Thứ sáu, 17/4/2026

Cánh buồm

Xuân Lộc dịch| 05/10/2022 05:13

Lermontov (Nga, 1814 - 1841)

Cánh buồm

Một cánh buồm cô đơn, dần hiện trắng

Trong sương mờ, trên mặt nước lam xanh

Buồm mải tìm chi ở nơi xa vắng?

Và vì sao từ giã chốn quê mình?

Sóng đại dương giỡn đùa cùng gió lớn

Để cột buồm kẽo kẹt, uốn khôn cùng

Than ôi! Buồm không tìm hạnh phúc

Và cũng không chạy trốn nỗi vui mừng!

Ở dưới buồm, làn nước xanh dần rõ

Phía trên buồm, bao tia nắng bừng lên

Buồm hăm hở kiếm tìm bão tố

Tựa hồ trong bão tố có bình yên!

(0) Bình luận

Xếp theo:

Đọc thêm Thơ

Chùm thơ của tác giả Nguyễn Thị Mai

Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Nguyễn Thị Mai.
Chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng

Tạp chí Người Hà Nội xin trân trọng giới thiệu chùm thơ của tác giả Dương Văn Lượng.
Mưa chùa Trăm Gian

Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Mưa chùa Trăm Gian của tác giả Phạm Đình Ân.
Hồi sinh sông Tô Lịch

Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Hồi sinh sông Tô Lịch của tác giả Bằng Việt.
Tặng mùa Em mười tám

Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Tặng mùa Em mười tám của tác giả Giang Đăng.
Sông Hồng

Tạp chí Người Hà Nội trân trọng giới thiệu tới quý độc giả bài thơ Sông Hồng của tác giả Nguyễn Linh Khiếu.

Nổi bật Tạp chí Người Hà Nội

Hoàn thiện thể chế, đổi mới phương thức quản lý để phát triển văn hóa Việt Nam

Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị đã đặt ra yêu cầu tiếp tục hoàn thiện thể chế và đổi mới phương thức quản lý văn hóa nhằm đáp ứng yêu cầu phát triển đất nước trong kỷ nguyên mới. Từ góc độ này, Thạc sỹ Vũ Minh Đạo, Vụ trưởng Vụ Văn hóa – Xã hội thuộc Ủy ban Văn hóa – Xã hội của Quốc hội, kiến nghị lập pháp để đổi mới phương thức quản lý văn hóa theo hướng hiện đại, hiệu quả, phát huy vai trò của văn hóa như một nguồn lực nội sinh quan trọng trong phát triển quốc gia.
Từ một câu chuyện của chiến tranh

Chiến tranh là một “lát cắt” không bình thường của cuộc sống. Mọi sinh hoạt, mọi dự tính, kể cả những điều riêng tư nhất của con người có thể bị đảo lộn để nhường chỗ cho một trật tự lớn hơn: sự thống nhất hành động vì mục tiêu chiến thắng.
Đưa ẩm thực Hà Nội hòa vào dòng chảy công nghiệp văn hóa Thủ đô

Chương trình hành động số 08-CTr/TU của Thành ủy Hà Nội thực hiện Nghị quyết số 80-NQ/TW của Bộ Chính trị, đã xác lập một tầm nhìn mới để ẩm thực Hà Nội đóng góp xứng đáng, hòa vào dòng chảy phát triển của công nghiệp văn hóa, định vị thương hiệu Thủ đô trên bản đồ toàn cầu.
Hà Nội tiếp tục đưa thêm 53 xe buýt điện vào hoạt động

Từ 18/4, Hà Nội tiếp tục đưa thêm 53 xe buýt điện vào hoạt động. Hiện nay, xe buýt điện chiếm 35,8% so với đoàn phương tiện buýt trợ giá, tổng số xe buýt điện, năng lượng xanh toàn mạng nâng lên 699 xe (560 xe điện (28,7%) và 139 xe CNG/10 tuyến (7,1%), chiếm 35,8% so với đoàn phương tiện buýt trợ giá.
Phường Ba Đình: Ứng dụng bản đồ số, Al trong tuyển sinh mầm non, lớp 1 và lớp 6

UBND phường Ba Đình (TP. Hà Nội) cho biết, phường sẽ tăng cường chuyển đổi số trong quản lý giáo dục, ứng dụng bản đồ số GIS (Geographic Information System) và trí tuệ nhân tạo (AI) để xác định địa bàn cư trú chính xác, đảm bảo đủ chỗ học, tránh tình trạng quá tải trong tuyển sinh vào các trường mầm non, lớp 1, lớp 6 năm học 2026 - 2027 trên địa bàn.

Đừng bỏ lỡ

Liên hoan phim ngắn thành phố Hồ Chí Minh năm 2026

Tại Liên hoan phim ngắn TP.HCM 2026, giới trẻ TP.HCM sẽ được chuyên gia hướng dẫn, trải nghiệm và làm phim ngắn... Liên hoan dự kiến diễn ra từ ngày 5/6 đến 7/6/2026 tại TP Hồ Chí Minh.
Lễ hội chùa Thầy 2026 chuẩn bị diễn ra với nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc

Lễ hội chùa Thầy năm 2026 sẽ diễn ra trong 3 ngày, từ 21 đến 23/4 (tức từ mùng 5 đến mùng 7 tháng Ba âm lịch), tại khu di tích chùa Thầy, xã Quốc Oai, Hà Nội. Lễ hội năm nay dự kiến có nhiều hoạt động văn hóa đặc sắc, thu hút đông đảo người dân và du khách thập phương.
Chương trình “Linh thiêng nguồn cội - Đất Tổ Hùng Vương”: Tái hiện truyền thuyết cội nguồn bằng ngôn ngữ sân khấu đương đại

Sự kiện sẽ diễn ra vào tối nay 17/4/2026 (tức ngày 1/3 âm lịch), tại Quảng trường Hùng Vương (phường Việt Trì, Phú Thọ), trên sân khấu có quy mô 2.000 m². Với hơn 500 diễn viên tham gia và dự kiến thu hút từ 15.000 đến 25.000 khán giả, chương trình nghệ thuật khai mạc Lễ hội Đền Hùng và Tuần Văn hóa - Du lịch Đất Tổ năm 2026 sẽ được tổ chức với quy mô lớn, cùng nhiều thủ pháp dàn dựng sân khấu đặc sắc.
“Xây dựng hệ giá trị quốc gia, hệ giá trị con người không thể tách rời định hướng, phát triển truyền thông”

PGS.TS Đỗ Chí Nghĩa - Ủy viên Ủy ban Văn hóa và Xã hội của Quốc hội, Đại biểu Quốc hội khóa XVI chia sẻ, Nghị quyết số 80 - NQ/TW của Bộ Chính trị đã nêu rõ nhiệm vụ về xây dựng chiến lược truyền thông quảng bá hình ảnh Việt Nam ra nước ngoài. Trong bối cảnh đó, truyền thông về hệ giá trị có ý nghĩa đặc biệt quan trọng về đối ngoại, đưa văn hóa Việt Nam vươn xa, nâng cao vị thế dân tộc trên trường quốc tế.
Mở đường thủy nội địa sông Ngự Hà, khởi động du lịch bằng thuyền điện trong Kinh thành Huế

TP Huế mở luồng đường thủy nội địa sông Ngự Hà và phát triển “du lịch xanh” để khai thác giá trị cảnh quan, văn hóa của một dòng sông di sản.
130 nghệ sĩ Tỳ bà khắp cả nước sẽ tham gia chương trình nghệ thuật “Đoàn viên”

Vào tối 19/4, lần đầu tiên 130 nghệ sĩ Tỳ bà khắp cả nước sẽ biểu diễn tại chương trình nghệ thuật “Đoàn viên” mừng 70 năm thành lập Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam. Sự kiện diễn ra tại phòng Hòa nhạc Lớn Học viện Âm nhạc Quốc gia Việt Nam.
[Infographic] Nhiều hoạt động hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam tại Phố sách Hà Nội

Hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5, chào mừng kỷ niệm 9 năm thành lập Phố sách Hà Nội, Hà Nội tổ chức chuỗi hoạt động phong phú, diễn ra từ ngày 16/4 đến hết ngày 3/5 tại Phố sách Hà Nội. Hoạt động góp phần lan tỏa mạnh mẽ giá trị của sách và văn hóa đọc trong đời sống xã hội.
[Podcast] Tản văn: Nhớ giàn nho của ngoại

Sớm mai thức giấc, ánh nắng lọt qua khung cửa sổ, dịu dàng rơi trên bàn làm việc, lướt nhẹ lên những đồ vật quen thuộc: vài cuốn sách đang đọc dở, ly trà còn vương hơi ấm và... một chùm nho. Đưa mắt nhìn thật lâu vào chùm nho ấy, một cảm giác xao xuyến đầy mến thương y như vừa tìm được một người bạn cũ lâu ngày không gặp ùa về trong tôi.
Triển lãm “Những người ta gặp”: Lưu giữ ký ức qua những khuôn hình

Sáng 15/4/2026, tại Nhà triển lãm 45 Tràng Tiền (Hà Nội) đã diễn ra lễ khai mạc triển lãm ảnh “Những người ta gặp” của nghệ sĩ nhiếp ảnh, nhà báo Vũ Anh Tuấn. 61 bức ảnh đen trắng được chọn lọc trong suốt nhiều năm cầm máy của tác giả đã mang đến cho công chúng những cảm xúc thật đặc biệt.
“Lan tỏa văn hóa đọc – Kết nối tri thức – Phát triển xã hội học tập”

Hưởng ứng Ngày Sách và Văn hóa đọc Việt Nam lần thứ 5 (ngày 21/4/2026), Thành phố Hà Nội tổ chức chuỗi hoạt động với thông điệp chính: "Sách – Tri thức – Khát vọng phát triển đất nước”; "Văn hóa đọc trong kỷ nguyên số”; “Phát triển văn hóa đọc – nền tảng xây dựng xã hội học tập”; “Lan tỏa văn hóa đọc – Kết nối tri thức – Phát triển xã hội học tập”; “Sách và tri thức – động lực phát triển trong kỷ nguyên phát triển giàu mạnh, thịnh vượng của dân tộc”.

Xem thêm

Đọc nhiều