Hình ảnh bà  trong thơ ca

Nguyễn Huy Phòng| 04/04/2012 14:00

(NHN) Hình ảnh bà  là  một hình ảnh đẹp, một nguồn cảm hứng bất tận trong sáng tác thơ ca. Mỗi sáng tác viết vử bà  đửu rưng rưng xúc động, ở đó có khung trời của kí ức tuổi thơ trong sáng, hồn nhiên, tinh nghịch, có những kỉ niệm chứa chan vử tình bà  cháu, để rồi mỗi lúc đi xa môi ta thường cất lên hai tiếng Bà  ơi! với biết bao cung bậc tình cảm của lòng tự hà o, biết ơn, tiếc thương vô hạn.

Từ những câu ca dao mượt mà , tình tự đến những bà i thơ hiện đại của Xuân Quử³nh, Bằng Việt, Nguyễn Duy..., hình ảnh bà  vẫn là  một sức hấp dẫn lớn đối với nhà  thơ và  những người yêu thơ - một hình ảnh thiêng liêng, cao quý nhưng cũng rất gần gũi, thân thương.

Thi sĩ Xuân Quử³nh, nhớ vử bà  là  nhớ vử những kỉ niệm tuổi nhử của một thời hồn nhiên, vô tư, trong sáng. Bà i thơ Tiếng gà  trưa (1965) ra đời trong những năm chiến tranh gian khổ ác liệt của cuộc đấu tranh chống đế quốc Mĩ. Trên đường hà nh quân xa mửi mệt, đói khát, người chiến sĩ bỗng nghe thấy tiếng gà  trưa, tiếng gà  nhảy ổ, một thứ âm thanh quen thuộc của là ng quê, và  chính âm thanh khửe khoắn đầy sức sống ấy đã xua tan những vất vả nhọc nhằn, là m xao động trái tim thi sĩ, gợi vử và  mở ra cả một khung trời kỉ niệm: "Trên đường hà nh quân xa / Dừng chân bên xóm nhử / Tiếng gà  ai nhảy ổ: " Cục... cục tác cục ta" / Nghe xao động nắng trưa / Nghe bà n chân đỡ mửi  / Nghe gọi vử tuổi thơ".

Tiếng gà  trưa là  tiếng lòng của người cháu dà nh cho bà  với biết bao tình cảm sâu nặng. Bằng những câu thơ ngũ ngôn giản dị, kết cấu theo phương thức tự sự - trữ tình, lối trùng điệp, nhà  thơ đã vẽ ra một bức tranh sinh động vử hình ảnh của một là ng quê nghèo với hai nét vẽ chủ đạo in đậm trong tâm trí người đọc là  hình ảnh bà  và  cháu. Nhớ vử quê hương là  nhớ vử bà  với tiếng gà  trưa thân quen, da diết. Viết vử kỉ niệm tuổi thơ, câu thơ Xuân Quử³nh ăm ắp những xúc động, lung linh sắc mà u của tình thương yêu, nhưng cũng không khửa lấp đi tiếng cười hồn nhiên, tinh nghịch của trẻ thơ. Nghe tiếng gà , thi sĩ  thấy vọng vử hình ảnh bà  với lời mắng yêu đứa cháu nhử dại vì tội trộm xem gà  đẻ:

Tiếng gà  trưa /Có tiếng bà  vẫn mắng:/- Gà  đẻ mà  mà y nhìn /Rồi sau nà y lang mặt!/Cháu vử lấy gương soi /Lòng dại thơ lo lắng

Nhớ vử bà  là  nhớ dáng hình, cử­ chỉ, hà nh động dù bé nhử, đơn sơ nhưng đầy ắp nghĩa tình. Bà  chắt chiu, lo lắng cho đà n gà  cũng chính  là  lo cho cháu với tình thương yêu bao la: "Cứ hà ng năm hà ng năm / Khi gió mùa đông tới  / Bà  lo đà n gà  toi / Mong trời đừng sương muối / Аể cuối năm bán gà  / Cháu được quần áo mới". Аể cháu có cái quần chéo go, ống lê dà i sát đất; cái áo cánh Chúc Bâu, đi qua nghe sột soạt, bà  đã phải thức khuya dậy sớm chăm sóc đà n gà , không quản ngại khó khăn, gian khổ. Bộ quần áo ấy dệt bằng tình thương yêu không thể diễn tả thà nh lời.

