Bà Smith tuyên bố: Tôi xin lỗi vì trong khi thanh toán tiửn nối mạng, tôi đã thanh toán nhầm cho cả gói dịch vụ xem phim đi cùng nó. Ngay khi tôi phát hiện ra điửu đó, tôi đã ngay lập tức liên lạc với các nhà chức trách thuộc Quốc hội có liên quan và điửu chỉnh lại sự nhầm lẫn nà y. Tất cả số tiửn thanh toán cho dịch vụ xem phim sẽ được trả lại đầy đủ.
Tử Sunday Express, nguồn tin tiết lộ vử tử hoá đơn công tác phí nà y, trích lời một người bạn của Smith cho biết: Nói rằng bà ấy tức giận với chồng mình là còn nhẹ. Jacqui không ở đó khi bộ phim được xem. Bà ấy giận dữ và xấu hổ.
Tử hoá đơn 67 bảng Anh thanh toán cho dịch vụ internet và truyửn hình cáp bao gồm 5 bảng trả cho mỗi bộ phim người lớn được xem, đã được chi và o tháng 6 như một phần công tác phí của bà Smith.
Chồng của bà , Richard Timney, được thuê là m trợ lý của bà với sự cho phép của quốc hội. Và o hôm 29/3, ông đã đọc lời xin lỗi với tư cách cá nhân và nói rằng : Tôi thực sự xin lỗi vì những điửu xấu hổ mà tôi đã gây ra cho Jacqui. Tôi rất hiểu tại sao mọi người lại tức giận và cảm thấy bị xúc phạm vì chuyện nà y. Hiển nhiên là tử hoá đơn không được bao gồm cho những bộ phim nà y, và như mọi người đã biết, số tiửn đã được hoà n trả lại.
Phát ngôn viên của Thủ tướng Gordon Brown nói rằng bà Smith đã hà nh động đúng đắn khi dám bước ra để sửa chữa sai lầm do sơ xuất nà y.
Và o tháng 2 vừa rồi, bà Smith cũng vấp phải sự phản đối khi yêu cầu được trả tiửn trợ cấp từ thuế cho ngôi nhà thứ hai trong khi đang sống ở
![[Podcast] Tản văn: Phố cũ](https://nhn.1cdn.vn/thumbs/540x360/2026/05/27/podcast-tan-van.png "[Podcast] Tản văn: Phố cũ")
.jpg "Hà Nội khơi dậy sức mạnh văn hóa, kiến tạo động lực phát triển Thủ đô trong thời kỳ mới")
.png "Làm rõ tư duy đột phá phát triển kinh tế tư nhân từ Nghị quyết số 68-NQ/TW")
