Hai kiệt tác của Jimmy Liao tái ngộ độc giả Việt trong diện mạo mới
Nhà xuất bản Kim Đồng vừa chính thức giới thiệu tới bạn đọc Việt Nam bản nâng cấp 2025 của hai tác phẩm kinh điển từ tác giả nổi tiếng toàn cầu Jimmy Liao: “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu”. Sau một thập kỷ kể từ lần đầu tiên ra mắt tại Việt Nam, hai tác phẩm đã chiếm trọn cảm tình của độc giả nay trở lại với diện mạo mới mẻ, hiện đại và đầy cảm xúc.
Jimmy Liao sinh năm 1958 tại Đài Loan là một trong những cây bút vẽ minh họa và kể chuyện bằng hình ảnh hàng đầu châu Á. Các tác phẩm của ông từng được dịch ra nhiều ngôn ngữ và nhận hàng loạt giải thưởng quốc tế, luôn mang đậm chất suy tưởng và thi vị, tập trung vào các chủ đề nhân văn. Với Jimmy Liao, nghệ thuật không chỉ để ngắm nhìn mà còn để chữa lành, để cảm nhận và để thấu hiểu.
Trong số hàng chục tác phẩm của ông, “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” được xem là hai dấu ấn nổi bật, tiêu biểu cho phong cách nghệ thuật đầy tinh tế và cảm xúc của Jimmy Liao. Cả hai cuốn sách là sự giao hòa độc đáo giữa hội họa phương Tây và thi cảm phương Đông, giữa hiện thực và siêu thực, tạo nên những “bản nhạc hình ảnh” đầy rung động trong tâm hồn người đọc.
“Hòn đá xanh” là câu chuyện đầy chất thơ và triết lý về hành trình tha hương, tìm về cội nguồn. Một hòn đá tưởng như vô tri, lại mang trong mình ký ức, nỗi nhớ và khát vọng quay về. Dù trôi dạt ở bất kỳ nơi đâu, dù biến hóa ra sao, “hòn đá xanh” ấy vẫn không thôi hướng về quê hương, về bản thể của chính mình.
“Dẫu chỉ một tia hy vọng mong manh
Cũng đủ rọi chiếu cả màn đêm vũ trụ…”
Trong khi đó, “Âm thanh của sắc màu” là một bản ngợi ca trí tưởng tượng và vẻ đẹp nội tâm. Nhân vật chính trong cuốn sách là một cô gái khiếm thị đã tạo nên thế giới rực rỡ sắc màu bằng tâm hồn đầy yêu thương và sức sống. Dù sống giữa thị thành ồn ào và tối tăm, cô vẫn tìm thấy ánh sáng trong chính trái tim mình.
“Cứ xuyên qua bên kia lòng quả đất
Biết đâu lại gặp vườn hồng nở hoa?”
Lần trở lại này, “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” không chỉ khoác lên mình một thiết kế mới đầy cảm hứng mà còn được đầu tư công phu về bản dịch. Dịch giả Ảo Thương mang đến một bản chuyển ngữ mềm mại, gần gũi với độc giả Việt, đồng thời vẫn giữ nguyên tinh thần thơ và chiều sâu triết lý của nguyên tác. Mỗi câu chữ đều được trau chuốt, lắng đọng và chứa đựng sắc thái cảm xúc rất riêng.
Đặc biệt, chất lượng in ấn của bản nâng cấp 2025 cũng được Nhà xuất bản Kim Đồng chú trọng với tiêu chuẩn cao cấp, góp phần tôn vinh từng nét vẽ đầy cảm xúc của Jimmy Liao.
Việc tái bản “Hòn đá xanh” và “Âm thanh của sắc màu” trong năm 2025 đánh dấu hành trình 10 năm gắn bó giữa độc giả Việt và các tác phẩm của Jimmy Liao. Và lần trở lại này, hẳn sẽ tiếp tục mở ra những cánh cửa cảm xúc mới, chạm đến trái tim bạn đọc ở mọi lứa tuổi./.
.jpg "“Người trở về từ thiên hà Ánh Sáng” - Hành trình viễn tưởng và thông điệp nhân sinh")
.jpg "“Hồn Việt” và “dặm đời” trong thơ Lê Cảnh Nhạc")
