Cánh buồm

Xuân Lộc dịch| 05/10/2022 05:13

Lermontov (Nga, 1814 - 1841)

Cánh buồm
Một cánh buồm cô đơn, dần hiện trắng
Trong sương mờ, trên mặt nước lam xanh
Buồm mải tìm chi ở nơi xa vắng?
Và vì sao từ giã chốn quê mình?
Sóng đại dương giỡn đùa cùng gió lớn
Để cột buồm kẽo kẹt, uốn khôn cùng
Than ôi! Buồm không tìm hạnh phúc
Và cũng không chạy trốn nỗi vui mừng!
Ở dưới buồm, làn nước xanh dần rõ
Phía trên buồm, bao tia nắng bừng lên
Buồm hăm hở kiếm tìm bão tố
Tựa hồ trong bão tố có bình yên!
(0) Bình luận
Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội
Đừng bỏ lỡ
Cánh buồm
POWERED BY ONECMS - A PRODUCT OF NEKO