Chiều thu

Lê Đăng Hoan (dịch)| 05/10/2022 05:13

Kim So-wol (Hàn Quốc, 1903 - 1934)

 Chiều thu

Nước trắng xóa trải dài hơn trời biếc,
Ráng mây in màu đỏ ánh tà dương.
Buồn vô tận, một mình trên đường rộng,
Lang thang chiều, khóc vương vấn người thương, 
Chân bước tới, bóng râm chiều sâu thẳm,
Con đường đi phía trước tít  xa xăm,
Làng khuất bóng núp dưới vòm cây rộng,
Hiện dần lên từng xóm, xóm ven sông.
Không ước hẹn cùng ai, ai đến đó!
Không chờ ai, cũng chẳng muốn mong ai.
Mình vơ vẩn lang thang hồn nước biếc,
Tia nắng chiều lặn dưới đáy hồ sâu.
(0) Bình luận
  • Chùm thơ của tác giả Nguyễn Xuân Hải
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ hai bài của tác giả Nguyễn Xuân Hải.
  • Chùm thơ của tác giả Giang Đăng
    Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ hai bài của tác giả Giang Đăng.
  • Sau mưa
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Sau mưa của tác giả Đặng Huy Giang.
  • Câu thơ em thả lên trời
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Câu thơ em thả lên trời của tác giả Quang Hoài.
  • Trong tôi ước nguyện…
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Trong tôi ước nguyện… của tác giả Nguyễn Thị Mai.
  • Nhớ mùa xoan
    Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Nhớ mùa xoan của tác giả Nguyễn Thiện.
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Chiều thu
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO