GS Hà  Đình Đức: Đặt tên Thủ đô các nước ở HN là  viển vông

Chuyển động Hà Nội - Ngày đăng : 14:31, 06/08/2009

(NHN) à tưởng "Hà  Nội sẽ xây dựng 36 phố mới mang tên Thủ đô các nước" do công ty truyửn thông "Tiêu Аiểm" đử xuất đã nhận được nhiửu phản hồi khác nhau. Báo điện tử­ Người Hà  Nội xin trích đăng ý kiến của Giáo sư Hà  Đình Аức vử vấn đử trên.

Thực ra  theo tôi thì đây là  một ý tưởng viển vông và  phi thực tế mà  không bao giử thà nh hiện thực được. Аặt tên Thủ đô của một nước phải được nước đó chấp thuận. Bởi vì nếu không có sự chấp thuận của các nước thì thì tự nhiên không thể vác tên Pari mà  đặt và o tên phố mình muốn được. Muốn là m được điửu nà y, có khi phải trao đổi bằng con đường ngoại giao. Аể là m được việc đó mất thời gian bao lâu, là m thủ tục để một nước khác thuận cho việc đặt tên thì không đơn giản chút nà o. Аặt tên Thủ đô của các nước phải có các yêu cầu của họ và  liệu có đáp ứng được các yêu cầu đó hay không, sau đó chúng ta sẽ tiếp tục duy trì các yêu cầu của nước đó vử tuyến phố ấy như thế nà o.

Thêm và o đó, khi đã xây dựng phố đó rồi thì ai sẽ ở phố ấy? Mức độ văn minh ở các phố đó như thế nà o ? Phải có một đặc thù và  chuẩn mực nhất định cho người dân sống trên con phố đó. Vấn đử nà y liên quan đến nhiửu cơ quan khác, bộ văn hóa, bộ xây dựng, bộ kế hoạch đầu tư...Nó kéo theo cả một guồng quay với nhiửu hệ lụy

GS Hà  Đình Đức: Đặt tên Thủ đô các nước ở HN là  viển vông

Một góc đường Thanh Niên

Một vấn đử nữa là  nếu như đặt tên, thì viết tên phố bằng cách nà o, bằng ngôn ngữ của nước ấy hay bằng phiên âm. Nếu bằng ngôn ngữ của nước đó thì không phải ai cũng biết đọc. Mà  cách đọc cũng mỗi người mỗi khác. Nhiửu nước họ sử­ dụng tiếng dân tộc chứ không dùng tiếng Anh. Ví dụ Thủ đô của Nga, sẽ gọi là  Matxcơva hay Moscow. Thủ đô của Braxin nếu đọc theo tiếng Bồ là  Rio đọc là  Ri-u chứ không đọc là  Ri ô. Cho nên không phải ai cũng biết cách đọc và  sẽ gây những điửu không đáng có.

Hướng tới 1000 năm Thăng Long Hà  Nội có thể  triển khai những việc là m thiết thực hơn.

Trong năm nay, tôi đã có 2 ý tưởng vử tên phố Hà  Nội. Tôi đã có đơn trình lên UBND Thà nh Phố Hà  Nội vử việc nên có một phố mang tên Аà o Cam Mộc. Аặt tên phố Аà o Cam Mộc vì cụ là  người có công đầu tôn phù Lý Công Uẩn lên ngôi. Ở trong Thanh Hóa đang tôn tạo đửn thử Аà o Cam Mộc với kinh phí hơn 46 tỷ đồng.

GS Hà  Đình Đức: Đặt tên Thủ đô các nước ở HN là  viển vông

Аường Láng - Hòa Lạc

Chính Аà o Cam Mộc là  người vận động cho Lý Công Uẩn lên ngôi. Sau khi lên ngôi, Lý Công Uẩn đã gả con gái là  công chúa An Quốc cho Аà o Cam Mộc. Sau khi ông mất đã được phong à Vương.  Trong thà nh phố Hồ Chí Minh cũng có phố Аà o Cam Mộc, vậy hà  cớ gì hướng tới 1000 năm Thăng Long- Hà  Nội lại không có phố mang tên của ông. Nói đến Lý Công Uẩn phải nói đến cụ Аà o Cam Mộc.  Tôi nghĩ, trong dịp kỷ niệm một nghìn năm Thăng Long nà y, nên đặc biệt quan tâm hơn tới các danh nhân thời Lý. Tôi cho rằng đây cũng là  việc là m thiết thực để hướng tới Аại lễ.

Hải Trang (ghi)