Lễ hội hóa trang

Kiều Mai (giới thiệu và dịch từ tiếng Anh)| 07/06/2020 07:49

Andrea H. Hede, sinh ngày 23/2/1977 tại Cluj, Rumani. Bà là hội viên Hội Nhà văn Rumani, là người sáng lập tạp chí văn học Neuma năm 2014 và nhà xuất bản cùng tên năm 2017, đã có nhiều tác phẩm của được xuất bản trong các tạp chí văn học và hợp tuyển văn thơ tại Anbani, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ. Báo Người Hà Nội trân trọng giới thiệu đến độc giả truyện ngắn Lễ hội hóa trang của nhà văn Andrea H.Hedes. “Một câu chuyện rất ngắn, mang tính ẩn dụ, trong một không thời gian mập mờ bị chồng lẫn vào nhau giữa quá kh

 Vào tháng 8, lễ hội hóa trang sẽ diễn ra 3 ngày trong thành phố. Một tay trống thu hút sự chú ý bằng những lời gọi mời ầm ĩ giữa đám đông hỗn độn. Khu chợ trong thị trấn cổ đầy ắp hình nộm những người trong đoàn hát rong, nhà tiên tri, tu sĩ, chú hề, hiệp sĩ, nhà chiêm tinh, binh lính, pháp sư, người diễn kịch câm, thầy bói, hồn ma và người học nghề. Tất cả đều được đóng gói và dựng trước gian hàng trung tâm tràn ngập những món đồ thủy tinh; trang sức; tranh vẽ; đồ trang trí, hòa nhịp cùng những âm thanh chói tai của tiếng đàn luýt, tiếng huýt sáo và tiếng kèn túi.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Điểm được đánh dấu cũng đông người và Pasha đang đi thủng thẳng vòng quanh trên lưng con voi trắng. Không ai chú ý đến anh. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha buộc viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh dường như chiếu sáng cả con đường.

14 người lính được cử đến từ 14 bang khác nhau, luôn túc trực ở 14 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống hướng về một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Người học nghề, anh chàng lớn tiếng trả lời.

Pasha phóng tia mắt độc ác của mình khiến Người học nghề ngã khuỵu. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa một ai leo được tới đây.

Một trong 14 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một người học việc khác bị phát hiện, mũi và tai của anh ta không còn, anh bị lôi đi và gông lại.

***
Đây là ngày thứ hai tại lễ hội hóa trang.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta.

Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

13 người lính được cử đến từ 13 bang khác nhau, luôn túc trực canh gác ở 13 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên của cậu là gì?

- Thợ thủ công, anh chàng mở lớn miệng trả lời.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Thợ thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân nhàn rỗi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 13 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một Thợ thủ công được tìm thấy và bị gông lại, anh ta đã mất đi chiếc lưỡi.

