Thể lệ cuộc thi ảnh "Mái ấm gia đình Việt" lần thứ I

Báo Người Hà Nội| 18/09/2019 08:38

Cuộc thi ảnh “Mái ấm gia đình Việt” do báo Người Hà Nội và tạp chí Người Làm Báo phát động nhằm tuyên truyền, tôn vinh giá trị văn hóa, đạo đức truyền thống của dân tộc.

 I. CHỦ ĐỀ CUỘC THI: “MÁI ẤM GIA ĐÌNH VIỆT”

II. MỤC ĐÍCH, YÊU CẦU
- Cuộc thi ảnh “Mái ấm gia đình Việt” do báo Người Hà Nội và tạp chí Người Làm Báo phát động nhằm tuyên truyền, tôn vinh giá trị văn hóa, đạo đức truyền thống của dân tộc.
- Nhằm tuyển chọn những hình ảnh đẹp về “Mái ấm gia đình Việt”, đề cao giá trị nhân văn của tình yêu thương con người, tình cảm gia đình trong xã hội.
- Vận động, khuyến khích đông đảo công chúng tham gia sáng tác, công bố các tác phẩm nhiếp ảnh về chủ đề “Mái ấm gia đình Việt” góp phần lan tỏa tình yêu thương con người trong xã hội.

III. ĐỐI TƯỢNG DỰ THI
- Các nhà nhiếp ảnh không chuyên nghiệp, chuyên nghiệp là công dân Việt Nam, người Việt Nam định cư ở nước ngoài và người nước ngoài đang công tác, sinh sống tại Việt Nam, không giới hạn độ tuổi.
(Thành viên Ban Tổ chức, Hội đồng Giám khảo và Ban Thư ký không được tham gia dự thi, được dự treo ảnh triển lãm cùng các tác phẩm đạt giải).

IV. YÊU CẦU TÁC PHẨM DỰ THI 

1. Nội dung: Đề tài “Mái ấm gia đình Việt”
Những khoảnh khắc đẹp trong cuộc sống hàng ngày của mỗi gia đình: ảnh sinh hoạt, quan hệ ứng xử, giao tiếp, lao động, học tập... của các thành viên trong gia đình; Không gian sống, thiết kế không gian.
2. Quy định về tác phẩm tham gia dự thi
- Hình thức tham gia: Gửi file ảnh tham dự vào email chương trình: [email protected] (Tác giả có thể gửi File ảnh trực tiếp tại tòa soạn báo Người Hà Nội).
(Sau khi có kết quả chấm vòng sơ khảo, các tác giả có tác phẩm lọt vào vòng chung khảo sẽ được BTC thông báo để gửi ảnh giấy cho BTC).
- Ảnh dự thi có thể là ảnh chụp từ máy ảnh chuyên nghiệp, điện thoại, ipad....
- Ảnh dự thi là ảnh đơn, mỗi tác giả chỉ gửi tối đa 10 ảnh tham dự.
 (Các tác phẩm vào vòng chung khảo in thêm 01 ảnh kích cỡ 10 x 15cm để BTC làm hồ sơ xin giấy phép triển lãm).
- Ảnh dự thi phải ghi rõ tên tác phẩm, họ và tên tác giả, địa chỉ, điện thoại liên hệ. Ảnh dự thi phải ghi rõ địa danh nơi chụp, thời gian chụp.
- Tác giả có nhiều ảnh tham dự thống nhất chỉ lấy một nghệ danh, kèm chú thích tên theo CMND. 
- Mỗi ảnh dự thi phải kèm theo file ảnh lưu trên CD hoặc DVD để Ban Tổ chức phóng lớn trưng bày triển lãm khi cần thiết và sử dụng cho công tác in tài liệu, tuyên truyền cuộc thi.
Yêu cầu về file ảnh dự thi:
- Đặt tên file ảnh theo đúng tên tác phẩm được ghi ở ảnh dự thi (theo mẫu: họ và tên tác giả - tỉnh/thành - ký hiệu file). Mỗi file phải có chú thích ảnh gửi kèm.
- Ban Tổ chức không chấp nhận những tác phẩm ảnh đã đạt giải, tham dự triển lãm tại các cuộc thi, liên hoan cấp khu vực do Hội Nhiếp ảnh nghệ thuật Hà Nội và Hội Nghệ sĩ Nhiếp ảnh Việt Nam bảo trợ và tổ chức. 
- Ảnh không ép plastic, không dán lên bìa cứng, không chấp nhận ảnh chắp ghép.
Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm về các tác phẩm tham gia dự thi sai quy định và những hư hỏng, thất lạc trong quá trình vận chuyển đến Ban Tổ chức.

V. CƠ CẤU GIẢI THƯỞNG
- 01 giải Nhất, gồm: Giấy chứng nhận đạt giải kèm tiền thưởng của Ban Tổ chức 10.000.000 đồng, 01 Voucher mua hàng của NTT FOREVER trị giá 10 triệu đồng (không quy ra tiền mặt).
- 02 giải Nhì, gồm: Giấy chứng nhận đạt giải kèm tiền thưởng của Ban Tổ chức  7.000.000 đồng, 01 Voucher mua hàng của NTT FOREVER trị giá 7 triệu đồng (không quy ra tiền mặt). 
- 03 giải Ba, gồm: Giấy chứng nhận đạt giải kèm tiền thưởng của Ban Tổ chức 5.000.000 đồng/giải 01 Voucher mua hàng của NTT FOREVER trị giá 5 triệu đồng (không quy ra tiền mặt).
 - 10 giải Khuyến khích: Giấy chứng nhận đạt giải tiền thưởng của Ban Tổ chức 1.000.000 đồng/giải, 01 Voucher mua hàng của NTT FOREVER trị giá 2 triệu đồng (không quy ra tiền mặt).
Lưu ý: 
- BTC sẽ chọn ra 03 bức ảnh đẹp nhất trong tuần, 01 bức ảnh đẹp nhất trong tháng có số lượt “LIKE” nhiều nhất  trên Fanpage của FOREVER https://www.facebook.com/Foreverbedding.net/ để trao tiền thưởng 500.000VNĐ và phiếu mua hàng của Forever trị giá 300.000VNĐ
- Mỗi tác giả chỉ có thể nhận 1 giải thưởng cao nhất nếu tác giả đó cùng một lúc có nhiều tác phẩm đoạt giải.

VI. SỬ DỤNG TÁC PHẨM
- Ban Tổ chức cuộc thi được quyền sử dụng các tác phẩm đạt giải và được chọn trưng bày triển lãm để in ấn các ấn phẩm phục vụ hoạt động tuyên truyền, quảng bá liên quan đến nội dung cuộc thi (không phải trả nhuận ảnh). Đồng thời, giữ lại các tác phẩm này để phục vụ công tác tuyên truyền, quảng bá.
1. Tuyển chọn tác phẩm để triển lãm: 
Mỗi tác phẩm được chọn để trưng bày triển lãm được trả nhuận ảnh treo 400.000đ (Bốn trăm nghìn đồng).
2. Tác phẩm được chọn để in tài liệu tuyên truyền:
- Tác phẩm khác (ngoài các tác phẩm đạt giải và được chọn trưng bày triển lãm) được chọn để in trong các tài liệu tuyên truyền của Ban Tổ chức, được trả nhuận ảnh theo chế độ hiện hành.
- Các nhà tài trợ được quyền sử dụng các tác phẩm tham gia cuộc thi và  trả nhuận ảnh theo chế độ hiện hành.
- Những tác phẩm khi sử dụng trên báo Người Hà Nội được trả nhuận ảnh theo chế độ hiện hành.
- Để tuyên truyền và quảng bá những tác phẩm đẹp lan tỏa tới cộng đồng xã hội. Ban Tổ chức sẽ đăng tải toàn bộ ảnh dự thi trên báo Người Hà Nội điện tử http://nguoihanoi.com.vn/; http://nguoilambao.vn/ (không chi trả nhuận ảnh).
- Bản quyền tác phẩm thuộc về tác giả. Ban Tổ chức không chịu trách nhiệm về những tranh chấp quyền tác giả và quyền liên quan.
- Tác phẩm đạt giải và tác phẩm được Hội đồng Giám khảo xét chọn để sử dụng trong hoạt động tuyên truyền, nếu vi phạm quyền tác giả và quyền liên quan theo quy định của pháp luật, Ban Tổ chức sẽ thu hồi giải thưởng - quyền sử dụng tác phẩm cho Ban Tổ chức theo mục đích của cuộc thi.
- Chịu trách nhiệm về quyền tác giả, quyền liên quan và thuế thu nhập cá nhân (giải thưởng) theo quy định của pháp luật.

VII. BAN TỔ CHỨC:
- Nhà báo Đào Xuân Hưng – Tổng Biên tập báo Người Hà Nội, Trưởng BTC
- PGS. TS Nguyễn Thành Lợi – Tổng Biên tập Tạp chí Người Làm Báo, Đồng Trưởng BTC
- Nhà báo Vương Minh Huệ – Tổng thư ký tòa soạn báo Người Hà Nội, Phó trưởng ban Thường trực
- Doanh nhân Nguyễn Minh Hà – Phó Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Hoàng Hải (HOANGHAI FOEVER), Thành viên
- Ông Mạc Quốc Kông – báo Người Hà Nội, Thành viên

VIII. HỘI ĐỒNG GIÁM KHẢO: 
- Đại diện Hội Nhiếp ảnh Nghệ thuật Hà Nội
- Đại diện BTC chương trình
- Đại diện Nhà tài trợ chính

IX. THỜI HẠN VÀ NƠI NHẬN TÁC PHẨM 
1. Thời gian nhận tác phẩm dự thi 
- Họp báo phát động cuộc thi: Ngày 28/6/2019 ( Ngày Gia đình Việt Nam)
- Lễ Công bố, trao giải thưởng và triển lãm ảnh: Tháng 12/2019 -  tại Văn Miếu Quốc Tử Giám hoặc Bảo tàng Phụ nữ Việt Nam. 
- Thời gian nhận tác phẩm dự thi từ 28/6/2019 đến hết ngày 28/11/ 2019 (theo dấu bưu điện). 
+ Vòng sơ khảo: chấm file ảnh từ ngày 5 - 6/12/2019
+ Vòng chung khảo: chấm ảnh giấy vào ngày 9/12/2019
- Nơi nhận tác phẩm dự thi: 
* Báo Người Hà Nội.
Địa chỉ: 126, Nam Cao, phường Giảng Võ, quận Ba Đình, Hà Nội.
Email: [email protected]
Điện thoại: 02462532345  - Ms. Huệ: 0902063363
Mọi chi tiết về cuộc thi và cách gửi ảnh được hướng dẫn cụ thể trên trang thông tin điện tử của báo Người Hà Nội: http://nguoihanoi.com.vn/; http://nguoilambao.vn/

X. THÔNG TIN LIÊN HỆ
- Ban Tổ chức cuộc thi ảnh “Mái ấm gia đình Việt”
Tòa soạn báo Người Hà Nội 
Địa chỉ: số 126, Nam Cao, phường Giảng Võ, quận Ba Đình, TP. Hà Nội.
Điện thoại: 02462532345  - Ms. Huệ: 0902063363
Email: [email protected] 
Báo Người Hà Nội điện tử: http://nguoihanoi.com.vn 
Ban Tổ chức cuộc thi mong nhận được sự hưởng ứng nhiệt tình của các nhà nhiếp ảnh chuyên nghiệp, không chuyên nghiệp và đông đảo công chúng yêu thích nhiếp ảnh và gia đình; sự phối hợp tổ chức của các Ban, ngành để cuộc thi thành công tốt đẹp.
Cuộc thi ảnh “Mái ấm gia đình Việt” năm 2019, được tài trợ bởi Hoàng Hải FOREVER - Nhà tài trợ Kim cương và Tập đoàn Sunshine.

BAN TỔ CHỨC
(0) Bình luận
  • Xiaomi 17T và công thức cận flagship dành cho người thích camera Leica
    Xiaomi 17T là một trong những mẫu máy đáng chú ý của Xiaomi T Series khi tập trung vào camera Leica, màn hình đẹp, pin lớn và hiệu năng mạnh trong tầm giá cận flagship. Với người dùng muốn một chiếc điện thoại phục vụ tốt chụp ảnh, giải trí, học tập và làm việc, Xiaomi 17T mang đến nhiều điểm đáng cân nhắc.
  • Chụp ảnh cưới ‘All In One' tại Mimosa Wedding
    Trong bối cảnh ngành dịch vụ cưới ngày càng phát triển, vô hình trung nỗi lo của khách hàng về chất lượng sản phẩm và dịch vụ nhiều hơn. Thực tế này đang thúc đẩy một làn sóng dịch chuyển mạnh mẽ của các cặp đôi sang mô hình dịch vụ trọn gói (All in one). Bên cạnh yếu tố tiện lợi, thế hệ trẻ hiện nay cũng khắt khe hơn về mặt thẩm mỹ, họ hướng tới sự cá nhân hóa, cảm xúc chân thực và từ chối các khuôn mẫu rập khuôn có sẵn khi tìm kiếm dịch vụ chụp ảnh cưới đẹp ở Hà Nội.
  • Triển lãm "Sĩ tử 3 – Chuyện sĩ tử": Không gian nghệ thuật tôn vinh đạo học Việt Nam
    Hướng tới kỷ niệm 950 năm ra đời Văn Miếu - Quốc Tử Giám, trường Quốc học đầu tiên của Việt Nam (1076 - 2026), chiều 27/5, triển lãm nghệ thuật “Sĩ tử 3 – Chuyện sĩ tử” đã khai mạc tại Di tích Quốc gia đặc biệt Văn Miếu – Quốc Tử Giám, Hà Nội.
  • "Trời, Non, Nước - Allusive Panorama" giới thiệu 20 tác phẩm hội hoạ của vua Hàm Nghi tại Hà Nội
    Từ 24/4 đến 10/5, tại Văn Miếu - Quốc Tử Giám, Hà Nội, Triển lãm "Trời, Non, Nước - Allusive Panorama" – do Art Nation giới thiệu, quy tụ các tác phẩm hội họa tiêu biểu của vua Hàm Nghi.
  • Triển lãm ảnh “Hà Nội trong tôi” 2025: Hà Nội trong Kỷ nguyên vươn mình
    Sáng 8/10, Báo Kinh tế & Đô thị phối hợp với Câu lạc bộ Nhiếp ảnh người cao tuổi Hà Nội, Trung tâm Hoạt động Văn hóa Khoa học Văn Miếu – Quốc Tử Giám tổ chức khai mạc Triển lãm ảnh “Hà Nội trong tôi” lần thứ 20 - năm 2025 với chủ đề “Hà Nội trong Kỷ nguyên vươn mình”.
  • Khai mạc Triển lãm mỹ thuật của các thế hệ giảng viên Khoa Đồ hoạ - Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam
    Sáng ngày 1/10/2025, tại Nhà Bảo tàng số 42 phố Yết Kiêu, Hà Nội, Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam tổ chức Lễ khai mạc Triển lãm mỹ thuật (Triển lãm tháng 10) của các thế hệ giảng viên Khoa Đồ hoạ - Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam. Triển lãm nằm trong chuỗi sự kiện kỷ niệm 100 năm thành lập Trường Mỹ thuật Đông Dương - Đại học Mỹ thuật Việt Nam.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Tạo dựng bản sắc kiến trúc Hà Nội: Giữ hồn cốt Thủ đô, kiến tạo diện mạo cho tương lai
    Kiến trúc không chỉ định hình diện mạo đô thị mà còn lưu giữ ký ức, phản ánh bản sắc văn hóa và trình độ phát triển của mỗi thời đại. Đối với Hà Nội - thành phố ngàn năm văn hiến, việc kiến tạo những công trình mới hài hòa với không gian lịch sử, đồng thời phát huy vai trò của đội ngũ kiến trúc sư trong bảo tồn và sáng tạo, là yêu cầu quan trọng để xây dựng Thủ đô "Văn hiến - Văn minh - Hiện đại", đáp ứng yêu cầu phát triển trong thời kỳ mới.
  • [Video] “Khúc quân hành” năm 2026: Một thập kỷ bền bỉ lan toả nghĩa tình đền ơn đáp nghĩa
    Tiếp nối thành công của 9 lần trước, năm 2026, Chương trình "Khúc quân hành” lần thứ X do Tạp chí Người Hà Nội tổ chức, đã diễn ra từ ngày 18 đến 21/7 tại các xã Đông Khê, Trường Hà - tỉnh Cao Bằng và Thủ đô Hà Nội. Chương trình là hoạt động thiết thực kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2026); hướng tới 80 năm Ngày Toàn quốc kháng chiến (19/12/1946 - 19/12/2026). Chương trình Khúc quân hành năm 2026 đánh dấu một thập kỷ vun đắp và lan tỏa truyền thống “Uống nước nhớ nguồn”, “Đền ơn đáp nghĩa” tốt đẹp của dân tộc.
  • Giải thưởng Victor Tardieu 2026: Tôn vinh và tiếp sức cho những tài năng mỹ thuật trẻ
    Chiều 25/7, Trường Đại học Mỹ thuật Việt Nam tổ chức Lễ trao Giải thưởng Victor Tardieu 2026, vinh danh những sinh viên có tác phẩm tốt nghiệp xuất sắc. Ở mùa giải thứ hai, giải thưởng tiếp tục khẳng định vai trò là bệ phóng cho các tài năng mỹ thuật trẻ.
  • Phường Hà Đông kỷ niệm 97 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam
    Sáng 28/7, Công đoàn phường Hà Đông đã tổ chức Lễ kỷ niệm 97 năm Ngày thành lập Công đoàn Việt Nam (28/7/1929 - 28/7/2026); gặp gỡ, đối thoại với đoàn viên, người lao động trên địa bàn và Công bố Quyết định thành lập Công đoàn cơ sở trên địa bàn.
  • Cách bảo quản và thanh lý túi hiệu để giữ giá trị cao nhất
    Khoác lên mình bộ quần áo đẹp giúp bạn tự tin, nhưng khi xách chiếc túi xa xỉ của nhà Louis Vuitton, Chanel hay Hermès, bạn đã chứng minh cho cả thế giới biết về “độ chất”, đẳng cấp khác biệt và gu thẩm mỹ tinh tế của người chủ sở hữu. Nếu bạn muốn giữ những chiếc túi này mới nguyên như vừa bóc tem hay đôi khi cần thanh lý cho các cửa hàng với giá cao thì đừng bỏ qua cách bảo quản chính xác nhất dưới đây nhé.
Đừng bỏ lỡ
  • Kiêng kỵ thờ thần ở Viên Nội
    Làng Viên Nội thuộc tổng Tuân Lệ, huyện Đông Anh, tỉnh Phúc Yên trước năm 1945. Sau đó thuộc xã Liên Hiệp, huyện Đông Anh, tỉnh Phúc Yên (từ năm 1950 thuộc tỉnh Vĩnh Phúc). Năm 1961, làng được sáp nhập vào Hà Nội. Năm 1965, Viên Nội thuộc xã Vân Nội; từ ngày 1/7/2025 thuộc xã Phúc Thịnh, Hà Nội. Viên Nội thờ hai vị thần là Đống Băng và Uông Tá (thời Hùng Vương thứ 18) cùng Diệu La công chúa, nữ tướng thời Hai Bà Trưng.
  • Từ giai điệu "Hà Nội mùa thu" đến sức sống của một không gian văn hóa cộng đồng
    Trong không gian Nhà Bát Giác – Vườn hoa Lý Thái Tổ (Hà Nội), chương trình “Âm nhạc cuối tuần” chiều 26/7 không chỉ mang đến những giai điệu Jazz đặc sắc mà còn mở ra một cách cảm nhận mới về Hà Nội. Điểm nhấn của chương trình là ca khúc “Hà Nội mùa thu” của nhạc sĩ Vũ Thanh đã đưa hình ảnh Thủ đô hiện lên bằng vẻ đẹp tinh tế, giàu chiều sâu văn hóa, qua đó khẳng định vai trò của nghệ thuật trong việc kiến tạo không gian văn hóa cộng đồng và lan tỏa những giá trị bền vững của thành phố.
  • Phát động cuộc thi sáng tác thơ, âm nhạc, nhiếp ảnh hướng tới Quảng Ninh trở thành thành phố trực thuộc Trung ương
    Cuộc thi là cơ hội khuyến khích đội ngũ văn nghệ sĩ và các tầng lớp Nhân dân phát huy sáng tạo, tìm kiếm những nhân tố mới nhằm bổ sung nhiều tác phẩm có giá trị tư tưởng, nghệ thuật cao phục vụ đời sống văn hóa tinh thần của tỉnh.
  • Đặc sắc chương trình nghệ thuật Bún Bò Huế “Huyền tích Vân Cù và bản giao hưởng Hương Ngự”
    Các nghệ nhân, đầu bếp và chuyên gia ẩm thực đến từ 3 miền Bắc - Trung – Nam chế biến 300 tô Bún bò Huế cùng một lúc theo quy trình truyền thống đã lập Kỷ lục Việt Nam.
  • Phát động Cuộc thi "Sáng tạo IP văn hóa từ di sản Phở Hà Nội"
    Cuộc thi "Sáng tạo IP văn hóa từ di sản Phở Hà Nội" đánh dấu bước chuyển mình trong cách tiếp cận di sản, giúp lan tỏa các giá trị truyền thống, kích cầu du lịch và phát triển công nghiệp văn hóa. Đồng thời, đây cũng là khởi đầu quan trọng giúp thành phố chuẩn bị các nguồn lực tư liệu cần thiết, phục vụ thành phố xây dựng hồ sơ khoa học trình UNESCO ghi danh Phở.
  • Để ký ức Hà Nội ngân lên trong những giai điệu cuối tuần
    Có những ca khúc đã vượt qua giới hạn của thời gian để trở thành một phần ký ức của thành phố. Mỗi lần giai điệu ấy cất lên, Hà Nội như hiện diện gần hơn trong cảm nhận của người nghe. Chiều 26/7, chương trình "Âm nhạc cuối tuần" tại Nhà Bát Giác sẽ đưa công chúng bước vào hành trình âm nhạc nơi những bản tình ca về Hà Nội gặp gỡ tinh thần jazz thế giới, góp thêm một sắc màu cho đời sống văn hóa của Thủ đô.
  • “Nét duyên Chèo Hà thành”: Từng bước hình thành những sản phẩm văn hóa đặc trưng của Thủ đô
    Tối 24/7, tại Rạp Đại Nam, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội ra mắt Chương trình nghệ thuật “Nét duyên Chèo Hà thành” do Nhà hát Chèo Hà Nội thực hiện.
  • Công bố Lễ hội Di sản và Âm nhạc Quốc tế Huế - Huế Wonderverse Music Fest 2026
    Lễ hội Di sản và Âm nhạc Quốc tế Huế - Huế Wonderverse Music Fest nhằm hiện thực hóa chủ trương phát triển công nghiệp văn hóa của Chính phủ và định hướng xây dựng Huế trở thành Thành phố Festival đặc trưng của Việt Nam.
  • Ca khúc “Hàng bia trắng”: Khi giai điệu hóa thành nén tâm nhang tri ân
    Kỷ niệm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7), nhạc sĩ Nguyễn Thành Trung vừa ra mắt ca khúc “Hàng bia trắng”. Tác phẩm vừa được giới thiệu trong chương trình nghệ thuật chính luận “Một thời hoa lửa” do Hội Nhà báo Việt Nam phối hợp với các đơn vị tổ chức tại Hà Nội tối 22/7. Qua chất giọng giàu nội lực và cảm xúc của Quán quân Sao Mai 2017 Thu Thủy cùng tiếng cello của nghệ sĩ Thiên Nga, tiếng guitar của nghệ sĩ Thanh Tùng, ca khúc đã góp phần lan tỏa thông điệp tri ân sâu sắc.
  • Khai mạc tuần phim kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ
    Tối 21/7, tại Trung tâm Chiếu phim Quốc gia (Hà Nội), Bộ VHTTDL tổ chức Lễ khai mạc Tuần phim Kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 – 27/7/2026). Tuần phim sẽ diễn ra từ ngày 21 – 28/7/2026 tại hơn 190 cụm rạp trên toàn quốc.
Thể lệ cuộc thi ảnh "Mái ấm gia đình Việt" lần thứ I
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO