Lễ hội hóa trang

Kiều Mai (giới thiệu và dịch từ tiếng Anh)| 07/06/2020 07:49

Andrea H. Hede, sinh ngày 23/2/1977 tại Cluj, Rumani. Bà là hội viên Hội Nhà văn Rumani, là người sáng lập tạp chí văn học Neuma năm 2014 và nhà xuất bản cùng tên năm 2017, đã có nhiều tác phẩm của được xuất bản trong các tạp chí văn học và hợp tuyển văn thơ tại Anbani, Trung Quốc, Thổ Nhĩ Kỳ. Báo Người Hà Nội trân trọng giới thiệu đến độc giả truyện ngắn Lễ hội hóa trang của nhà văn Andrea H.Hedes. “Một câu chuyện rất ngắn, mang tính ẩn dụ, trong một không thời gian mập mờ bị chồng lẫn vào nhau giữa quá kh

 Vào tháng 8, lễ hội hóa trang sẽ diễn ra 3 ngày trong thành phố. Một tay trống thu hút sự chú ý bằng những lời gọi mời ầm ĩ giữa đám đông hỗn độn. Khu chợ trong thị trấn cổ đầy ắp hình nộm những người trong đoàn hát rong, nhà tiên tri, tu sĩ, chú hề, hiệp sĩ, nhà chiêm tinh, binh lính, pháp sư, người diễn kịch câm, thầy bói, hồn ma và người học nghề. Tất cả đều được đóng gói và dựng trước gian hàng trung tâm tràn ngập những món đồ thủy tinh; trang sức; tranh vẽ; đồ trang trí, hòa nhịp cùng những âm thanh chói tai của tiếng đàn luýt, tiếng huýt sáo và tiếng kèn túi.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Điểm được đánh dấu cũng đông người và Pasha đang đi thủng thẳng vòng quanh trên lưng con voi trắng. Không ai chú ý đến anh. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha buộc viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh dường như chiếu sáng cả con đường.

14 người lính được cử đến từ 14 bang khác nhau, luôn túc trực ở 14 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống hướng về một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Người học nghề, anh chàng lớn tiếng trả lời.

Pasha phóng tia mắt độc ác của mình khiến Người học nghề ngã khuỵu. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa một ai leo được tới đây.

Một trong 14 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một người học việc khác bị phát hiện, mũi và tai của anh ta không còn, anh bị lôi đi và gông lại.

***
Đây là ngày thứ hai tại lễ hội hóa trang.

Sao Mộc lướt qua tháp Đồng Hồ để lại một dải sáng vàng. Khu chợ rất đông và mọi người vẫn đang nhảy múa.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta.

Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

13 người lính được cử đến từ 13 bang khác nhau, luôn túc trực canh gác ở 13 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên của cậu là gì?

- Thợ thủ công, anh chàng mở lớn miệng trả lời.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Thợ thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân nhàn rỗi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 13 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.

Một Thợ thủ công được tìm thấy và bị gông lại, anh ta đã mất đi chiếc lưỡi.

***
Đây là ngày thứ ba của lễ hội hóa trang.

Khu chợ đông người và Pasha vẫn đang đi dạo vòng quanh trên con voi trắng. Không ai chú ý đến anh ta. Chiếc khăn turban trên đầu Pasha với viên ngọc lục bảo to bằng trứng chim bồ câu lấp lánh sáng cả con đường.

12 người lính được cử đến từ 12 bang khác nhau, luôn túc trực ở 12 tòa tháp.

Pasha với chiếc khăn lụa trắng tỏa sáng cúi xuống nói với một gương mặt trong đám đông:

- Tên cậu là gì?

- Nghệ nhân thủ công, anh chàng hô lớn đáp lại.

Pasha sử dụng con mắt độc ác của mình khiến người Nghệ nhân thủ công ngã xuống. Chú voi trắng lại tiếp tục những bước chân chậm rãi, và dừng lại trước cây bạc hà của Dracula - nơi Pasha nhận được đồng bạc. Chú voi trắng bắt đầu leo 175 bậc để tới cầu thang của các học giả. Đường đi rất dài và tối, đưa họ tới một Nhà thờ trên đồi. Viên ngọc lục bảo buộc trên chiếc khăn turban trắng soi sáng đường đi. Chưa từng một ai leo được tới đây.

Một trong 12 tòa tháp của pháo đài sụp đổ, nhưng đám đông nhảy múa tại lễ hội vẫn đang say sưa.
Nghệ nhân thủ công đã mất đi con mắt và bị gông lại.           
Đám đông nhảy múa đổ ào ra ngoài bức tường thành.     
Tay trống dừng những lời mời gọi, thay vào đó là tiếng trống vang lên. Pasha cưỡi chú voi trắng trông như được vá bằng những miếng vải, đi qua nhà thờ trên đồi để lần theo giai điệu trống nhộn nhịp. Chú voi trắng được hoàn thiện với các bộ phận từ tai, mũi, mắt và lưỡi của con người.
(0) Bình luận
  • Tiếng hát trong vỏ ốc
    Đêm. Run rủi thế nào hai người phụ nữ ấy lại gặp nhau ngay trên bãi cát. Biển về khuya vắng lặng. Những cặp tình nhân thậm chí cũng đã rời đi vì gió trời bắt đầu trở lạnh. Cô đang giẫm lên dấu chân xiêu vẹo của người phụ nữ đi trước mình. Người đàn bà ấy chậm rãi từng bước, dáng đi có phần nghiêng ngả như một kẻ say.
  • Quà trung thu của ba
    Khoa đang rất vui vì lần đầu tiên được cùng ba tự tay làm đồ chơi Trung thu. Những năm trước, cậu cũng có đèn lồng, đầu lân nhưng đều là quà mẹ mua sẵn vì ba phải đi công tác. Năm nay, ba được nghỉ phép, liền rủ Khoa cùng làm đầu lân bằng tre và giấy báo cũ.
  • Đôi mắt xuyên bão
    Buổi sáng đầu thu, gió vương chút lạnh và lá trên hàng sấu trước cửa văn phòng Hương bắt đầu úa vàng. Hương pha một ấm trà sen. Thói quen ấy cô đã giữ suốt bao năm cho dù cô chẳng nghiện.
  • Chuyện người đàn bà
    Chín năm về trước, vào khoảng chiều tối, anh phó công tố viên Py-ốt-tơ-rơ Xia-rơ-dếch và tôi ngồi xe ngựa băng qua đồng cỏ đang mùa phơi để đưa mấy lá thư từ trạm về.
  • Sau bão
    Tiếng ấm đun sôi ùng ục. Chị toan mở nắp, chợt nghe có tiếng bước chân. Lại thế. Bà Thịnh giật lấy quả trứng khỏi tay chị. Bà miết ngón trỏ lên vỏ trứng nhẵn bóng như muốn truyền vào đó một thứ nôn nóng khó tả, rồi đập vỡ bằng cái bực dọc đang hừng hực dâng lên. Chẳng ai được ăn quá hai quả trong tuần. “Mì còn dư, lại muốn trương ra rồi húp?” - bà liếc sắc lẹm, ánh nhìn như lưỡi móc câu thọc thẳng vào miệng cá.
  • Tiếng “tút tút” cuối cùng
    Xóm Tìm nằm nép mình bên dòng sông Trà Lý, nơi bầu trời dường như sà xuống thấp hơn, và mùi bùn non cứ thế quyện vào hơi thở, vào máu thịt của những người dân lam lũ. Ở cái xóm nhỏ ven đê này, mỗi buổi sáng, vào lúc sáu giờ, một chuỗi âm thanh quen thuộc “tút tút…” lại vang lên từ chiếc loa truyền thanh của xã đặt trên đỉnh cột làm từ một cây xoan già.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Nhìn lại di sản họa sĩ Trịnh Hữu Ngọc
    Nhằm nhìn nhận, đánh giá và gợi mở những cách tiếp cận mới đối với di sản của họa sĩ, nhà thiết kế nội thất Trịnh Hữu Ngọc, sáng 23/12/2025, Trung tâm Điều phối các hoạt động sáng tạo Hà Nội - Bảo tàng Hà Nội đã tổ chức tọa đàm “Di sản Trịnh Hữu Ngọc - Một khoảng trống trong sử mỹ thuật Việt Nam”. Không chỉ góp phần phác họa chân dung một nghệ sĩ tiêu biểu, tọa đàm còn hướng tới làm rõ di sản tư tưởng thiết kế của Trịnh Hữu Ngọc, từ đó đặt ra những vấn đề rộng hơn về cách tiếp cận, ghi nhận và bảo tồn di sản thiết kế nội thất trong bối cảnh mỹ thuật Việt Nam đương đại.
  • Chợ phiên vùng cao - điểm hẹn văn hóa đầu năm 2026 tại Ngôi nhà chung
    Từ ngày 1 đến 4/1/2026, tại Làng Văn hóa Du lịch các dân tộc Việt Nam (Đoài Phương, Hà Nội) sẽ diễn ra chuỗi hoạt động Tết Dương lịch với chủ đề “Chợ phiên vùng cao - Chào năm mới 2026”. Đây là hoạt động văn hóa mở đầu năm mới tại Làng nhằm giới thiệu những giá trị văn hóa truyền thống đặc trưng của các dân tộc thông qua nghi lễ, lễ hội, phong tục tập quán, đồng thời tăng cường giao lưu, đoàn kết giữa các cộng đồng dân tộc trong Ngôi nhà chung.
  • Tôn vinh vẻ đẹp đất nước qua ống kính người cao tuổi
    Sáng ngày 22/12, tại không gian vườn hoa Hàng Trống (số 42 phố Nhà Chung), Hội Nhiếp ảnh Nghệ thuật Hà Nội đã tổ chức khai mạc triển lãm ảnh “Vẻ đẹp quê hương qua góc nhìn người cao tuổi”. 76 tác phẩm của 76 tác giả cao tuổi đã mang đến cho công chúng không gian nghệ thuật giàu cảm xúc.
  • Từng bước đưa xã Đa Phúc thành điểm đến du lịch sinh thái - nông nghiệp vùng ngoại thành Hà Nội
    Ngày 23/12, Sở Du lịch Hà Nội phối hợp với xã Đa Phúc tổ chức đoàn khảo sát và Hội nghị phối hợp phát triển du lịch trên địa bàn xã Đa Phúc giai đoạn 2025-2030.
  • Xã Nội Bài tạo dấu ấn với sự “chuyển mình” trong vận hành chính quyền địa phương hai cấp
    Ngày 23/12, Đảng uỷ - UBND xã Nội Bài tổ chức Hội nghị tổng kết công tác xây dựng Đảng, hệ thống chính trị năm 2025 và phương hướng, nhiệm vụ trọng tâm năm 2026.
Đừng bỏ lỡ
Lễ hội hóa trang
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO