Căn nhà gỗ

Thơ - Ngày đăng : 05:13, 05/10/2022

Sergei Aleksandrovich Esenhin (1895 - 1925, Nga)

Căn nhà gỗ

Căn nhà gỗ điêu tàn,
Vì lo toan, đau khổ.
Ở bên ngoài cổng ngõ,
Thường xuyên bão thét gào.
Lời than thở đói nghèo
Âm thanh như nghèn nghẹt,
Từ phía sau tường vách
Được vọng ra mỗi ngày.
Họ hát lời đắng cay
Về lầm than, áp bức
Về bần cùng, cơ cực
Và đói rét quanh năm.
Bên trong bốn bức tường
Chẳng có bài vui vẻ,
Bởi vì nỗi thống khổ
Đã tiêu tan chúng rồi.

Thái Xuân Nguyên (dịch)