hà Nội ấn hành. Cuốn sách không chỉ mang đến những câu chuyện cổ tích phá cách, hài hước, mà còn mở ra một thế giới giàu trí tưởng tượng, nơi mọi điều kỳ diệu có thể xảy ra.
(0) Bình luận
  • Nhà văn Đoàn Tuấn tái hiện chiến trường K qua những hồi ức về đồng đội
    “Những ngọn khói bên đường” - tuyển tập bút ký về chiến trường K của nhà văn, người lính Đoàn Tuấn mang đến những lát cắt về cuộc đời người lính tình nguyện Việt Nam từng chiến đấu tại mặt trận biên giới Tây Nam, trong thời chiến và hậu chiến.
  • Thêm một công trình chuyên khảo về Cách mạng Tháng Tám
    Nhân dịp kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám và Quốc khánh 2/9, Nhà xuất bản Chính trị quốc gia Sự thật ra mắt cuốn Cách mạng Tháng Tám năm 1945 ở Việt Nam: Khi toàn dân tộc quyết “đem sức ta mà tự giải phóng cho ta” do GS.TS. Phạm Hồng Tung biên soạn. Đây là công trình chuyên khảo công phu, dựa trên phương pháp luận sử học hiện đại, tiếp cận liên ngành, khai thác nhiều nguồn tư liệu trong và ngoài nước.
  • “Chuyện ba người lính”: Ký ức chiến tranh từ góc nhìn của người cựu chiến binh
    Ra mắt bạn đọc tháng 8/2025, tiểu thuyết “Chuyện ba người lính” của tác giả Vũ Công Chiến do NXB Trẻ phát hành là cuốn sách mới nhất trong hành trình cầm bút của một cựu chiến binh gắn bó với văn chương. Nếu trong tiểu thuyết tự truyện “Hồi ức lính”, Vũ Công Chiến ghi lại trải nghiệm cá nhân của mình thì ở “Chuyện ba người lính” người kể chuyện đứng ở vị thế của một nhân chứng, tái hiện số phận của những đồng đội đã cùng ông đi qua chiến tranh.
  • “Hồi ức Quảng Trị”: Nguồn sử liệu quý về cuộc chiến 81 ngày đêm Thành cổ
    Trong lịch sử chống Mỹ cứu nước, trận chiến 81 ngày đêm bảo vệ Thành cổ Quảng Trị mùa hè năm 1972 được xem là một trong những trang sử bi tráng nhất. Đó là thử thách khốc liệt của dân tộc, đồng thời trở thành biểu tượng về ý chí độc lập, khát vọng tự do của dân tộc Việt Nam. Cuốn sách “Hồi ức Quảng Trị” của tác giả Nguyễn Thụy Kha do NXB Chính trị quốc gia Sự thật ấn hành đã tái hiện sự kiện ấy qua những trang nhật ký, hồi ký của những người lính ở cả hai bên chiến tuyến.
  • Nhạc sĩ Phạm Tuyên trao tặng ca khúc 'Như có Bác trong ngày đại thắng' cho Báo Nhân Dân
    “Như có Bác trong ngày đại thắng” - bài hát thân thuộc của nhạc sĩ Phạm Tuyên đã được trao tặng cho Báo Nhân Dân để tiếp tục lan tỏa trong đời sống đương đại.
  • Ra mắt sách “Đồng chí Hoàng Anh trọn đời phục vụ Tổ quốc, phụng sự Nhân dân”
    Nhà xuất bản Thuận Hóa cùng gia đình cố Phó Thủ tướng Hoàng Anh tổ chức ra mắt sách “Đồng chí Hoàng Anh trọn đời phục vụ Tổ quốc, phụng sự Nhân dân” tại TP Huế.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Nhà văn Đoàn Tuấn tái hiện chiến trường K qua những hồi ức về đồng đội
    “Những ngọn khói bên đường” - tuyển tập bút ký về chiến trường K của nhà văn, người lính Đoàn Tuấn mang đến những lát cắt về cuộc đời người lính tình nguyện Việt Nam từng chiến đấu tại mặt trận biên giới Tây Nam, trong thời chiến và hậu chiến.
  • Lan tỏa hình ảnh đẹp người chiến sĩ Công an Nhân dân Việt Nam
    Đội hình diễu binh, diễu hành của khối Công an Nhân dân tại Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh 2/9 đã diễn ra trang nghiêm, thống nhất, góp phần lan tỏa hình ảnh đẹp của người chiến sĩ Công an Nhân dân trong ngày hội non sông.
  • Biểu tượng cao đẹp của tinh thần đoàn kết quốc tế
    Tại Lễ kỷ niệm 80 năm Cách mạng Tháng Tám thành công và Quốc khánh nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam (A80) sáng 2/9 ở Thủ đô Hà Nội, Quân Giải phóng nhân dân Trung Quốc, Lực lượng vũ trang Liên bang Nga, Quân đội Nhân dân Lào và Quân đội Hoàng gia Campuchia đã diễu binh, diễu hành qua Quảng trường Ba Đình và đi qua các tuyến phố của Thủ đô.
  • [Podcast] Phổ biến Nghị quyết thi hành Luật Thủ đô: Nghị quyết số 42/2024/NQ-HĐND
    Thực hiện điểm d, điểm đ khoản 2 và khoản 4 Điều 24 Luật Thủ đô năm 2024, tại kỳ họp thứ 20 HĐND TP. Hà Nội Khóa XVI đã ban hành Nghị quyết số 42/2024/NQ-HĐND về Quy định việc quản lý, sử dụng tài sản công của Ban quản lý Khu Công nghệ cao và các đơn vị sự nghiệp thuộc Thành phố quản lý trong Khu Công nghệ cao Hòa Lạc.
  • Triển lãm thành tựu Đất nước với gần 4 triệu lượt khách tham quan
    Chỉ sau 6 ngày đầu mở cửa, Triển lãm thành tựu Đất nước với chủ đề "80 năm hành trình Độc lập - Tự do - Hạnh phúc" tại Trung tâm Triển lãm Việt Nam (VEC) đã đón kỷ lục gần 4 triệu lượt khách tham quan - con số kỷ lục chưa từng có ở bất kỳ Triển lãm nào từ trước đến nay tại Việt Nam.
Đừng bỏ lỡ
Hai kiệt tác của Jimmy Liao tái ngộ độc giả Việt trong diện mạo mới
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO