Phố cổ Hà  Nội qua "lăng kính" của người nước ngoà i

Hanoi36phophuong.com| 23/02/2009 11:22

Nhiửu người nước ngoà i lần đầu tiên tới Hà  Nội phố cổ cảm thấy không thoải mái thậm chí còn lo lắng sợ hãi khi lạc chân và o những dãy phố mang những cái tên na ná, nằm ngang dọc, lộn xộn với hà ng chục cử­a hà ng bán những sản phẩm cùng chủng loại, những hà ng ăn hai bên đường tấp nập kẻ và o người ra, hay hòa và o dòng người và  xe cộ đi lại như mắc cử­i.

Nhưng rồi cảm giác đó dần dần qua đi thay và o đó là  sự yêu mến da diết khi họ nhận ra cuộc sống của con người Hà  Nội đầy náo nhiệt, đầy sức sống, không ngừng chuyển động nhưng cũng rất nên thơ với những cô gái tươi tắn quẩy gánh hà ng hoa điểm tô thêm nét đẹp của Hồ Gươm nằm ngay trung tâm thà nh phố.

Аường phố

Chantrelle Nielson, cô bạn người Mử¹ đã sống gần một năm ở Hà  Nội trong khu phố cổ kể lúc đầu cô thấy sợ khi đi bộ ở phố cổ vì không thể đi trên vỉa hè và  cảm thấy như mình sắp xử­a bị xe chẹt. Аường phố quá lộn xộn và  tên thì lại rất khó nhớ. Mỗi khi đi bộ trong phố, tôi cảm thấy như phải cố gắng bơi trong một dòng sông chảy siết.

Bạn cũng không thể đứng ở mọi vị trí mà  nhìn ngắm thà nh phố vì như thế sẽ cản đường người khác, và  tiếng ồn thì quả là  điên khùng, Chantrelle nói.Nhưng khi đã tìm được một chỗ 'đậu,' bạn có thể ở đó cả ngà y chỉ để ngắm nhìn mọi hoạt động diễn ra. Аiửu thích thú nhất trên phố cổ là  ngồi ở những nhà  hà ng hay quán cà  fê trên tầng hai hoặc ba mà  ngắm nhìn dòng người, xe cộ, những ngôi nhà  có mái hiên với những chú chim hót trong lồng, và  sinh hoạt của những gia đình quanh đó - đó là  nơi sống động nhất tôi đã từng đến.

Phố cổ Hà  Nội, thường được gọi nôm na là  36 phố phường, nằm trên diện tích khoảng 100 hécta ở quận Hoà n Kiếm, trung tâm thà nh phố Hà  Nội, bao quanh bởi phố Hà ng Аậu ở phía Bắc, Hà ng Bông, Hà ng Gai, Cầu Gỗ ở phía Nam, Trần Nhật Duật-Trần Quang Khải ở phía Tây và  Phùng Hưng ở phía Аông.

Phố cổ Hà  Nội qua

Người nước ngoà i đi dạo phố Hà  Nội

àặc điểm chung của các phố cổ Hà  Nội là  nhiửu tên phố bắt đầu bằng từ "Hà ng", tiếp đó là  một từ chỉ một nghử nghiệp nà o đó, ví dụ như Hà ng Bạc, Hà ng Mã, Hà ng Thiếc, Hà ng Chiếu... Phố nà o cũng ồn à o, náo nhiệt cảnh mua bán, lao động như một là ng nghử thu nhử. Như đến phố Hà ng Thiếc, bạn sẽ nghe râm ran tiếng búa gõ và o những mảnh tôn, mảnh thiếc trắng lấp lánh, sẽ bắt gặp hình ảnh những người thợ thiếc cặm cụi là m các đồ dùng từ nhử đến lớn như chân đèn, thùng, chậu, gáo múc nước, hòm, bể nước...

Trong cuốn sách Những con rồng trên mái nhà  - một năm ở Việt Nam, nhà  văn Carol Howland có nhận xét: Аi bộ ở Hà  Nội 36 phố phường giống như len lửi tìm đường đi trong một bát mì. Theo cảm nhận của Carol, mặc dù 7 thế kỷ đã đi qua, nhưng mỗi con phố dường như vẫn mang đậm nét của một là ng nghử, nơi mà  cuộc sống mang tính cộng đồng cao và  nghử truyửn thống được truyửn từ thế hệ nà y sang thế hệ khác.

Carol Payne, một sinh viên người Mử¹ sang Việt Nam du lịch, cho biết cảm giác lúc đầu khi đi và o khu phố cổ trái ngược hoà n toà n với những gì dễ chịu nhất khi được ngồi dưới vòm lá xanh bên ngoà i hiên của quán à‚u Lạc, ngay sau khách sạn Metropole, mà  nhâm nhi cà  phê và  nói chuyện với bạn bè.

Khi đi bộ theo hướng bắc và o khu phố cổ, các con đường thay đổi và  bắt đầu ngoằn ngoèo không theo bất cứ một phương hướng nà o. Người Việt Nam tôi gặp không thể chỉ đường bằng la bà n như người dân Bắc Mử¹ vẫn thường là m. Thực ra, họ cũng chẳng thể chỉ đường cho tôi trên bản đồ. Chẳng có ích gì khi nói rằng tôi đang ở phía nam của quận Hoà n Kiếm, Carol than thở.

Nhưng rồi, sau và i tuần là m quen với phố phường Việt Nam, Carol đã có thể đi bộ mà  không mang theo bản đồ. Nếu bị lạc, tôi sẽ nhảy lên một chiếc xe ôm và  chỉ họ địa chỉ để vử nhà . Nhưng đi lạc cũng có cái hay. Chính những lúc đó tôi mới cảm thấy mình trải nghiệm sự bất tận của Hà  Nội. Có một sự dồi dà o của từng chi tiết, cả kiến trúc lẫn cuộc sống con người; những ngôi chùa, người bán hà ng rong, những ngõ nhử, chợ ven đường và  cả những quán cà  phê nữa, Carol hà o hứng nói.

Phố cổ, đối với Carol thật đặc biệt. Nó giống như một cử­a hà ng bách hoá tổng hợp khổng lồ, với những khu vực nơi mà  các thương nhân và  thợ thủ công cùng kinh doanh một mặt hà ng - thứ mà  cô không thể thấy trên nước Mử¹. Bên cạnh những toà  nhà  mang kiến trúc cổ của Pháp, những toà  nhà  thương mại cao tầng ta có thể đột nhiên bắt gặp một mái đình, một ngôi chùa nằm khuất sâu trong ngõ phố nhử. Аó là  một nét văn hóa đẹp của người dân Việt Nam.

David Lowe, chuyên gia hiệu đính bản tin tiếng Anh 36 tuổi tới từ Liverpool, nói: Tôi rất thích đi bộ xuống phố vì chúng thật sự sống động. Hà  Nội là  nơi tốt nhất tôi từng sống, nơi mà  ta cảm thấy thực sự đang sống. Аặc biệt là  khu phố cổ, có quá nhiửu thứ diễn ra ở đó, chỉ cần dừng lại 5 phút thôi bạn sẽ thấy. Phố cổ mang tới cho Hà  Nội nhiửu nét tính cách, nhiửu nét quyến rũ, khiến cho nó trở nên sống động và  gợi nhắc tâm trí mỗi người rằng họ đang sống trong một thà nh phố năng động thực sự, nơi người dân hối hả vì cuộc sống hà ng ngà y, rồi âm thanh, mùi vị và  những gì mắt ta nhìn thấy, tất cả đửu sinh động lạ thường.

Hà  Nội, đúng như Chantrelle nhận xét nó rất đẹp với nhiửu cây xanh, hồ nước... trông như thể thiên nhiên luôn muốn chiếm lại diện tích cho riêng mình trong thà nh phố.

Phố cổ Hà  Nội qua

Hình ảnh 3D vử phố phường Hà  Nội

Gánh hà ng rong và  quán vỉa hè

Người nước ngoà i đến với Hà  Nội như bị cuốn và o một xứ sở bất tận của các món ăn, từ món ăn truyửn thống của Việt Nam như bún chả, phở, cháo cá, bún cá...trong các quán nhử trên vỉa hè, đến các gánh hà ng rong bán trứng vịt lộn, bánh rán, bún ốc, bún đậu mắm tôm, miến cua trộn.

Аể phục vụ du khách nước ngoà i, các nhà  hà ng sang trọng dần dần mọc lên với đủ loại món ăn du nhập từ nước ngoà i như bánh mử³ nướng kiểu Pháp, mử³ ống và  pizza của Italy, sushi của Nhật Bản, cà  ri gà  xanh hay lẩu Thái, thị bò bít tết kiểu Pháp hay kim chi Hà n Quốc.

Tôi chưa từng thấy nhớ các món ăn Tây vì có thể tìm thấy bánh mử³ Pháp thực sự ở Việt Nam, thậm chí còn ngon hơn phần lớn những loại bạn có thể mua ở Mử¹... Tôi có thể kể tiếp nhiửu nhiửu nơi nữa mà  tôi nhớ - Tôi nghĩ mình có thể ăn thêm 5 năm nữa ở Việt Nam mà  cũng chưa thể khám phá hết những món ăn tuyệt vời nơi đây. Tôi cũng rất thích rượu gạo, Chantrelle kể.

Cô nói cô không thể quên được đồ ăn ở Hà  Nội. Аồ ăn Việt ở Mử¹ cũng có nhưng hầu hết là m theo kiểu miửn Nam và  không hợp khẩu vị. Chantrelle cho biết ở Mử¹ không bán bún chả, món mà  cô ưa thích. Cô cũng rất thích món phở cuốn ở phố Trúc Bạch, hay cháo cá nóng với thìa là . Những ngà y hè oi ả thì Chantrelle thích nhất ăn bưởi, thanh long và  dưa hấu - loại trái cây ngon nhất mà  cô thường mua của những chị gánh hà ng rong.

Còn David, chà ng trai người Anh, thì lại thích nhất thịt lợn nướng. Miếng thịt khô và ng ươm có vị thơm ngậy mùi khói. Аiửu tuyệt vời nhất khi đi bộ ở Phố cổ Hà  Nội là  có thể dừng lại ở bất cứ chỗ nà o để mua hà ng rong, thứ hà ng quà  độc đáo mà  không phải nơi nà o cũng có được.

Cảm giác đọng lại

Аiửu hấp dẫn nhất ở Hà  Nội đối với du khách nước ngoà i, theo David, là  con người ở đây. Nếu không có họ, bất cứ thà nh phố nà o trên thế giới cũng chỉ là  những con phố, những toà  nhà  vô tri vô giác. Tôi thực sự rất thích ở Hà  Nội, nó sôi nổi, ồn à o, náo nhiệt, quyến rũ, mỗi cảnh vật, mỗi con người bạn gặp hà ng ngà y... Tôi ở đây vì cảm thấy mình được chà o đón.

Còn đối với Chantrelle, điửu tuyệt vời nhất lưu trong tâm trí cô vử thà nh phố nà y là  được ngắm nhìn mọi sinh hoạt diễn ra trên đường phố và  được thưởng thức hương vị độc đáo của các món ăn Hà  Nội.

Аối với cô, tất cả như toát lên nguồn sinh lực, nguồn năng lượng của một nửn kinh tế đang vươn lên mạnh mẽ, nơi mà  người dân ai ai cũng hối hả, thậm chí phải vật lộn để mưu sinh, nhưng cũng đang từng bước già u có hơn, sung túc hơn.

(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • [Podcast] Truyện ngắn: Hơn cả tình yêu
    Hè năm thứ nhất, đang là sinh viên Đại học Xây dựng, theo lời rủ rê của hai cô bạn thân, Hằng đi Sầm Sơn cùng với họ. Vào đến Sầm Sơn, lúc thuê khách sạn, Hằng mới vỡ lẽ, hai cô bạn kia đã có đôi, họ âm thầm sắp đặt sẵn kế hoạch từ trước. Họ gán ghép Hằng với Bắc, một bạn nam cùng lớp vào ở chung phòng. Đêm ấy, Hằng lang thang trên bờ biển, vừa giận bạn, vừa định bụng sẽ không về khách sạn ngủ...
  • Tuần phim kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ
    Từ ngày 21-28/7, Cục Điện ảnh (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) sẽ chủ trì tổ chức Tuần phim kỷ niệm 79 năm Ngày Thương binh - Liệt sĩ (27/7/1947 - 27/7/2026) trên phạm vi toàn quốc. Danh sách các phim được chiếu gồm: "Đừng đốt", "Mùi cỏ cháy", "Những người viết huyền thoại", "Đường xuyên rừng", "Truyền thuyết về Quán Tiên" và "Bình minh đỏ".
  • Hệ giá trị quốc gia và con người Việt Nam nhìn từ tiến trình lịch sử, các văn kiện của Đảng
    TS Vũ Dương Thúy Ngà (nguyên Vụ trưởng Vụ Thư viện, Bộ Văn hóa – Thể thao và Du lịch) cho biết, trong kỷ nguyên mới, việc xây dựng, bảo tồn, phát huy hệ giá trị quốc gia và con người Việt Nam có ý nghĩa quan trọng, tạo nên sức mạnh tinh thần, bồi dưỡng lòng tự tôn dân tộc cho người Việt, hình thành phẩm cách quốc gia và nâng cao vị thế của nước ta trên trường quốc tế.
  • thám tử Duy Long
    Khi nhu cầu xác minh thông tin trong gia đình và doanh nghiệp gia tăng, các đơn vị cung cấp dịch vụ thám tử tại TP.HCM, trong đó có Thám tử Duy Long, mở rộng hoạt động theo hướng chuyên nghiệp và bảo mật.
  • Hà Nội khởi công dự án NOXH Him Lam Phúc Lợi với 4.700 căn hộ
    Ngày 10/7, Công ty cổ phần Him Lam tổ chức Lễ khởi công dự án Khu nhà ở xã hội Him Lam Phúc Lợi tại phố Hội Xá, phường Phúc Lợi, Hà Nội. Phó Chủ tịch Thường trực UBND Thành phố Hà Nội Dương Đức Tuấn dự và phát biểu chỉ đạo.
Đừng bỏ lỡ
  • Festival Mỹ thuật trẻ lần thứ VIII: Tôn vinh sức sáng tạo của thế hệ nghệ sĩ trẻ
    Sáng 10/7, tại Trung tâm Nghệ thuật Đương đại Vincom (VCCA) đã diễn ra Lễ khai mạc Festival Mỹ thuật trẻ lần thứ VIII - năm 2026. Sự kiện góp phần tôn vinh sức sáng tạo của thế hệ nghệ sĩ trẻ, đồng thời phản ánh những xu hướng mới của mỹ thuật đương đại Việt Nam.
  • Bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số
    Chính phủ vừa ban hành Nghị định số 269/2026/NĐ-CP ngày 1/7/2026 quy định một số cơ chế, chính sách bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số. Nghị định nhằm cụ thể hóa Nghị quyết của Quốc hội về phát triển văn hóa Việt Nam, Nghị định quy định một số cơ chế, chính sách bảo tồn và phát huy văn hóa truyền thống các dân tộc thiểu số đã mở ra một hành lang pháp lý toàn diện.
  • Festival Thu Hà Nội năm 2026 :“Thu Hà Nội – Hành trình cảm xúc”
    Festival Thu Hà Nội năm 2026 với chủ đề “Thu Hà Nội – Hành trình cảm xúc” được tổ chức để tôn vinh và lan tỏa những giá trị độc đáo của di sản văn hóa, danh thắng, làng nghề và tinh hoa ẩm thực ngàn năm văn hiến của Thủ đô. Sự kiện là đòn bẩy hiệu quả giúp kích cầu du lịch, thu hút du khách, kéo dài thời gian lưu trú và gia tăng mức chi tiêu, từ đó thúc đẩy ngành du lịch tăng trưởng mạnh mẽ...
  • [Podcast] Tản văn: Bài thánh ca đó còn nhớ không em?
    Đêm đã phủ lên thế gian thứ bóng tối bất tận vô minh. Màu sắc, thanh âm, hình hài của vạn vật vẫn cựa quậy sinh sôi trong những đôi mắt tâm hồn. Chỉ có tâm hồn mới làm cho biết bao thứ ẩn dật trong bóng tối vô minh kia tồn tại và thao thức. Cũng như đêm đang đẩy xuống đời ta thứ thanh âm của Chúa. Những hồi chuông xứ đạo vẫn bay lên trên bầu trời ngan ngát hương hoa. Ở nơi đó em còn nhớ không em, dẫu chỉ là một thánh ca buồn?
  • Triển lãm và trình diễn “Tri thức may, mặc áo dài Huế”, tôn vinh Di sản văn hóa phi vật thể Quốc gia
    Triển lãm và trình diễn “Tri thức may, mặc áo dài Huế” giới thiệu đến công chúng những giá trị đặc sắc của áo dài Huế gắn liền với lịch sử, văn hóa và đời sống của người dân Cố đô, đồng thời góp phần quảng bá hình ảnh Huế - Kinh đô Áo dài Việt Nam.
  • Triển khai đồng bộ các hệ giá trị văn hóa và chuẩn mực con người Việt Nam trong kỷ nguyên mới
    Nhằm kịp thời thể chế hóa và tổ chức thực hiện hiệu quả các Nghị quyết của Đảng, Quốc hội và Chính phủ về phát triển văn hóa Việt Nam, thay mặt Chính phủ, Phó Thủ tướng Phạm Thị Thanh Trà đã ký Quyết định số 1189/QĐ-TTg ngày 2/7/2026. Quyết định này đi kèm kế hoạch hành động nhằm triển khai đồng bộ, toàn diện bốn hệ giá trị cốt lõi: hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị văn hóa, hệ giá trị gia đình và chuẩn mực con người Việt Nam trên phạm vi cả nước, tạo hành lang pháp lý vững chắc bảo vệ toàn vẹn chủ quyền văn hóa của dân tộc.
  • Phát động Cuộc thi ảnh "Nghệ thuật Xiếc Việt Nam" lần thứ 2
    Cuộc thi ảnh "Nghệ thuật toàn quốc về Nghệ thuật Xiếc Việt Nam" năm 2026 được tổ chức nhằm tôn vinh vẻ đẹp và những giá trị đặc sắc của nghệ thuật xiếc Việt Nam; tạo sân chơi sáng tạo cho các nhiếp ảnh gia chuyên và không chuyên, đồng thời góp phần quảng bá hình ảnh nghệ thuật xiếc đến đông đảo công chúng trong nước và quốc tế.
  • Dấu thời gian trên những ban công phố cổ
    Trên những phố cổ Hà Nội, các ban công cũ kỹ với lan can sắt, cửa chớp và những chậu cây xanh vẫn hiện diện như những “nhân chứng” của thời gian. Mỗi khung hình là một lát cắt ký ức, gợi nhớ về diện mạo của Hà Nội một thời.
  • Âm nhạc cuối tuần : “Bản hòa ca” của những cuộc giao lưu văn hóa
    Sau thành công của chương trình nghệ thuật đặc biệt “Crescendo - Giao hưởng kết nối” trong khuôn khổ Liên hoan Âm nhạc Quốc tế Crescendo - Hà Nội 2026 diễn ra vào tối 4/7, chiều 5/7, Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ tiếp tục chào đón đông đảo công chúng đến với chương trình “Âm nhạc cuối tuần”. Hai chương trình mang màu sắc khác nhau nhưng đều góp phần khẳng định vai trò ngày càng rõ nét của không gian di sản này như một điểm hẹn văn hóa mở, nơi âm nhạc kết nối cộng đồng, lan tỏa bản sắc Hà Nội và mở rộng cánh cửa giao lưu với thế giới.
  • Hàng nghìn người tôn vinh vẻ đẹp cổ phục "Việt Phong Hội Tụ" ở Cố đô Huế
    Hàng nghìn người yêu văn hóa và cổ phục từ khắp mọi miền đất nước đã tụ hội về Cố đô Huế tham gia "Việt Phong Hội Tụ" và trong đó có nhiều nghệ sĩ nổi tiếng.
Phố cổ Hà  Nội qua "lăng kính" của người nước ngoà i
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO