Khép cánh

Tôi chăm chú

Qua cửa sổ máy bay

Bằng đôi mắt chim ưng

Ý nghĩ tôi sải rộng

Đôi cánh tưởng tượng

Tôi cắt gió

Qua mây

Đỉnh núi

Cánh đồng thu nhỏ

Lúc qua cửa khẩu

Nhân viên an ninh soi kỹ

Vẫn không phát hiện điều gì

Tôi cũng không biết

Mình đã giấu

Đôi cánh ở đâu.

Nơi tuyệt đẹp *

Người đã ra đi thanh thản

cùng giọt sương vừa thức dậy

hoa giai nhân đỏ rực chân tường

Những người thân của ông bật khóc

át tiếng gió lay lật rèm cửa

tiếng quả khô rơi vỡ ngoài vườn

Lặng yên giây phút

nghe bước chân ông

trên mặt đường lăn lóc sỏi răm

Ông đang băng qua rất nhiều hồ nước

cánh đồng lúa mì, cải dầu, oải hương

những mái nhà lợp bằng rơm rạ

Để chúng ta được thấy

Nơi vĩnh hằng tuyệt đẹp của ông

Mặt trời đang gom rất nhiều ánh sáng.

---------------------------

(*) Tưởng nhớ ông John Wilfred Harper Fullerton Dickie, 

phụ thân nhà thơ Susan Blanshard.