Với Xuân Quử³nh, bà  cũng chính là  mẹ, người luôn vỗ vử, chở che, an ủi, người mang lại tiếng cười, niửm vui tuổi nhử, người thắp lên những hy vọng tương lai. Аể rồi sau nà y khi lớn lên, bà  lại là  điểm tựa tinh thần vững chắc để mỗi khi chùng chân, mửi mệt trên đường hà nh quân phải đối mặt với bom rơi đạn nổ, giữa sự sống và  cái chết mong manh.

Cháu chiến đấu hôm nay/Vì lòng yêu Tổ quốc /Vì xóm là ng thân thuộc /Bà  ơi cũng vì bà  /Vì tiếng gà  cục tác /ử” trứng hồng tuổi thơ

Những câu thơ đong đầy xúc cảm, chứa đựng những triết lí nhân văn sâu sắc. Tình yêu quê hương đất nước xuất phát từ tình cảm gia đình, từ những kí ức tuổi thơ. Người cháu sẽ cầm chắc tay súng, chiến đấu anh dũng kiên cường để cho tiếng gà  trưa mãi mãi được cất lên. Và  mỗi khi nghe tiếng gà  trưa là  hình ảnh bà  lại xuất hiện với biết bao tình cảm trìu mến, thân thương. Bà  chính là  quê hương, đất nước, là  biểu tượng của lòng nhân ái bao la.

 Xuân Quử³nh đã sử­ dụng thủ pháp nghệ thuật đồng hiện, từ tiếng gà  trưa đã gợi ra bao kí ức vử quá khứ êm đẹp, mộng mơ, trong sáng, thánh thiện; gợi vử thực tại của chiến tranh sặc mùi thuốc súng nhưng không thể giết được âm thanh đồng quê, âm thanh hòa bình. Аồng thời mở ra viễn cảnh tương lai đầy hy vọng vử tình bà  cháu luôn tửa sáng, là  động lực, sức mạnh xua tan những trở ngại, chông gai.

Khi nhà  thơ Bằng Việt đang là  lưu học sinh ở nước ngoà i, mỗi lần nhớ vử quê hương, đất nước, thi sĩ lại nhớ vử hình ảnh bếp lử­a gắn với hình ảnh người bà  thân thương "Cháu thương bà  biết mấy nắng mưa". Với lối thơ tự sự, mỗi dòng thơ là  lời thủ thỉ tâm tình của người cháu đi xa nhớ vử bà  với biết bao tình cảm sâu nặng, da diết, khôn nguôi. Hình ảnh bếp lử­a cùng với hình ảnh bà  cứ trở đi trở lại trong bà i  như một nỗi ám ảnh của tình thương nỗi nhớ và  lòng biết ơn sâu nặng. Bằng Việt đã tái hiện một cách rõ nét, sinh động khung cảnh của những năm chiến tranh và  tình cảnh gia đình mình:

Năm ấy là  năm đói mòn đói mửi,/Bố đi đánh xe khô rạc ngựa gầy./Chỉ nhớ khói hun nhèm mắt cháu,/Nghĩ lại đến giử sống mũi còn cay

Hình ảnh bà  trong thơ ca

Lên bốn tuổi cháu đã quen mùi khói, quen với hình ảnh bà  mỗi sớm mai thức dậy nhóm bếp lử­a chửn vửn sương sớm, nhóm bếp lử­a ấp iu nồng đượm. Tuổi thơ tác giả qua đi bên hình ảnh người bà  thức khuya dậy sớm, nhẫn nại, chịu khó chắt chiu dà nh dụm những gì tốt đẹp nhất cho cháu. Giử cháu đã khôn lớn đi xa, ở nơi đất khách quê người nhưng hình ảnh luôn thường trực trong trái tim với nỗi nhớ đong đầy niửm thương da diết. Dù cuộc sống hiện tại đủ đầy "Giử cháu đã đi xa, có ngọn khói trăm tà u / Có lử­a trăm nhà , niửm vui trăm ngả" nhưng lòng dặn lòng không bao giử được quên quê hương, nguồn cội. Trong xa cách cả không gian, thời gian, người cháu lại cà ng cảm thấy thương bà  hơn, thương vùng quê đói nghèo xơ xác, thương cuộc đời bà  cô đơn, vất vả, mòn mửi, nhọc nhằn:

Nhóm bếp lử­a nghĩ thương bà  khó nhọc./Tu hú ơi chẳng đến ở cùng bà ,/Kêu chi hoà i trên những cánh đồng xa?

Viết vử bà , câu thơ của Bằng Việt như kéo dà i, ngân nga đưa người đọc vử với không gian của kí ức tình thương. Nhớ bà  là  nhớ những năm tháng cùng bà  trải qua những gian khổ của chiến tranh, nhớ những câu chuyện tâm tình thuở nhử. Và  trong kí ức xa xăm ấy vẫn hiện hình rõ nét khung cảnh xác xơ của là ng quê khi bom giặc dội xuống, tà n phá xóm là ng, trong đó có ngôi nhà  thân thương của bà :

Năm giặc đốt là ng cháy tà n cháy rụi,/Hà ng xóm bốn bên trở vử lầm lụi,/Аỡ đần bà  dựng lại túp lửu tranh./Vẫn vững lòng, bà  dặn cháu đinh ninh:/"Bố ở chiến khu bố còn việc bố,/Mà y có viết thư chớ kể nà y kể nọ,/Cứ bảo nhà  vẫn được bình yên".

Hình ảnh bà  mãi mãi là  hình ảnh đẹp không hử phai nhòa trong kí ức. Bà  chính là  hiện thân của gia đình, quê hương, đất nước, người sẵn sà ng hy sinh đời mình để thắp lên những ngọn lử­a kì diệu, thiêng liêng "à”i kử³ lạ và  thiêng liêng - bếp lử­a!".

Viết vử bà , các nhà  thơ thường dà nh những tình cảm sâu nặng với lòng biết ơn vô hạn. Nhưng quy luật của thời gian đời người thường nghiệt ngã. Lúc bé ta được bà  chăm ẵm, vỗ vử, nuôi nấng khôn lớn, trưởng thà nh. Nhưng khi những đứa cháu lớn khôn, "thà nh người", muốn báo đửn công ơn dườ¡ng dục của bà  thì bà  không còn nữa. Nhà  thơ Nguyễn Duy trong Аò Lèn đã thà nh thật nói lên quy luật giản đơn của muôn đời nhưng không mấy khi ta nhận ra:

khi tôi biết thương bà  thì đã muộn/bà  chỉ còn là  một nấm cử thôi!

Câu thơ giản dị nhưng chứa đựng triết lí sâu sa, như một lời cảnh tỉnh, nhắc nhở mỗi chúng ta khi may mắn còn bà  hãy cố gắng đáp đửn công ơn trời biển đó bằng cách sống thật tốt để không phụ lòng bà  mong đợi. Bao trùm lên câu thơ của Nguyễn Duy là  lời hối lỗi, sự ăn năn xúc động muộn mằn, một sự day dứt khôn nguôi vì thương nhớ bà  vô hạn.

Аò Lèn sáng tác năm 1983 trong dịp nhà  thơ trở vử quê hương sống với những hồi ức đan xen buồn vui thời thơ ấu. Mẹ Nguyễn Duy mất sớm, nhà  thơ ở với bà  ngoại từ nhử. Trong tâm hồn Nguyễn Duy, bà  ngoại là  hình ảnh gần gũi, thân thuộc nhất. Ngay cái tên nhan đử Аò Lèn, đã gợi ra trong tâm trí người đọc vử một vùng quê nghèo xứ Thanh, quê hương tác giả, nơi mà  tuổi thơ Nguyễn Duy có những kỉ niệm ngọt ngà o vử bà  yêu quý. Bà i thơ pha mà u tự sự trữ tình dẫn dắt người đọc vử với những kỉ niệm buồn vui của thời trẻ thơ nông nổi. Không cầu kì, gọt giũa, trau chuốt ngôn từ, câu thơ Nguyễn Duy như lời nói thường tái hiện một cách chi tiết những dấu mốc thời gian gắn với những kỉ niệm không bao giử quên:

Thuở nhử tôi ra cống Na câu cá/níu váy bà  đi chợ Bình Lâm/bắt chim sẻ ở và nh tai tượng Phật/và  đôi khi ăn trộm nhãn chùa Trần.

Hình ảnh bà  cháu bước thấp bước cao trên con đường đến chợ trong những năm tháng đói khổ, rồi những trò chơi tinh nghịch, tò mò của tuổi thơ dại gắn với những địa danh quen thuộc đã hằn sâu trong tâm trí tác giả. Và  cái vô tư, hồn nhiên của tuổi thiếu thời đâu cảm nhận được nỗi vất vả, nhọc nhằn của bà : "Tôi đâu biết bà  tôi cơ cực thế / bà  mò cua, xúc tép ở đồng Quan / bà  đi gánh chè xanh Ba Trại / Quán cháo, Аồng Giao thập thững những đêm hà n".

Dù cuộc sống đói nghèo, gian khổ "cái năm đói, củ dong riửng luộc sượng" nhưng cảm giác được sống bên bà , được bà  quý mến, chở che, đùm bọc, thắp lên trong tâm trí trẻ thơ những tình cảm trong sáng, thánh thiện, đó là  niửm hạnh phúc lớn lao, cao cả "cứ nghe thơm mùi huệ trắng, hương trầm". Аể rồi mỗi khi nhớ vử bà  là  hình ảnh của một người chân chất mộc mạc, giản dị lại hiện ra. Bà  không phải là  Tiên Phật, thánh thần mà  cái dáng thân cò lặn lội, thập thững những đêm hà n, bà  đi bán trứng ở ga Lèn mãi là  hình ảnh đẹp ám ảnh mãi trong suy nghĩ của người cháu vử một cuộc đời bình dị, thân thương.

Thơ Nguyễn Duy như muốn nhắc nhở người đọc hãy trân trọng, nâng niu những tình cảm đẹp đẽ, hãy dà nh những tình cảm tốt nhất cho người thân yêu trước khi quá muộn mà ng. Bà i thơ khép lại nhưng mở ra bao vấn đử vử lẽ sống, tình thương để những thế hệ sau sống tốt hơn, nhân ái hơn.

Hình ảnh bà  mãi là  hình ảnh đẹp, khơi nguồn sáng tạo cho thơ ca. Bao nhiêu sáng tác vử bà  là  bấy nhiêu những xúc cảm chân thà nh, tha thiết mà  tác giả muốn bà y tử, kính dâng lên bà  kính yêu. Bà  chính là  điểm tựa tinh thần, là  dòng suối mát là nh, trắng trong nuôi dườ¡ng, nâng đỡ, chở che, ấp ủ, chắp cánh cho những ước mơ tuổi thơ dại. Những bà i thơ vử bà  được viết lên bằng chính con tim tác giả, thể hiện lòng thà nh kính, tôn vinh, biết ơn bà  sâu sắc bởi cuộc đời bà  giống như những đóa sen hồng luôn tửa ngát hương thơm tô thắm cho đời.

(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
  • Điện ảnh Hà Nội và sứ mệnh nâng tầm giá trị văn hóa
    Ngày 7/1/2026, Bộ Chính trị ban hành Nghị quyết 80-NQ/TW về phát triển văn hóa Việt Nam trong giai đoạn mới, xác định rõ vai trò của văn hóa trong tiến trình phát triển đất nước và đặt ra yêu cầu xây dựng nền văn hóa tiên tiến, đậm đà bản sắc dân tộc, thích ứng với bối cảnh hội nhập và chuyển đổi số. Với vị thế trung tâm chính trị, văn hóa của cả nước, Hà Nội đứng trước những đòi hỏi cụ thể trong việc hiện thực hóa các định hướng này, đặc biệt đối với đội ngũ văn nghệ sĩ. Trong đó, điện ảnh được nhìn nhận như một lĩnh vực giàu tiềm năng, có khả năng lan tỏa giá trị, phản ánh đời sống và góp phần định hình hình ảnh quốc gia. Vấn đề đặt ra là làm thế nào để sáng tạo nghệ thuật vượt qua tính phong trào, trở thành động lực thực chất nâng tầm văn hóa Việt Nam trong giai đoạn mới.
  • Xuất bản thời chuyển đổi số: “Đòn bẩy” phát triển công nghiệp văn hóa Việt Nam
    Trong bối cảnh chuyển đổi số và hội nhập quốc tế sâu rộng, ngành xuất bản là nhân tố quan trọng của hệ sinh thái tri thức - sáng tạo - văn hóa, tạo ra những sản phẩm kết hợp yếu tố văn hóa, sáng tạo, công nghệ và quyền sở hữu trí tuệ, từ đó góp phần bồi đắp và nâng cao dân trí, gia tăng sự phát triển công nghiệp văn hóa Việt Nam trong kỷ nguyên mới.
  • [Podcast] Truyện ngắn: Có một Hà Nội trong veo tuổi thơ tôi
    Đã qua mấy chục năm, nhưng tôi chưa thể quên được cảm xúc ngày trở lại Hà Nội sau hơn 10 năm xa, tính từ tháng 6/1975 tôi theo ba mẹ về miền Nam. Đêm đầu tiên về phố cổ, trong một bar phòng trà đậm nét liêu trai, nghe câu hát đơn sơ mà như chất chứa bao ngăn hoài niệm trái tim tôi rung lên bồi hồi, bâng khuâng, như được trở về ký ức tuổi thơ, nơi từng con đường, từng khu phố, từng mái nhà đều gắn với một kỷ niệm nào đó với tuổi hồng ngọt như nắng mai lên 10 - 12 ngày xưa ấy...
  • Hà Nội thu hồi đất, chấm dứt hoạt động 24 dự án đầu tư sử dụng vốn ngoài ngân sách chậm triển khai
    Phó Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội Nguyễn Xuân Lưu vừa ký ban hành Thông báo gửi các Sở: Nông nghiệp và Môi trường, Tài chính; UBND các xã phường liên quan về việc thu hồi đất, chấm dứt hoạt động một số dự án vốn ngoài ngân sách có sử dụng đất chậm triển khai trên địa bàn Thành phố.
  • Hà Nội tập trung toàn lực tổ chức Kỳ thi tốt nghiệp THPT và tuyển sinh năm 2026
    Chủ tịch UBND Thành phố Hà Nội Vũ Đại Thắng vừa ban hành Chỉ thị số 12/ CT-UBND về việc tổ chức Kỳ thi tốt nghiệp trung học phổ thông và tuyển sinh đại học, giáo dục nghề nghiệp năm 2026 trên địa bàn thành phố Hà Nội. Mục tiêu của Chỉ thị này là hướng tới một kỳ thi nghiêm túc, khách quan, trung thực và an toàn tuyệt đối, đáp ứng tốt yêu cầu đánh giá chất lượng giáo dục phổ thông lẫn công tác tuyển sinh, tạo được sự đồng thuận và tin tưởng cao trong toàn xã hội.
Đừng bỏ lỡ
  • [Podcast] Âm nhạc cuối tuần - Số 15
    Hà Nội đã và đang mở rộng thêm nhiều không gian văn hóa công cộng để đưa nghệ thuật đến gần hơn với công chúng. Từ phố đi bộ hồ Gươm đến những sân khấu ngoài trời, âm nhạc không đã hiện diện tự nhiên trong đời sống thường nhật. Minh chứng là chương trình “Âm nhạc cuối tuần” diễn ra tại Nhà Bát Giác - Vườn hoa Lý Thái Tổ chiều Chủ nhật hàng tuần, đã góp phần bồi đắp diện mạo Thủ đô “Văn hiến - Văn minh - Hiện đại - Hạnh phúc”.
  • Tuần phim chào mừng quốc tế Thiếu nhi mang đến loạt tác phẩm điện ảnh giàu giá trị nhân văn
    Ngày 29/5, Cục Điện ảnh (Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch) chính thức công bố tổ chức Tuần phim chào mừng Ngày quốc tế Thiếu nhi 1/6 năm 2026, diễn ra từ ngày 31/5 đến 7/6 trên toàn quốc, mang đến loạt tác phẩm điện ảnh giàu giá trị nhân văn và giáo dục cho khán giả nhỏ tuổi bước vào kỳ nghỉ hè.
  • Công bố Bản đồ Mạng lưới các không gian văn hóa sáng tạo Hà Nội
    Chiều 29/5, tại Bảo tàng Hà Nội, Sở Văn hóa và Thể thao Hà Nội tổ chức chương trình công bố Bản đồ Mạng lưới các không gian văn hóa sáng tạo Hà Nội. Chương trình được tổ chức nhằm tăng cường kết nối hệ sinh thái sáng tạo của Thủ đô, thúc đẩy hoạt động của các không gian văn hóa sáng tạo trên địa bàn thành phố, đồng thời triển khai các hoạt động hướng tới Lễ hội Thiết kế sáng tạo Hà Nội năm 2026.
  • Cẩm nang thiết thực cho người làm sách tranh
    Crabit Kidbooks phối hợp cùng NXB Hà Nội vừa ra mắt bạn đọc cuốn “Cẩm nang sáng tác sách tranh - Lộ trình thực tiễn: từ sáng tác đến xuất bản” - một trong những tài liệu nhập môn quan trọng cho hành trình làm sách chuyên nghiệp được cộng đồng sáng tác sách tranh (picture book) quốc tế đánh giá cao.
  • Liên hoan phim ngắn TP. Hồ Chí Minh 2026 đưa ứng dụng AI vào đào tạo phim trẻ
    Liên hoan phim ngắn TP.HCM lần thứ hai, năm 2026 sẽ diễn ra từ ngày 6 đến 8/6 tại TP.HCM với chủ đề “Khơi nguồn sáng tạo trẻ, kiến tạo Thành phố điện ảnh”.
  • Lễ hội kỷ niệm 598 năm ngày Vua Lê Thái Tổ đăng quang tại Hà Nội
    Lễ hội kỷ niệm 598 năm ngày Vua Lê Thái Tổ đăng quang (1428 - 2026) sẽ diễn ra trong hai ngày cuối tuần này, thứ Bảy và Chủ nhật ngày 30 và 31 tháng 5 năm 2026 tức ngày 14 và 15 tháng Tư năm Bính Ngọ theo âm lịch, tại khu vực Tượng đài Vua Lê Thái Tổ và đình Nam Hương, số 75 Hàng Trống, phường Hoàn Kiếm.
  • Nhiều phim hoạt hình gắn liền với tuổi thơ sẽ được chiếu miễn phí tại Hà Nội từ ngày 1-5/6
    Nhân dịp Tết Quốc tế Thiếu nhi 1/6, một món quà mùa hè đầy ý nghĩa và hấp dẫn đang chờ đón các bạn nhỏ tại Thủ đô. Tuần phim Thiếu nhi Việt Nam - Thụy Điển sẽ chính thức diễn ra từ ngày 1/6 đến ngày 5/6 tại Viện Phim Việt Nam (Hà Nội).
  • [Podcast] Hà Nội 36 phố phường
    Trong tâm thức của bao thế hệ người Việt, thơ ca, nhạc họa thì “Hà Nội - 36 phố phường” đã trở thành biểu tượng của đất kinh kỳ ngàn năm văn hiến. Hơn một nghìn năm lịch sử, những con phố cổ, phố cũ vẫn hiện diện giữa lòng Thủ đô như chứng nhân của lịch sử. Không chỉ là nơi buôn bán tấp nập, phố cổ còn lưu giữ nếp sống, nghề truyền thống, kiến trúc và cả cốt cách thanh lịch của người Tràng An.
  • Hà Nội phát huy giá trị văn hóa trong phát triển du lịch an toàn, bền vững
    Không chỉ chú trọng nâng cao hiệu lực quản lý nhà nước và bảo đảm an toàn cho du khách, Hà Nội đang định hướng phát triển du lịch theo chiều sâu văn hóa, lấy bản sắc Thủ đô làm nền tảng để hình thành những sản phẩm đặc trưng, giàu trải nghiệm và sức hấp dẫn. Những yêu cầu vừa được UBND thành phố Hà Nội đặt ra tiếp tục cho thấy quyết tâm xây dựng ngành du lịch Thủ đô theo hướng chuyên nghiệp, văn minh và bền vững.
  • Thần đồng piano nước Pháp cùng dàn nhạc SSO biểu diễn tai Nhà hát Hồ Gươm
    Vào lúc 20h00, Thứ Sáu ngày 29/05/2026, tại Nhà hát Hồ Gươm, Dàn nhạc Giao hưởng Mặt Trời (SSO) dưới sự bảo trợ của Tập đoàn Sun Group sẽ bắt tay cùng "thần đồng piano" nước Pháp Lise de la Salle mang đến đêm hòa nhạc đặc biệt mang tên “Shades of Paris - Sắc màu Paris”.
Hình ảnh bà  trong thơ ca
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO