Đặt tấm bia khắc bài thơ "Việt Bắc" có tiếng Tày ở khu lưu niệm nhà thơ Tố Hữu

Ngày 1/10, kỷ niệm 104 năm Ngày sinh Nhà thơ cách mạng Tố Hữu (4/10/1920 - 4/10/2024) UBND huyện Quảng Điền (Thừa Thiên Huế) tổ chức Lễ khánh thành tấm bia đá khắc bài thơ Việt Bắc của nhà thơ Tố Hữu bằng tiếng Việt và tiếng Tày. Đến dự có ông Phan Thanh Hải - Giám đốc Sở Văn hóa - Thể thao tỉnh Thừa Thiên Huế, ông Lê Ngọc Bảo - Chủ tịch UBND huyện Quảng Điền (Thừa Thiên Huế) và lãnh đạo các ban ngành đoàn thể huyện Quảng Điền, xã Quảng Thọ và người dân địa phương.

Trong 2 cuộc kháng chiến, nhà thơ Tố Hữu đã sáng tác rất nhiều bài thơ để cổ vũ tinh thần cho chiến sĩ và nhân dân gắn liền với suốt chiều dài lịch sử kháng chiến. Trong số đó bài thơ Việt Bắc ra đời vào tháng 10/1954 khi các cơ quan Trung ương của Đảng và Chính phủ rời chiến khu Việt Bắc trở về Hà Nội. Đây là bài thơ được viết theo thể lục bát, phần lớn bài thơ tái hiện một giai đoạn gian khổ, vẻ vang của cách mạng và kháng chiến ở chiến khu Việt Bắc, nay đã trở thành những kỷ niệm sâu sắc trong lòng mọi người.

Nhân dịp kỷ niệm 104 năm Ngày sinh Nhà thơ Tố Hữu, kỷ niệm 70 ra đời bài thơ Việt Bắc (1954 - 2024) và thông qua giới thiệu của Nhà thơ Nguyễn Huy Hoàng, UBND huyện Quảng Điền đã được gia đình Nghệ sĩ nhiếp ảnh Hoàng Thao - Hội viên hội Văn học nghệ thuật tỉnh Thái Nguyên trao tặng tấm bia khắc bài thơ “Việt Bắc” của nhà thơ Tố Hữu (bằng tiếng Việt và tiếng Tày). Bản dịch tiếng Tày trên tấm bia đá trắng do cụ Hoàng Văn Thể (thân sinh nghệ sĩ Hoàng Thao) thực hiện khắc ở mặt sau và mặt trước khắc Tiếng Việt đặt trong khuôn viên Công viên văn hóa và Khu lưu niệm đồng chí Tố Hữu (huyện Quảng Điền).

Tấm bia thơ thể hiện sự tri ân đối với nhà thơ Tố Hữu, người con của mảnh đất Quảng Điền (Thừa Thiên Huế) đã có những đóng góp quan trọng đối với cuộc kháng chiến của dân tộc và nền thi ca Việt Nam./.