***
Đây là ngày thứ ba của lễ hội hóa trang.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

12 người lính được cử đến từ 12 bang khác nhau, luôn túc trực ở 12 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Nghệ nhân thủ công, anh chàng hô lớn đáp lại.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Nghệ nhân thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 12 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Nghệ nhân thủ công đã mất đi con mắt và bị gông lại.           
Đám đông nhảy múa đổ ào ra ngoài bức tường thành.     
Tay trống dừng những lời mời gọi, thay vào đó là tiếng trống vang lên. Pasha cưỡi chú voi trắng trông như được vá bằng những miếng vải, đi qua nhà thờ trên đồi để lần theo giai điệu trống nhộn nhịp. Chú voi trắng được hoàn thiện với các bộ phận từ tai, mũi, mắt và lưỡi của con người.
(0) Bình luận
  • Nhà phố
    Mắt nhắm mắt mở, Thao còn nằm trên giường đã nghe tiếng cãi vã nhau oang oang. Rõ ràng Thao đóng cửa kính mà âm thanh chát chúa từ dãy nhà phía sau vẫn giội vào rát cả tai. Cái xóm phố toàn nhà bốn tầng, ô tô hạng sang vây kín khoảng đất trống, ấy thế lời tuôn ra chả kém cạnh mấy kẻ côn đồ khi xô xát. Tiếng đồ đạc vung ra sân loảng xoảng.
  • Tiếng hát trong vỏ ốc
    Đêm. Run rủi thế nào hai người phụ nữ ấy lại gặp nhau ngay trên bãi cát. Biển về khuya vắng lặng. Những cặp tình nhân thậm chí cũng đã rời đi vì gió trời bắt đầu trở lạnh. Cô đang giẫm lên dấu chân xiêu vẹo của người phụ nữ đi trước mình. Người đàn bà ấy chậm rãi từng bước, dáng đi có phần nghiêng ngả như một kẻ say.
  • Quà trung thu của ba
    Khoa đang rất vui vì lần đầu tiên được cùng ba tự tay làm đồ chơi Trung thu. Những năm trước, cậu cũng có đèn lồng, đầu lân nhưng đều là quà mẹ mua sẵn vì ba phải đi công tác. Năm nay, ba được nghỉ phép, liền rủ Khoa cùng làm đầu lân bằng tre và giấy báo cũ.
  • Đôi mắt xuyên bão
    Buổi sáng đầu thu, gió vương chút lạnh và lá trên hàng sấu trước cửa văn phòng Hương bắt đầu úa vàng. Hương pha một ấm trà sen. Thói quen ấy cô đã giữ suốt bao năm cho dù cô chẳng nghiện.
  • Chuyện người đàn bà
    Chín năm về trước, vào khoảng chiều tối, anh phó công tố viên Py-ốt-tơ-rơ Xia-rơ-dếch và tôi ngồi xe ngựa băng qua đồng cỏ đang mùa phơi để đưa mấy lá thư từ trạm về.
  • Sau bão
    Tiếng ấm đun sôi ùng ục. Chị toan mở nắp, chợt nghe có tiếng bước chân. Lại thế. Bà Thịnh giật lấy quả trứng khỏi tay chị. Bà miết ngón trỏ lên vỏ trứng nhẵn bóng như muốn truyền vào đó một thứ nôn nóng khó tả, rồi đập vỡ bằng cái bực dọc đang hừng hực dâng lên. Chẳng ai được ăn quá hai quả trong tuần. “Mì còn dư, lại muốn trương ra rồi húp?” - bà liếc sắc lẹm, ánh nhìn như lưỡi móc câu thọc thẳng vào miệng cá.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Tuyên truyền sâu rộng kỷ niệm 120 năm Ngày sinh đồng chí Phạm Văn Đồng
    Ban Tuyên giáo và Dân vận Thành ủy Hà Nội vừa ban hành Hướng dẫn số 18-HD/BTGDVTU, ngày 5/2/2026 về tuyên truyền kỷ niệm 120 năm Ngày sinh đồng chí Phạm Văn Đồng (01/3/1906 – 01/3/2026). Hướng dẫn nhằm tôn vinh những cống hiến to lớn của đồng chí Phạm Văn Đồng đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc, đồng thời góp phần củng cố niềm tin của Nhân dân vào sự lãnh đạo của Đảng trong giai đoạn phát triển mới của đất nước.
  • Happy Tết 2026: Điểm đến văn hóa – du lịch đặc trưng dịp xuân về của Hà Nội
    Tối 6/2, tại Khu Trung tâm Hoàng thành Thăng Long (phường Ba Đình, TP. Hà Nội), Sở Du lịch Hà Nội phối hợp với Trung tâm Bảo tồn Di sản Thăng Long - Hà Nội, Liên hiệp các Tổ chức Hữu nghị Thành phố Hà Nội đã khai mạc Chương trình Happy Tết năm 2026 với chủ đề “Tết là hạnh phúc”.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Mưa xuân
    Tôi mười bảy tuổi, ở “rừng” về vội vã hít lấy, hít để cái không khí của phố xá như người ta hay gọi là “giải ngố”. Sáng mồng một, trước khi xuất hành đầu năm, mợ tôi nhìn tôi một lượt rồi bảo: “Mày chỉ cần bớt thật đi. Thật quá thành vô tâm đấy Thanh ạ!”...
  • Dư âm Tiếng nói Xanh: Sân chơi học thuật thúc đẩy tư duy hành động của thế hệ trẻ
    Sau những vòng thi căng thẳng và các màn tranh biện giàu cảm xúc, cuộc thi Tiếng nói Xanh mùa 3 do Quỹ Vì tương lai xanh (Tập đoàn Vingroup) tổ chức, đã chính thức khép lại. Với nhiều giáo viên và chuyên gia đồng hành, dư âm đọng lại không chỉ nằm ở kết quả hay giải thưởng, mà còn ở sự chuyển biến trong tư duy, thái độ và cách tiếp cận của học sinh trước các vấn đề môi trường.
  • Lan tỏa “Vị Tết” qua chuỗi hoạt động “Chung Vị Tết Việt, Gắn Kết Muôn Miền”
    Chuỗi hoạt động cộng đồng trong chiến dịch “Chung Vị Tết Việt, Gắn Kết Muôn Miền” do Tổng Công ty Cổ phần Bia – Rượu – Nước giải khát Sài Gòn (SABECO) khởi xướng, với sự đồng hành và phối hợp cùng Ủy ban Trung ương Mặt trận Tổ quốc Việt Nam (UB TW MTTQVN), đã thành công lan tỏa không khí Tết gắn kết đến người dân tại 17 tỉnh thành trên cả nước, mang đến những khoảnh khắc đón Tết ấm áp, sẻ chia và đậm đà bản sắc văn hóa Việt.
Đừng bỏ lỡ
Lễ hội hóa trang
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO