Khát vọng sống - khát vọng yêu trong "Nhẫn thạch"

Nhẫn thạch là cuốn tiểu thuyết thứ tư của tác giả Atiq Rahimi, viết bằng tiếng pháp, chiến thắng tại giải Goncourt 2008. Tiểu thuyết được đông đảo độc giả toà n thế giới đón nhận và được dịch tới 29 thứ tiếng khác nhau.

Nhân vật chính là một phụ nữ Afghanistan, sống và chăm sóc người chồng bị rơi và o trạng thái sống thực vật sau những cuộc hỗn chiến. Anh đã biến thà nh một hòn đá nhẫn thạch của vợ. Người phụ nữ kể cho hòn đá không chỉ những đau khổ bất tận, mà cả những uẩn khúc, những khát vọng, dục vọng dồn nén của bản thân, điửu chị sẽ phải chôn sâu mãi mãi nếu như người chồng không trở thà nh hòn nhẫn thạch.

Trong sự cô đơn tận cùng thế giới, người phụ nữ dũng cảm gỡ bử chiếc mà n che mặt, không còn cầu nguyện thượng đế, mà nói vử những kỷ niệm, những giấc mơ bị đánh cắp, vử người chị bị gả bán...điửu mà người phụ nữ hồi giáo không bao giử được phép là m.

Nhà văn - dịch giả Nguyên Ngọc cho biết Cuốn tiểu thuyết đã vượt ra khửi ranh giới của thế giới hồi giáo. Cả thế giới được cảm nhận qua thể xác, tâm hồn của người phụ nữ bất hạnh.