Linh cữu đồng chí Nguyễn Văn Trân tại Nhà tang lễ Quốc gia (số 5 Trần Thánh Tông, Hà Nội).

Đồng chí Nguyễn Văn Trân sinh ngày 15-1-1917; quê quán: Xã Văn Môn, huyện Yên Phong, tỉnh Bắc Ninh; thường trú tại C2-19, khu đô thị Nam Thăng Long (Ciputra), TP Hà Nội. Đồng chí tham gia hoạt động cách mạng và vào Đảng từ năm 1935. Đồng chí là nguyên: Bí thư Xứ ủy Bắc Kỳ; Ủy viên dự khuyết Ban Chấp hành Trung ương Đảng (khóa II); Ủy viên Ban Chấp hành Trung ương Đảng khóa III; Bí thư Trung ương Đảng (khóa III). Đồng chí còn là nguyên: Bí thư Thành ủy Hà Nội, Tổng Thanh tra Chính phủ, Bộ trưởng Bộ Giao thông - Bưu điện, Bộ trưởng Bộ Công nghiệp nặng, Trưởng ban Kinh tế Trung ương, Viện trưởng Viện Nghiên cứu quản lý kinh tế trung ương; đại biểu Quốc hội từ khóa I đến khóa VII.

Hơn 80 năm hoạt động cách mạng, đồng chí đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và của dân tộc. Đồng chí đã được Đảng, Nhà nước trao tặng Huân chương Sao vàng, Huân chương Hồ Chí Minh, Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng và nhiều huân, huy chương cao quý khác.

Lễ viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân bắt đầu từ 7h30 trong không khí trang nghiêm, xúc động trên nền nhạc trầm buồn “Hồn tử sĩ”. 

Mở đầu lễ viếng, đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân, nguyên Bí thư Xứ ủy Bắc kỳ, nguyên Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội. 

Tham gia đoàn có các đồng chí nguyên Tổng Bí thư Nông Đức Mạnh; nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Chủ tịch nước Trần Đức Lương, Nguyễn Minh Triết; Ủy viên Bộ Chính trị, Thường trực Ban Bí thư Trần Quốc Vượng; các đồng chí Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị; các đồng chí Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Trung ương Đảng; Trưởng các ban Đảng Trung ương;... Vòng hoa của đoàn mang dòng chữ: "Vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân".

Sau phút mặc niệm, Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng cùng các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước đã đi vòng quanh linh cữu, nghiêng mình tiễn biệt đồng chí Nguyễn Văn Trân; ân cần bắt tay chia buồn với thân nhân, gia đình đồng chí.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng xúc động viết vào sổ tang: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, lão thành cách mạng - Người đã từng giữ nhiều trọng trách của Đảng, Nhà nước, có nhiều công lao và thành tích xuất sắc đối với sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc; được Đảng, Nhà nước tặng thưởng Huân chương Sao vàng, Huy hiệu 80 năm tuổi Đảng và nhiều huân, huy chương cao quý khác. Đồng chí mất đi để lại niềm tiếc thương vô hạn đối với tất cả chúng ta. Xin kính cẩn nghiêng mình trước anh linh đồng chí! Xin vĩnh biệt đồng chí! Xin gửi lời chia buồn sâu sắc nhất đến toàn thể gia đình”.

Đoàn đại biểu Ban Chấp hành Trung ương Đảng do Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng dẫn đầu, viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng chia buồn cùng gia quyến.

Tổng Bí thư, Chủ tịch nước Nguyễn Phú Trọng ghi sổ tang.

Đoàn đại biểu Chính phủ do Ủy viên Bộ Chính trị, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu vào viếng. Tham gia đoàn có các Phó Thủ tướng, nguyên Phó Thủ tướng; các bộ trưởng, nguyên bộ trưởng. 

Xúc động tiễn biệt đồng chí Nguyễn Văn Trân, Thủ tướng Chính phủ Nguyễn Xuân Phúc viết vào sổ tang: “Thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, cán bộ lão thành cách mạng, người lãnh đạo nhiệt huyết, tài ba đã có nhiều đóng góp cho sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc. Xin chia sẻ nỗi mất mát lớn lao này của gia đình đồng chí!”.

Đoàn đại biểu Chính phủ do Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc dẫn đầu, viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Thủ tướng Nguyễn Xuân Phúc ghi sổ tang.

Đoàn đại biểu Quốc hội do Ủy viên Bộ Chính trị, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân dẫn đầu vào viếng. Viết vào sổ tang, Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân xúc động: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, người cán bộ lão thành cách mạng tiêu biểu của Đảng, Nhà nước. Tấm gương đồng chí sẽ mãi soi đường cho các thế hệ con cháu Việt Nam noi theo”.

Tiếp đó là Đoàn đại biểu Ủy ban Trung ương MTTQ Việt Nam do đồng chí Nguyễn Hữu Dũng, Phó Chủ tịch dẫn đầu vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân. Thay mặt đoàn ghi vào sổ tang, đồng chí Nguyễn Hữu Dũng viết: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân - người chiến sĩ cộng sản kiên cường, tấm gương lớn mẫu mực ngời sáng”.

Đoàn đại biểu Quốc hội do Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân dẫn đầu, viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Thị Kim Ngân ghi sổ tang.

* Đoàn đại biểu Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hà Nội do đồng chí Hoàng Trung Hải, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy, Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội TP Hà Nội làm trưởng đoàn vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Tham gia đoàn có các đồng chí: Phạm Quang Nghị, nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Bí thư Thành ủy, nguyên Trưởng đoàn đại biểu Quốc hội thành phố; Nguyễn Đức Chung, Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố; các đồng chí nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Phó Bí thư Thành ủy, nguyên Chủ tịch UBND thành phố Hoàng Văn Nghiên, Nguyễn Thế Thảo; nguyên Ủy viên Trung ương Đảng, nguyên Bộ trưởng Bộ Nội vụ, nguyên Phó Bí thư Thành ủy, nguyên Chủ tịch HĐND thành phố Trần Văn Tuấn; nguyên Phó Bí thư Thường trực Thành ủy Nguyễn Công Soái; Phó Bí thư Thành ủy Đào Đức Toàn; các đồng chí Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy, nguyên Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy; Phó Chủ tịch HĐND, Phó Chủ tịch UBND thành phố; trưởng các tổ chức đoàn thể, cơ quan, đơn vị thành phố. 

Thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, Bí thư Thành ủy Hoàng Trung Hải xúc động viết vào sổ tang: “Đảng bộ, Chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, lực lượng vũ trang và các tầng lớp nhân dân thành phố Hà Nội vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, nguyên Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội; một người cộng sản, một lãnh đạo tài năng, có nhiều thành tích xuất sắc trong sự nghiệp cách mạng của Đảng và dân tộc.

Trong suốt quá trình hoạt động cách mạng và công tác, đồng chí đã trải qua nhiều cương vị khác nhau; song, dù trên cương vị nào, đồng chí cũng luôn nêu cao tinh thần dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm; có nhiều đóng góp, để lại nhiều dấu ấn sâu đậm trong công cuộc xây dựng, bảo vệ, phát triển Thủ đô và đất nước.

Đặc biệt, với cương vị là Bí thư Thành ủy Hà Nội trong các giai đoạn diễn ra các cuộc chiến tranh vệ quốc vĩ đại của cả dân tộc: Mùa đông năm 1946 và mùa đông năm 1972, đồng chí đã thể hiện được bản lĩnh của người lãnh đạo tài năng, kiên trung, bất khuất, hết lòng vì dân, vì nước, vì sự nghiệp cách mạng của dân tộc; góp phần cùng với chiến sỹ và nhân dân Thủ đô Hà Nội làm nên chiến thắng “Điện Biên Phủ trên không” lừng lẫy trong thế kỷ 20.

Đảng bộ, Chính quyền, Ủy ban Mặt trận Tổ quốc, lực lượng vũ trang và các tầng lớp nhân dân Thủ đô Hà Nội sẽ mãi mãi ghi nhớ, biết ơn và trân trọng những công lao, đóng góp của Đồng chí. Chúng tôi nguyện luôn đoàn kết, chung sức, đồng lòng, tiếp tục xây dựng và phát triển Thủ đô ngày càng giàu đẹp, văn minh, hiện đại.

Xin thắp nén hương thơm tưởng nhớ đồng chí Nguyễn Văn Trân. Xin gửi tới toàn thể gia quyến lời thăm hỏi và chia buồn sâu sắc nhất của Đảng bộ, Chính quyền, lực lượng vũ trang và các tầng lớp nhân dân TP Hà Nội”.

Đoàn đại biểu Thành ủy, HĐND, UBND, UBMTTQ Việt Nam thành phố Hà Nội do Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải dẫn đầu, viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải chia buồn với gia đình đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Bí thư Thành ủy Hà Nội Hoàng Trung Hải ghi sổ tang.

* Đoàn Thành ủy, HĐND, UBND, Ủy ban MTTQ Việt Nam TP Hồ Chí Minh do đồng chí Nguyễn Thiện Nhân, Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh làm trưởng đoàn đã vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Viết vào sổ tang, Bí thư Thành ủy TP Hồ Chí Minh Nguyễn Thiện Nhân xúc động: “Vô cùng thương tiếc đồng chí Nguyễn Văn Trân, nguyên Bí thư Xứ ủy Bắc kỳ, nguyên Bí thư Trung ương Đảng, nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội. Cuộc đời chiến đấu, hy sinh vì Đảng, vì Nước, vì Dân của đồng chí mãi là tấm gương cho các thế hệ cán bộ, đảng viên noi theo, học tập, phấn đấu. Kính cẩn chia buồn sâu sắc nhất cùng gia đình".

* Cũng trong sáng nay, nhiều đoàn đại biểu đại diện các lực lượng vũ trang, các bộ, ban, ngành, đoàn thể trung ương; đại diện các tỉnh, thành phố; các quận, huyện, thị xã, các sở, ban, ngành và đông đảo nhân dân TP Hà Nội đã đến viếng, chia buồn với gia quyến và tiễn biệt đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Nhiều đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Trung ương và các tỉnh, thành phố đã gửi vòng hoa viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân. 

* Đoàn đại biểu Báo Hànộimới do đồng chí Nguyễn Hoàng Long, Bí thư Đảng ủy, Tổng Biên tập dẫn đầu cũng đã vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Đoàn đại biểu Báo Hànộimới do đồng chí Nguyễn Hoàng Long, Bí thư Đảng ủy, Tổng Biên tập dẫn đầu vào viếng đồng chí Nguyễn Văn Trân.

Tổng Biên tập Báo Hànộimới Nguyễn Hoàng Long ghi sổ tang.

* Đúng 10 giờ 30 phút, lễ truy điệu đồng chí Nguyễn Văn Trân bắt đầu. 

Dự lễ truy điệu có Ủy viên Bộ Chính trị, Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hoà Bình; các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, các cơ quan, đoàn thể trung ương và các địa phương. Đại diện TP Hà Nội có các đồng chí: Ủy viên Bộ Chính trị, Bí thư Thành ủy Hoàng Trung Hải; nguyên Ủy viên Bộ Chính trị, nguyên Bí thư Thành ủy Phạm Quang Nghị; Ủy viên Trung ương Đảng, Phó Bí thư Thành ủy, Chủ tịch UBND thành phố Nguyễn Đức Chung; Phó Bí thư Thành ủy Đào Đức Toàn; các Ủy viên Ban Thường vụ Thành ủy; các Thành ủy viên; lãnh đạo các sở, ban, ngành, các đảng ủy trực thuộc Thành ủy và các quận, huyện, thị xã.

Đồng chí Trương Hòa Bình, Trưởng ban lễ tang đọc lời điếu.

Trong không khí trang nghiêm, xúc động, đồng chí Trương Hòa Bình, Trưởng ban lễ tang đã đọc lời điếu, nêu rõ: “Trong suốt cuộc đời chiến đấu, công tác vì sự nghiệp cách mạng của Đảng, của dân tộc, đồng chí Nguyễn Văn Trân là tấm gương sáng về tinh thần dũng cảm, lòng tận tụy, trung thành với Đảng, với Tổ quốc, với nhân dân. Trên bất cứ cương vị công tác nào, đồng chí luôn nêu cao tinh thần trách nhiệm, làm việc ngày đêm, gương mẫu, hết lòng, hết sức phụng sự Tổ quốc, phụng sự nhân dân”. Từ một thanh niên yêu nước, ý chí, bản lĩnh, đồng chí Nguyễn Văn Trân đã từng bước trưởng thành, được rèn luyện qua hai cuộc kháng chiến trường kỳ chống thực dân, đế quốc, giành độc lập, tự do, thống nhất cho dân tộc. 

Đồng chí Nguyễn Văn Trân là nhà lãnh đạo tài năng, đức độ của Đảng, Nhà nước và nhân dân Việt Nam. Trên mỗi cương vị công tác trong suốt cuộc đời hoạt động cách mạng, đồng chí Nguyễn Văn Trân luôn nêu cao tinh thần dám nghĩ, dám làm, dám chịu trách nhiệm, không ngừng học tập, nghiên cứu, có nhiều đóng góp phát triển kinh tế, xây dựng đất nước, đem lại cuộc sống ấm no, hạnh phúc cho nhân dân. Đồng chí cũng luôn quan tâm, chăm lo đào tạo, bồi dưỡng cán bộ trẻ tinh thông chuyên môn, nghiệp vụ; cần, kiệm, liêm, chính, chí công vô tư. Những bài học kinh nghiệm trong chiến đấu, xây dựng và phát triển đất nước của đồng chí vẫn còn nguyên giá trị, là di sản vô cùng quý giá cho các thế hệ sau học tập và noi theo.

Phó Thủ tướng Thường trực Chính phủ Trương Hòa Bình nhấn mạnh: “Vĩnh biệt đồng chí, chúng tôi nguyện hoàn thành tốt nhiệm vụ được Đảng, Nhà nước và nhân dân giao cho. Trong giờ phút tiếc thương này, xin gửi tới toàn thể gia quyến đồng chí Nguyễn Văn Trân lời chia buồn sâu sắc nhất”.

Tiếp theo, đại diện gia đình nguyên Bí thư Thành ủy Hà Nội Nguyễn Văn Trân đã có lời cảm ơn gửi đến các đồng chí lãnh đạo, nguyên lãnh đạo Đảng, Nhà nước, cùng lãnh đạo các địa phương, cơ quan, đoàn thể, đơn vị, các đoàn ngoại giao; đồng chí, đồng bào, chiến sĩ cả nước; bạn bè quốc tế cũng như anh em họ hàng đã đến chia buồn, tiễn đưa người cha, người ông của gia đình về nơi an nghỉ cuối cùng.

Sau Lễ truy điệu, trong nền nhạc trầm hùng của bài “Hồn tử sĩ”, các đồng chí lãnh đạo Đảng, Nhà nước, TP Hà Nội và gia quyến đồng chí Nguyễn Văn Trân đã thực hiện nghi lễ di quan, di chuyển linh cữu đồng chí ra xe tang, rời Nhà tang lễ quốc gia về nơi an nghỉ cuối cùng. Thi hài đồng chí Nguyễn Văn Trân sẽ được hỏa táng và an táng tại Nghĩa trang Công viên Vĩnh Hằng (huyện Ba Vì, TP Hà Nội).