Liên hoan “Giữa miền di-dịch” quy tụ nhiều nghệ sĩ quốc tế

Liên hoan do Goethe-Institut Việt Nam, Indonesia và Philippines giới thiệu. Ông Oliver Brandt, Viện trưởng Goethe-Institut Hà Nội, cho biết “Giữa miền di-dịch” là kết quả đồng sáng tạo với 15 nghệ sĩ đến từ Đông Nam Á và các cộng đồng người gốc Việt đang sinh sống, làm việc tại Đông Nam Á và Đức. Theo ông, chương trình đặt vấn đề về di cư và căn tính khi trải nghiệm dịch chuyển, ly tán hay sống xa quê không chỉ là câu chuyện đời sống, mà còn trở thành chất liệu cho sáng tạo nghệ thuật.

Ông Oliver Brandt cho biết, “Giữa miền di-dịch” nhìn căn tính di dân như một hành trình “trở thành”, hình thành từ di dân và ly tán, phản ánh sự thương thảo không ngừng của con người với lịch sử, ngôn ngữ và ký ức. Căn tính di dân được ví như thân rễ - một mạng lưới phát triển không ngừng lan rộng và đan xen, tạo sự liên kết qua khoảng cách và những cách tiếp cận nghệ thuật khác nhau. Liên hoan cũng mời các nghệ sĩ Đông Nam Á và các nghệ sĩ gốc Việt cùng phản tư về nước Đức như một xã hội liên văn hóa hình thành bởi cộng đồng di dân và nhập cư, thông qua lăng kính và bối cảnh Đông Nam Á.

Điều làm nên sự khác biệt của liên hoan lần này chính là tính tương tác và trải nghiệm thực tế. “Giữa miền di-dịch” xóa nhòa ranh giới giữa nghệ sĩ và người xem thông qua các chương trình công chúng độc đáo như chiếu phim, thử nghiệm nấu ăn tập thể… tạo thành một “ngôi nhà chung” cho tất cả mọi người.

Kitman Pik Chee Yeung - Nhóm Groundtable cho biết: “Chúng tôi mang đến một phần trình diễn không chỉ dừng lại ở nấu ăn, mà còn tạo điều kiện để khán giả trực tiếp tham gia vào quá trình thực hiện. Thông qua những hướng dẫn cụ thể, khán giả có thể cùng nấu và thưởng thức món ăn, từ đó hình thành những cảm nhận riêng và trải nghiệm nghệ thuật mới mẻ”.

Chặng đầu tiên tại Hà Nội diễn ra từ ngày 9 đến 11/1 tại một khu phức hợp văn hóa dành cho giới trẻ Thủ đô, được tái thiết từ một nhà máy cũ, hướng tới kết nối liên ngành và thúc đẩy trao đổi nghệ thuật, văn hóa giữa các nhóm cộng đồng khác nhau.

Trong khi đó, chặng Thành phố Hồ Chí Minh diễn ra từ ngày 16 đến 18/1 tại 257 Hoàng Văn Thụ, phường Tân Sơn Hòa, dưới sự bảo trợ của Tổng lãnh sự quán Cộng hòa Liên bang Đức tại Thành phố Hồ Chí Minh.

Điểm đáng chú ý là “Giữa miền di-dịch” không chỉ là một chuỗi buổi biểu diễn, mà được chuẩn bị theo một hành trình dài, đi qua nhiều giai đoạn trước khi thành liên hoan lưu động.

Tại Hà Nội, liên hoan giới thiệu các nghệ sỹ: Nguyễn Phương-Đan (Việt Nam-Đức), Hà Thúy Hằng (Việt Nam), Sarnt Utamachote (Thái Lan), nhóm groundtable (Thái Lan-Đức), “Fungi” Phương Trần Minh (Việt Nam-Đức), Bilawa Ade Respati (Indonesia), Nelden Djakababa Gericke (Indonesia-Philippines-Đức), Phạm Minh Đức (Việt Nam-Đức), Noutnapha Soydala (Lào), Seah Zelin (Malaysia), Jules Leaño (Philippines-Scotland-Đức) và Hiền Hoàng (Việt Nam-Đức)./.

Duy Minh