Sách Lịch sử văn minh thế giới gồm 45 cuốn lần đầu tiên có ở Việt Nam

Bộ sách gồm 11 phần, mỗi phần có từ ba đến năm tập. Theo đơn vị thực hiện sách - Viện Giáo dục IRED, bộ sách biên soạn có sự tham gia của gần 10 dịch giả, như Phạm Viêm Phương, Mai Sơn, Phan Thanh Lưu, Huỳnh Ngọc Chiến, Bùi Xuân Linh.

Đại diện công ty xuất bản cho biết do tác phẩm có dung lượng lớn nên không phát hành theo thứ tự. Năm 2020, bảy cuốn đầu tiên được phát hành, trong đó gồm phần đầu Di sản Phương Đông (ba cuốn, do Huỳnh Ngọc Chiến dịch) và phần 11 Thời Đại Napoléon (bốn quyển, dịch giả Bùi Xuân Linh thực hiện). Tháng 11/2023, phần bốn Thời đại đức tin (năm tập, Phạm Viêm Phương chuyển ngữ) ra mắt độc giả.

Để hoàn tất bộ sách gồm 11 phần này (mỗi phần gồm 3-6 tập sách, mỗi tập 400-500 trang), tác giả Will Durants đã dồn mọi tâm sức và làm việc miệt mài không ngừng nghỉ suốt nửa thế kỷ.

Và bộ sách Lịch sử văn minh thế giới đã thành công ngoài sức tưởng tượng, đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ, xuất bản ở nhiều nước trên thế giới và là bộ sách không thể thiếu ở các thư viện lớn nhỏ trên khắp toàn cầu.

Biên niên sử về 2.500 năm lịch sử nhân loại trong Lịch sử văn minh thế giới là kho tàng tri thức quý giá. Nhà giáo Giản Tư Trung - Viện trưởng Viện Giáo dục IRED nhận định: "Bộ sách này không chỉ được viết cho giới nghiên cứu, học thuật mà còn cho độc giả đại chúng, nhằm giúp đông đảo mọi người có thể tiếp cận với các nền văn minh tiêu biểu trong lịch sử nhân loại".

Có thể nói Lịch sử văn minh thế giới là một trong những bộ sách ghi chép về lịch sử nhân loại thành công và phổ biến nhất từ trước đến nay. Bộ sách đã được dịch ra nhiều ngôn ngữ, phát hành ở nhiều nước trên thế giới.

Bộ sách bản tiếng Việt này cũng là một trong những công trình dịch thuật đồ sộ nhất của xuất bản Việt Nam./.

Phan Anh