Lễ hội hóa trang

Kiều Mai (giới thiệu và dịch từ tiếng Anh)| 07/06/2020 07:49

Andrea H. Hede, sinh ngày 23/2/1977 tại Cluj, Rumani. Bà là hội viên Hội Nhà văn Rumani, là người sáng lập tạp chí văn học Neuma năm 2014 và nhà xuất bản cùng tên năm 2017, đã có nhiều tác phẩm của được xuất bản trong các tạp chí văn học và hợp tuyển văn thơ tại Anbani, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ. Báo Người Hà Nội trân trọng giới thiệu đến độc giả truyện ngắn Lễ hội hóa trang của nhà văn Andrea H.Hedes. “Một câu chuyện rất ngắn, mang tính ẩn dụ, trong một không thời gian mập mờ bị chồng lẫn vào nhau giữa quá kh

 Vào tháng 8, lễ hội hóa trang sẽ diễn ra 3 ngày trong thành phố. Một tay trống thu hút sự chú ý bằng những lời gọi mời ầm ĩ giữa đám đông hỗn độn. Khu chợ trong thị trấn cổ đầy ắp hình nộm những người trong đoàn hát rong, nhà tiên tri, tu sĩ, chú hề, hiệp sĩ, nhà chiêm tinh, binh lính, pháp sư, người diễn kịch câm, thầy bói, hồn ma và người học nghề. Tất cả đều được đóng gói và dựng trước gian hàng trung tâm tràn ngập những món đồ thủy tinh; trang sức; tranh vẽ; đồ trang trí, hòa nhịp cùng những âm thanh chói tai của tiếng đàn luýt, tiếng huýt sáo và tiếng kèn túi.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Điểm được đánh dấu cũng đông người và Pasha đang đi thủng thẳng vòng quanh trên lưng con voi trắng. Không ai chú ý đến anh. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha buộc viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh dường như chiếu sáng cả con đường.

14 người lính được cử đến từ 14 bang khác nhau, luôn túc trực ở 14 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống hướng về một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Người học nghề, anh chàng lớn tiếng trả lời.

Pasha phóng tia mắt độc ác của mình khiến Người học nghề ngã khuỵu. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa một ai leo được tới đây.

Một trong 14 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một người học việc khác bị phát hiện, mũi và tai của anh ta không còn, anh bị lôi đi và gông lại.

***
Đây là ngày thứ hai tại lễ hội hóa trang.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta.

Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

13 người lính được cử đến từ 13 bang khác nhau, luôn túc trực canh gác ở 13 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên của cậu là gì?

- Thợ thủ công, anh chàng mở lớn miệng trả lời.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Thợ thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân nhàn rỗi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 13 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một Thợ thủ công được tìm thấy và bị gông lại, anh ta đã mất đi chiếc lưỡi.

***
Đây là ngày thứ ba của lễ hội hóa trang.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

12 người lính được cử đến từ 12 bang khác nhau, luôn túc trực ở 12 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Nghệ nhân thủ công, anh chàng hô lớn đáp lại.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Nghệ nhân thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 12 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Nghệ nhân thủ công đã mất đi con mắt và bị gông lại.           
Đám đông nhảy múa đổ ào ra ngoài bức tường thành.     
Tay trống dừng những lời mời gọi, thay vào đó là tiếng trống vang lên. Pasha cưỡi chú voi trắng trông như được vá bằng những miếng vải, đi qua nhà thờ trên đồi để lần theo giai điệu trống nhộn nhịp. Chú voi trắng được hoàn thiện với các bộ phận từ tai, mũi, mắt và lưỡi của con người.
(0) Bình luận
  • Nửa chân trời trong sương
    Làng tôi ven sông Yên, một nhánh sông quanh năm lững lờ chảy qua những bãi bồi ngập cỏ. Con đường đất dẫn vào làng uốn cong cong, bốn mùa nồng nàn hương hoa cỏ. Những buổi hoàng hôn, khi nắng đã dịu xuống phía cuối sông, đám hoa tím lại thẫm màu như có ai vừa rắc lên một lớp khói.
  • Bà phù thủy có cây vú sữa
    Chẳng hiểu vì sao tôi rất sợ khi thấy bà phù thủy nhà bên. Nhưng càng sợ lại càng tò mò, cứ muốn lén nhìn qua lỗ gạch để xem từng hành động của bà. Bà đang quét lá vú sữa, biết có ánh mắt đang theo dõi, liền ghé lại, làm tôi một pheng điếng hồn.
  • Những món quà của tạo hóa
    Tôi rất cô đơn, không có lấy một người bạn nào để gọi là thân. Vì không giỏi giao tiếp hay vì không tìm được người nào đủ tin tưởng để mở lòng mình ra, tôi không biết nữa, chỉ thấy mỗi khi lòng đầy lên là lại ước mình được rủ rỉ cùng Dung.
  • Lời hẹn mùa xuân
    Mùa đông năm nay đến sớm. Bầy chim én sửa soạn bay về phương Nam tránh rét khi hơi sương giá bắt đầu vương trên từng nhành lá. Én Nhỏ quàng lên cổ chiếc khăn cỏ mềm ấm áp, bịn rịn chia tay một mầm xanh bé xíu đang nép mình trên cành khẳng khiu. "Hẹn gặp lại cậu khi mùa xuân đến", Én Nhỏ vẫy vẫy đôi cánh.
  • Lời thì thầm mùa xuân
    Chiều muộn, Vân bước ra cầu thang dẫn xuống tầng một, thấy căn phòng nhỏ của nhà thơ Phan Đạt nằm phía cuối hàng lang vẫn còn sáng đèn. Trong phòng ông đang có khách, Vân chỉ định ghé vào chào ông trước khi về nhưng ông đã nhanh nhẹn lấy thêm một chiếc chén, rót nước mời: “Chị vào uống trà đã”.
  • Chuyện lạ đêm giao thừa
    Bố của Duy là một nhà sáng chế. Ông rất tài giỏi và thông minh. Duy cũng thông minh nhưng lại rất ham chơi.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Chùm thơ của tác giả Nguyễn Minh Hiền
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Nguyễn Minh Hiền.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Về nhà
    Chị xuất khẩu sang Đài Loan lao động hơn chục năm. Khi chị đi, đứa con trai duy nhất mới tròn bảy tuổi. Năm nay, thằng bé đã mười chín. Nó có cái tên rất bắt tai, vừa nghe thôi cũng đủ khiến người ta tấm tắc bố mẹ nó khéo đặt thế! Hào Kiệt!...
  • "Thép dưới cỏ": Bản anh hùng ca về người lính và lịch sử
    Sau hơn 50 năm cầm bút, nhà thơ Hữu Thỉnh vừa ra mắt bạn đọc cuốn tiểu thuyết đầu tiên mang tên “Thép dưới cỏ”. Không chỉ tái hiện chiến dịch Tà Mây - Làng Vây và trận ra quân đầu tiên của Binh chủng Tăng - Thiết giáp, tác phẩm còn cho thấy một cách nhìn rất Hữu Thỉnh: giàu trải nghiệm trận mạc, nặng nghĩa tình đồng đội, tinh tế trong quan sát con người và luôn hướng tới những giá trị nhân bản phía sau các sự kiện lớn của lịch sử.
  • Phường Phú Lương tổ chức "điểm" ngày hội toàn dân bảo vệ an ninh tổ quốc năm 2026
    Chào mừng kỷ niệm 81 năm Ngày truyền thống Công an nhân dân Việt Nam (19/8/1945 - 19/8/2026) và 21 năm Ngày hội Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc (19/8/2005 - 19/8/2026), ngày 14/8, Ban Chỉ đạo phong trào “Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc” phường Phú Lương đã tổ chức điểm Ngày hội Toàn dân bảo vệ an ninh Tổ quốc năm 2026 tại Tổ dân phố Trinh Lương.
  • Bệnh viện Tim Hà Nội khai mạc Hội thao năm 2026: Sức trẻ, kết nối và lan tỏa năng lượng tuổi 25
    Ngày 15/8, trong không khí vô cùng sôi nổi, Bệnh viện Tim Hà Nội đã chính thức khai mạc Hội thao truyền thống năm 2026 tại Nhà thi đấu Trường Đại học sư phạm Hà Nội. Sự kiện năm nay mang ý nghĩa đặc biệt khi diễn ra đúng vào dịp kỷ niệm 25 năm thành lập và phát triển của bệnh viện.
Đừng bỏ lỡ
Lễ hội hóa trang
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO